Faust ES 200 E-01 Operating Instructions Manual Download Page 12

12

PL

Proszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i
zwrócić szczególną uwagę nawskazówki dotyczące
zachowania bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi proszę
przechowywać przy szlifierce trójkątnej.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Uwaga ! Używając narzędzi elektrycznych należy w celu
uniknięcia uderzenia, zranienia i oparzenia stosować się
do następujących środków bezpieczeństwa. 
Proszę zapoznać się z tymi wskazówkami jeszcze przed
uruchomieniem urządzenia.

1.

Proszę utrzymywać stanowisko pracy w 
nienagannym porządku.

- Nieporządek na stanowisku pracy grozi wypadkiem.

2.

Proszę brać pod uwagę panujące warunki 
zewnętrzne.

- Nie wystawiać narzędzi elektrycznych na deszcz. Nie
korzystać z nich w miejscach wilgotnych i mokrych.
Dbać o dobre oświetlenie. Nie używać narzędzi 
elektrycznych w bliskiej odległości od płynów
łatwopalnych i gazów.

3.

Proszę chronić swoją osobę przed porażeniem 
prądem elektrycznym.

- Unikać zetknięcia się ciała z częściami uziemionymi,
np. rurami, elementami grzejnymi, piecami czy
lodówkami.

4.

Uważać na znajdujące się w pobliżu dzieci !

- Osoby postronne nie powinny dotykać ani narzędzia 
ani kabla, nie powinny wcale znajdować się w pobliżu
stanowiska pracy.

5.

Proszę przechowywać narzędzia w bezpiecznym
miejscu

- Nieużywane narzędzia powinny być przechowywane

w suchym, zamkniętym, niedostępnym dla dzieci

miejscu.

6.

Proszę nie przeciążać narzędzi 

- Lepiej i bezpieczniej pracuje się wtedy, kiedy stosuje
się do podanego zakresu wydajności.

7.

Proszę używać odpowiedniego narzędzia

- Nie używać do prac cięższych narzędzi słabszych
lub konwenterów.  Nie stosować narzędzi do celów i
prac, do których nie są one przeznaczone; na przykład
nie stosować tarczówki ręcznej do wycinania drzew czy
gałęzi.

8.

Proszę zakładać odpowiednie ubranie robocze

- Nie zakładać obszernego ubrania ani ozdób. Mogą 
być one porwane przez części ruchome. Przy pracach
na wolnej przestrzeni zakładać gumowe rękawice,
poleca się zakładanie obuwia antypoślizgowego. Przy
długich włosach zakładać
siateczkę na włosy.

9.

Proszę zakładać okulary ochronne

- Przy pracach wywołujących powstawanie pyłów 
zakładać maskę przeciwpyłową.

10.

Proszę nie używać kabla w innych celach

- Nie przenosić narzędzia, trzymając za kabel, jak i nie

używać go do wyciągnięcia wtyczki z gniazdka.

Chronić kabel przed gorącem, olejem i ostrymi
krawędziami.

11.

Proszę chronić przedmiot obrabiany

- Korzystać z urządzeń napinających i imadła w celu
pewnego umocowania przedmiotu obrabianego. To
mocowanie jest pewniejsze od przytrzymywania ręką
i umożliwia obsługę maszyny dwoma rękami.

12.

Proszę nie zwiększać obszaru poruszania się

- Unikać nietypowych pozycji. Utrzymywać pewną 
postawę i równowagę.

13.

Proszę dbać o narzędzia z należytą troskliwością

- Narzędzia powinny być naostrzone i czyste, aby
można było dobrze i bezpiecznie pracować. Proszę
przestrzegać wskazówek dotyczących konserwacji i
wymiany narzędzi. Regularnie kontrolować wtyczkę i
kabel, w przypadku uszkodzenia szkodę powinien
usunąć specjalista. Przedłużacz powinien być
regularnie sprawdzany, a w razie uszkodzenia
wymieniony. Uchwyty powinny być suche i
niezabrudzone olejem czy smarem.

14.

Proszę wyciągnąć wtyczkę z sieci

- Po zakończeniu pracy, przed konserwacją i przy
wymianie narzędzi takich jak np. brzeszczota piły,
wiertarki, różnych narzędzi do obróbki maszynowej.   

15.

Proszę nie pozostawiać żadnych kluczy do narzędzi

-  Przed włączeniem sprawdzić, czy usunięte zostały 
klucze i urządzenia nastawcze.

16.

Proszę unikać nieprzewidzianego włączenia

- Nie trzymać palca na wyłączniku narzędzi, które
podłączone są do prądu.
Upewnić się, czy wyłącznik pozbawiony jest dopływu 
prądu.

17.

Kabel - przedłużacz na wolnym powietrzu

- Na wolnym powietrzu proszę korzystać tylko z kabli
do tego przeznaczonych i odpowiednio oznaczonych.

18.

Proszę zawsze zachować ostrożność

- Proszę obserwować swoją pracę. Postępować
rozsądnie. Nie używać narzędzi, jeżeli jesteście
Państwo zdekoncentrowani.

19.

Proszę sprawdzić, czy urządzenie nie jest
uszkodzone

- Przed dalszym korzystaniem z narzędzi proszę
dokładnie sprawdzić funkcjonowanie urządzeń
zabezpieczających i części lekko uszkodzonych, czy 
jest ono prawidłowe i zgodne z przeznaczeniem.
Proszę sprawdzić, czy ruchome części funkcjonują bez
zarzutu, czy nie zakleszczają się lub są uszkodzone.
Wszystkie części muszą być prawidłowo
zamontowane, aby spełniać wszystkie gwarantowane
warunki pracy z urządzeniem.
Uszkodzone części i urządzenia zabezpieczające
powinny być rzetelnie naprawione lub wymienione
przez warsztat serwisowy, jeżeli nie ma innych 
zaleceń w instrukcji obsługi. Uszkodzone wyłączniki
należy wymienić w warsztacie serwisowym. Nie używać
narzędzi, w których nie można włączyć i wyłączyć
wyłącznika.

20.

Uwaga !

-

Dla własnego bezpieczeństwa proszę używać osprzętu
i narzędzi dodatkowych, które wymienione są w
instrukcji obsługi lub polecone przez producenta
narzędzi.
Użycie innych narzędzi i osprzętu, nie wymienionych w
instrukcji obsługi lub w katalogu może stanowić
zagrożenie zranienia własnej osoby.

21.

Prace naprawcze proszę przeprowadzać tylko
przez specjalistę - elektryka

-

To urządzenie elektryczne odpowiada odnośnym
warunkom bezpieczeństwa. Prace naprawcze powinny
być przeprowadzane tylko przez specjalistę - elektryka,
w przeciwnym wypadku może skończyć się to dla
użytkownika wypadkiem.

Anleitung ES 200 E-01 OSTspr.  06.11.2001 11:08 Uhr  Seite 12

Summary of Contents for ES 200 E-01

Page 1: ...riangolare Instrukcja obs ugi szlifierki tr jk tnej Mode d emploi Ponceuse triangulaire Haszn lati utas t s Sarokk sz r l Instruc iune de exploatare Aparat de lefuire manual triunghiul r Instru es Rec...

Page 2: ...mit beiden H nden 2 D 12 berdehnen Sie nicht Ihren Standbereich Vermeiden Sie abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht 13 Pflegen Sie Ihre Werkz...

Page 3: ...6 dB A Schutzklasse II Vibration ah 8 m s2 Ger tegewicht 1 2 kg Schleifpapiergr e 90 x 90 x 90 mm Inbetriebnahme Nehmen Sie das Schleifpapier und legen es auf den Schleif teller Achten Sie darauf das...

Page 4: ...ollow instructions for lubricating and changing accessories Inspect tool cords periodically and if damaged have repaired by authorized service facility Inspect extension cords periodically and replace...

Page 5: ...of your power source must be the same as that specified on the tool s rating plate SWITCHING ON OFF To switch the machine on simply move the slide switch on the top of the machine from 0 to 1 Electron...

Page 6: ...tils soigneusement Maintenez vos outils aff tes et propres afin de travailler mieux et plus s rement Observez les prescriptions d entretien et les indications de changement de l outillage V rifiez r g...

Page 7: ...re se recouvrent Fixez le papier meri en pressant fortement la main Faites attention la tension du secteur La tension de la source de courant doit tre identique celle indiqu e sur la plaque signal tiq...

Page 8: ...ger te kunnen werken Volg de onderhoudsvoorschriften en de adviezen omtrent het verwisselen van gereedschappen op Kontroleer regelmatig het snoer en laat dit bij beschadiging door een erkende vakman v...

Page 9: ...et schuurpapier en de gaatjes voor de stofafzuiging elkaar dekken Het schuurpapier met de hand goed vastdrukken De netspanning in acht nemen de spanning van de stroombron moet overeenkomen met de span...

Page 10: ...gua le prescrizioni di assistenza e le indicazioni del cambio degli utensili di consumo Controlli regolarmente il cavo ed in caso di danni lo faccia sosituire da uno specialista riconosciuto Controlli...

Page 11: ...ori di aspirazione polvere combacino Fissare la carta vetrata premendola con forza con la mano Osservare la giusta tensione di rete la tensione della fonte di corrente deve corrispondere ai dati ripor...

Page 12: ...ksza obszaru poruszania si Unika nietypowych pozycji Utrzymywa pewn postaw i r wnowag 13 Prosz dba o narz dzia z nale yt troskliwo ci Narz dzia powinny by naostrzone i czyste aby mo na by o dobrze i...

Page 13: ...Prosz wzi papier cierny i umie ci go na talerzu szlifierki Zwr ci uwag na to aby otwory pokry y si z otworami odsysacza py w Papier cierny umocowa dociskaj c pewnym ruchem r cznie Prosz pami ta o napi...

Page 14: ...zni K vesse a karbantart si el r sokat s az utal sokat a szersz mcser re Kontroll lja rendszeressen a csatlakoz dug t s a k belt s s r l s eset n cser ltesse ki ezt egy elismert szakember ltal Kontrol...

Page 15: ...ap rt s fektesse a csiszol t ny rra gyeljen arra hogy a porelsz v si lyukak egym st fedj k A csiszol pap rt egy er s nyom ssal k z ltal r gz teni gyelni a h l zati fesz lts gre az ramforr s fesz lts g...

Page 16: ...t fixarea cu m na i permite totodat deservirea ma inii cu ambele m ini 12 Se va lucra ntotdeauna ntr o pozi ie de lucru stabil Se va evita inuta necorespunz toare Se va avea grij ca pozi ia de lucru...

Page 17: ...Hz Puterea absorbit 200 Watt Diametrul traiectoriei oscilante 1 5 mm Num r oscila ii 2 500 15 200 U minut Nivelul presiunii sonore LPA 88 dB A Niv energiei sonore LWA 98 6 dB A Clasa de protec ie II A...

Page 18: ...ntas sempre afiadas e limpas para que possa trabalhar bem e em seguran a Cumpra as instru es de conserva o e manuten o bem como as indica es acerca da substitui o de ferramentas Controle regularmente...

Page 19: ...que os furos na lixa devem coincidir com os furos para a aspira o de p Fixe a lixa e aperte a bem com a m o Observe a tens o da rede a tens o da corrente el ctrica deve ser igual indicada na placa de...

Page 20: ...rmesi halinde kalifiye bir personel taraf ndan tamir ettirin Uzatma kablosunu d zenli olarak kontrol edin ve hasar g rd nde de i tirin Makina zerindeki tutma saplar n n kuru ve ya l olmamas n sa lay...

Page 21: ...gerilimine dikkat Cereyan kayna n n gerilimi tip etiketindeki verilere uymal d r A MA KAPAMA Cihaz a mak i in sadece cihaz n st taraf ndaki alteri 0 dan 1 e getirmek gereklidir Elektronik devir say s...

Page 22: ...22 Anleitung ES 200 E 01 OSTspr 06 11 2001 11 08 Uhr Seite 22...

Page 23: ...23 Anleitung ES 200 E 01 OSTspr 06 11 2001 11 08 Uhr Seite 23...

Reviews: