EN
Old appliances marked with the pictured symbol
must not be disposed of with the trash. You must
return them to a waste collection center (inquire
at your local community) or the retailer where
they were purchased.
CE is the abbreviation for Conformité
européenne - And means Conforms to the
European guidelines. With the CE-mark, the
manufacturer confirms that this product
complies with the current European guidelines.
IT
I vecchi apparecchi contrassegnati con il simbolo
rappresentato non devono essere smaltiti con
la spazzatura. È necessario restituirli a un centro
di raccolta rifiuti (informarsi presso la propria
comunità locale) o al rivenditore presso cui sono
stati acquistati.
CE è l’abbreviazione di Conformité
européenne - E significa Conforme alle
linee guida europee. Con il marchio CE, il
produttore conferma che questo prodotto è
conforme all’attuale europeo linee guida.
FR
Ne pas jeter d’appreils portant le symbole
ci-contre avec les déchets domestiques. Vous
devez déposer le produit à un point de collecte
approprié ou chez le revendeur (Pour plus
d‘informations, veuillez contacter l’autorité locale
responsable de la gestion des déchets et du
recyclage).
CE est l’abréviation de Conformité
européenne - qui signifie «Conforme aux
directives de l’UE». Avec le marquage CE,
le fabricant confirme que ce produit est
conforme aux directives européennes
applicables.
DE
Altgeräte, die mit dem abgebildeten Symbol
gekennzeichnet sind, dürfen nicht in den Hausmüll
entsorgt werden. Sie müssen sie bei einer
Sammelstelle für Altgeräte (erkundigen Sie sich
bitte bei Ihrer Gemeinde) oder dem Händler, bei
dem es gekauft wurde abgegeben werden.
CE ist die Abkürzung für Conformité
européenne - und bedeutet „Entspricht den
EU-Richtlinien“. Mit der CE-Kennzeichnung
bestätigt der Hersteller, dass dieses Produkt
die geltenden europäischen Richtlinien erfüllt.”
ES
Los electrodomésticos viejos marcados con el
símbolo de la imagen no deben desecharse con
la basura. Debe devolverlos a un centro de recol-
ección de desechos (consulte a su comunidad
local) o al minorista donde los compraron.
CE es la abreviatura de Conformité
européenne - And means Cumple con las
directrices europeas. Con la marca CE, el
fabricante confirma que este producto
cumple con las directrices europeas vigentes.
NL
Oude apparaten met het afgebeelde symbool
mogen niet met het huisvuil worden weggegooid.
U moet ze inleveren bij een afvalinzamelings-
centrum (informeer bij uw gemeente) of bij de
winkelier waar ze zijn gekocht.
CE is de afkorting van Conformité européenne
en betekent Conform aan de Europese
richtlijnen. Met de CE-markering bevestigt
de fabrikant dat dit product voldoet aan de
huidige Europese richtlijnen.
