Faust ES 200 E-01 Operating Instructions Manual Download Page 14

14

H

Kérjük olvassa a használati utasítást pontossan át és
figyeljen különössen a biztonsági utalásokra. Tárolja a
használati utasítást a sarokköszörül

ő

vel együtt.

BIZTONSÁGI UTALÁSOK

Figyelem! Elektromos szerszámok használatánál,
elektromos csapás, sérülések és t

ű

zveszély elkerülése

szempontjából a következ

ő

alapvet

ő

biztonsági

intézkedéseket kell figyelembe venni. Olvassa és vegye
figyelembe ezeket az utalásokat miel

ő

tt a gépet

használná.

1.

Tartsa a munkahelyét rendben.
- Rendetlenség a munkahelyen baleset veszélyt hoz
létre.

2.

Vegye a környezeti befolyásokat figyelembe.
- Elektromos szerszámot ne tegyen ki es

ő

nek. Ne

használjon elektromos szerszámokat nedves vagy vizes
környezetben. Viseljen gondot jó megvilágításról. Ne
használjon elektromos szerszámot gyullékony
folyadékok vagy gázok közelében.

3.

Óvja meg magát az áramcsapástól
- Kerülje el a földelt részekkel, mint például
cs

ő

vezetékekkel, f

ű

t

ő

testekkel, t

ű

zhelyekkel,

h

ű

t

ő

szekrényházakkal való érintkezést.

4.

Tartsa a gyerekeket távol!
- Ne engedje másokat a szerszámot vagy a kábelt
megérinteni, tartsa 

ő

ket a munkahelyt

ő

l távol.

5.

Tárolja a szerszámjait biztoságban
- A nem használt szerszámokat száraz, lezárt teremben
és a gyerekek részére nem elérhet

ő

hekyen kell tartani.

6.

Ne terhelje a gépét túl
- Jobban és biztonságosabban dolgozik a megadott
teljesítményi körben.

7.

Használja a kell

ő

szerszámot

- Ne használjon túl gyenge szerszámot vagy nehezebb
munkálatokhoz kiegészít

ő

egységet.

Ne használja a szerszámokat célokra és munkákra,
melyekre ezek nincsenek meghatározva; mint például
ne használjon kézi körf

ű

részt fát kivágni vagy ágakat

levágni.

8.

Viseljen megfelel

ő

munkaruhát

- Ne viseljen b

ő

ruhát vagy ékszert. Ezeket a forgó

gépek elkaphatják. A szabadban lev

ő

munkálatoknál

gumikeszty

ű

és nem csúszós lábbeli ajánlatos. Hosszú

hajnál viseljen hajhálót.

9.

Használjon egy véd

ő

szemüveget

- Por képz

ő

munkálatoknál használjon egy pormaszkot.

10. Ne használja fel más célra a kábelt

- Ne hordja a készüléket a kábelnál fogva, és ne
használja fel a csatlakozó dugó kihúzására a fali
dugaszolóaljzatból. Óvja a kábelt h

ő

ségt

ő

l, olajtól és

éles szélekt

ő

l.

11. Biztosítsa a munkadarabot

- Használjon egy feszít

ő

készüléket vagy satut a

munkadarab megfogásához. Ezáltal ez biztossaban van
fogva mint kézzel és lehet

ő

vé teszi a gép kétkezü

kezelését.

12. Ne terjessze ki az állóhelyét.

- Kerülje el az abnormális testartást. Gondoskodjon
biztos állásról, és tartsa mindenkor az egyensúlyt.

13. Ápolja gondossan a szerszámját 

- Tartsa a szerszámait élessen és tisztán, hogy jól és
biztossan tudjon dolgozni. Kövesse a karbantartási
el

ő

írásokat és az utalásokat a szerszámcserére.

Kontrollálja rendszeressen a csatlakozó dugót és a
kábelt, és sérülés esetén cseréltesse ki ezt egy elismert
szakember által. Kontrollálja a hosszabító kábelt
rendszeressen és sérülés esetén cserélje ki. Tartsa a
foggantyúkat szárazon valamint olaj és zsír mentessen.

14. Húzza ki a hállózati dugót

- Nemhasználatkor, gondozás el

ő

tt és

szerszámcserénél, mint például f

ű

részlap, fúró és

gépiszerszámok minden fajtájánál.

15. Ne hagyjon benne semmijen szerszámkulcsot

- Bekapcsolás el

ő

tt ellen

ő

rizze le, hogy a kulcsok és a

beállító szerszámok el vannak távolítva.

16. Kerülje el az akaratlan indulást

- Ne hordjon semmijen hálózatba bedugott szerszámot
ujjal a kapcsolón. Bizonyosodjon meg rólla, hogy a
kapcsoló a hálózatba való bedugáskor ki van kapcsolva.

17.  Hosszabító kábel a szabadban

- A szabadban csakis arra engedélyezett és
megfelel

ő

en megjelölt hosszabbítókábelt használjon.

18. Legyen mindég figyelmes

Figyelje a munkáját. Eszessen cselekedjen. Ne
használja a szerszámot, ha nincs összpontosítva a
figyelme.

19. Ellen

ő

rizze a gépét sérülésekre

- A szerszám további használata el

ő

tt a biztonsági

berendezést vagy enyhén sérült részeket vizsgálja meg
gondossan azok hibátlan és meghatározásuknak
megfelel

ő

m

ű

ködésükre. Vizsgálja meg , hogy a mozgó

részek m

ű

ködése rendben van, hogy nem szorulnak

vagy részeik nincsennek károsulva. Minden részt
helyessen kell felszerelni, hogy a gép minden feltétele
garantálva legyen. Károsult biztonsági berendezéseket
és részeket szakszerüen egy vevıszolgálati m

ű

hely által

kell megjavítattni vagy kicseréltetni, ha a használati
utasításban nincs más megadva. Károsult kapcsolókat
egy vev

ő

szolgálati m

ű

helyben kell kicseréltetni. Ne

használjon szerszámokat ahol a kapcsolót nem lehet ki
és bekapcsolni.

20.

 

Figyelem!

- Saját biztonságáért, csak a használati utasításban
idézett vagy a szerszám el

ő

állítójától ajánlott vagy

megnevezett kellékeket és pótgépeket használjon. A
használati utasításban vagy a katalógusban ajánlott
bevetési szerszámoktól vagy kellékekt

ő

l eltér

ő

ek

használata egy személysérülési veszélyt jelenthet az 

ő

n

számára.

21. Javítások csak elektronikai szakembert

ő

l

- Ez az elektromos szerszám megfelel a rávonatkozó
biztonsági határozatoknak. Javításokat csak egy
elktronikai szakember végezhet el, különben balesetek
történhetnek a használó részére.

22. Kapcsolja rá a porelszívó berendezést 

- Ha a porelszívó berendezés rákapcsolására
szükséges berendezések léteznek, akkor
bizonyossodjon meg arról, hogy ezek rá vannak
kapcsolva és használatban vannak.

23. A gépen tötrén

ő

minden munka el

ő

tt ( gép tisztításnál,

csiszolópapír cserénél és hasonlónál) húzza ki a

Anleitung ES 200 E-01 OSTspr.  06.11.2001 11:08 Uhr  Seite 14

Summary of Contents for ES 200 E-01

Page 1: ...riangolare Instrukcja obs ugi szlifierki tr jk tnej Mode d emploi Ponceuse triangulaire Haszn lati utas t s Sarokk sz r l Instruc iune de exploatare Aparat de lefuire manual triunghiul r Instru es Rec...

Page 2: ...mit beiden H nden 2 D 12 berdehnen Sie nicht Ihren Standbereich Vermeiden Sie abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht 13 Pflegen Sie Ihre Werkz...

Page 3: ...6 dB A Schutzklasse II Vibration ah 8 m s2 Ger tegewicht 1 2 kg Schleifpapiergr e 90 x 90 x 90 mm Inbetriebnahme Nehmen Sie das Schleifpapier und legen es auf den Schleif teller Achten Sie darauf das...

Page 4: ...ollow instructions for lubricating and changing accessories Inspect tool cords periodically and if damaged have repaired by authorized service facility Inspect extension cords periodically and replace...

Page 5: ...of your power source must be the same as that specified on the tool s rating plate SWITCHING ON OFF To switch the machine on simply move the slide switch on the top of the machine from 0 to 1 Electron...

Page 6: ...tils soigneusement Maintenez vos outils aff tes et propres afin de travailler mieux et plus s rement Observez les prescriptions d entretien et les indications de changement de l outillage V rifiez r g...

Page 7: ...re se recouvrent Fixez le papier meri en pressant fortement la main Faites attention la tension du secteur La tension de la source de courant doit tre identique celle indiqu e sur la plaque signal tiq...

Page 8: ...ger te kunnen werken Volg de onderhoudsvoorschriften en de adviezen omtrent het verwisselen van gereedschappen op Kontroleer regelmatig het snoer en laat dit bij beschadiging door een erkende vakman v...

Page 9: ...et schuurpapier en de gaatjes voor de stofafzuiging elkaar dekken Het schuurpapier met de hand goed vastdrukken De netspanning in acht nemen de spanning van de stroombron moet overeenkomen met de span...

Page 10: ...gua le prescrizioni di assistenza e le indicazioni del cambio degli utensili di consumo Controlli regolarmente il cavo ed in caso di danni lo faccia sosituire da uno specialista riconosciuto Controlli...

Page 11: ...ori di aspirazione polvere combacino Fissare la carta vetrata premendola con forza con la mano Osservare la giusta tensione di rete la tensione della fonte di corrente deve corrispondere ai dati ripor...

Page 12: ...ksza obszaru poruszania si Unika nietypowych pozycji Utrzymywa pewn postaw i r wnowag 13 Prosz dba o narz dzia z nale yt troskliwo ci Narz dzia powinny by naostrzone i czyste aby mo na by o dobrze i...

Page 13: ...Prosz wzi papier cierny i umie ci go na talerzu szlifierki Zwr ci uwag na to aby otwory pokry y si z otworami odsysacza py w Papier cierny umocowa dociskaj c pewnym ruchem r cznie Prosz pami ta o napi...

Page 14: ...zni K vesse a karbantart si el r sokat s az utal sokat a szersz mcser re Kontroll lja rendszeressen a csatlakoz dug t s a k belt s s r l s eset n cser ltesse ki ezt egy elismert szakember ltal Kontrol...

Page 15: ...ap rt s fektesse a csiszol t ny rra gyeljen arra hogy a porelsz v si lyukak egym st fedj k A csiszol pap rt egy er s nyom ssal k z ltal r gz teni gyelni a h l zati fesz lts gre az ramforr s fesz lts g...

Page 16: ...t fixarea cu m na i permite totodat deservirea ma inii cu ambele m ini 12 Se va lucra ntotdeauna ntr o pozi ie de lucru stabil Se va evita inuta necorespunz toare Se va avea grij ca pozi ia de lucru...

Page 17: ...Hz Puterea absorbit 200 Watt Diametrul traiectoriei oscilante 1 5 mm Num r oscila ii 2 500 15 200 U minut Nivelul presiunii sonore LPA 88 dB A Niv energiei sonore LWA 98 6 dB A Clasa de protec ie II A...

Page 18: ...ntas sempre afiadas e limpas para que possa trabalhar bem e em seguran a Cumpra as instru es de conserva o e manuten o bem como as indica es acerca da substitui o de ferramentas Controle regularmente...

Page 19: ...que os furos na lixa devem coincidir com os furos para a aspira o de p Fixe a lixa e aperte a bem com a m o Observe a tens o da rede a tens o da corrente el ctrica deve ser igual indicada na placa de...

Page 20: ...rmesi halinde kalifiye bir personel taraf ndan tamir ettirin Uzatma kablosunu d zenli olarak kontrol edin ve hasar g rd nde de i tirin Makina zerindeki tutma saplar n n kuru ve ya l olmamas n sa lay...

Page 21: ...gerilimine dikkat Cereyan kayna n n gerilimi tip etiketindeki verilere uymal d r A MA KAPAMA Cihaz a mak i in sadece cihaz n st taraf ndaki alteri 0 dan 1 e getirmek gereklidir Elektronik devir say s...

Page 22: ...22 Anleitung ES 200 E 01 OSTspr 06 11 2001 11 08 Uhr Seite 22...

Page 23: ...23 Anleitung ES 200 E 01 OSTspr 06 11 2001 11 08 Uhr Seite 23...

Reviews: