Favero Electronics PS-K, User Manual

Page: 2 / 20

2
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
INDICE
INDEX
TECHNICAL INSTRUCTIONS
VERSORGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
PROGRAMMIERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PROGRAMMIERUNGSMENÜ KAMPF . . . . . . . . . . . . . . 17
PROGRAMMIERUNGSMENÜ TRAINING . . . . . . . . . . . . . 18
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN . . . . . . . . . . . . . . . 19
ARTIKELNUMMERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ISTRUZIONI TECNICHE
POWER SUPPLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FUNCTIONING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PROGRAMMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
MENU FOR CONTEST PROGRAMMING . . . . . . . . . . . . . 5
MENU FOR TRAINING PROGRAMMING . . . . . . . . . . . . . 5
GUARANTEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CODES LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE . . . . . . . . . . . . . .19
TECHNISCHE ANLEITUNGEN
HINWEIS
INSTRUCTIONS TECHNIQUES
INDEX
ÍNDICE
INSTRUCCIONES TÉCNICAS
ALIMENTAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FUNZIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PROGRAMMAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MENÚ DI PROGRAMMAZIONE INCONTRO . . . . . . . . . . . 8
MENÚ DI PROGRAMMAZIONE ALLENAMENTO . . . . . . . . . 8
GARANZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
LISTA CODICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
IINFORMAZIONI AGLI UTENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ALIMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PROGRAMMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MENU DE PROGRAMMATION MATCH . . . . . . . . . . . . . 11
MENU DE PROGRAMMATION ENTRAÎNEMENT . . . . . . . . 12
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
LISTE CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ÉLIMINATION DE VOTRE ANCIEN APPAREIL . . . . . . . . . . 19
ALIMENTACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PROGRAMA
MENÚ DE PROGRAMACIÓN ENCUENTRO . . . . . . . . . . . 14
MENÚ DE PROGRAMACIÓN ENTRENAMIENTO . . . . . . . . 15
GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
LISTA C DIGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CÓMO DESHACERSE DE APARATOS ELECTRÓNICOS VIEJOS 19
CIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ó