&Ð020217$5(/9(17,/$'25
-
&200817$5(/9(17,/$'25
-
+2:72,167$//7+()$1
-
&200(170217(5/(9(17,/$7(85
-
&20(0217$5(,/9(1
-
7,/$725(
-
0217$529(17,/$'25
-
0217$*('(69(17,/$7256
-
,167$//$7,(9$19(17,/$725
-
ȆǼǿĬȀǽȉȊȆȇȆĭǽȊǿȉǿȉȊȆȋǺȄǽȃȀȉȊǿȈǺ
-
ɎɌɍȻɈɉȽɅȻ
ȽɀɈɍɃɆɚɍɉɋȻ
-
1É92'.=É9Č61e0217Éå,9(17,/É7258
-
6326Ð%,167$/$&-,:(17</$725$
-
ɇɉɈɍɃɋȻɈɀɈȻȽɀɈɍɃɆȻɍɉɋȻ
-
0217Éå9(17,/É725$
3
ESPAÑOL
Retire el pasador de
seguridad.
CATALÀ
Retiri el passador de
seguretat
ENGLISH
Remove the drop rod.
FRANÇAIS
Retirez la broche de
sécurité.
ITALIANO
Togliere il perno di sicu-
rezza.
PORTUGÊS
Retire o passador de
segurança.
NEDERLANDS
Trek de veiligheids-
pen terug.
DEUSTCH
Entfernen Sie den Sicher-
heitsstift.
(ȁȁǾȃǿȀǾ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠȝʌȠȣȜȩȞȚ
ĮıijĮȜİȓĮȢ
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɋɧɢɦɢɬɟ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɲɬɢɮɬ
ý(6.<
2GVWUDĖWHEH]SHþQRVWQt
SUĤFKRGNXNDEHOX
32/6.,
8VXĔ]DZOHF]NĊ
]DEH]SLHF]DMąFą
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ
ɨɛɟɡɨɩɚɫɢɬɟɥɧɢɹɳɢɮɬ
6/29(1ý,1$
Vytiahnite
EH]SHþQRVWQêNROtN
ESPAÑOL
Pase los cables a través de la tija.
CATALÀ
Passi els cables a través i de la tija.
ENGLISH
Pass the wires through the post.
FRANÇAIS
Passez les câbles au travers de la
tige.
ITALIANO
Passare i cavi attraverso l’asta.
PORTUGÊS
Passe os cabos através da haste.
NEDERLANDS
Voer de kabels door de afdek-
kingskap en door de bevestigingsstang.
DEUSTCH
Führen Sie die Kabel durch die Roset-
te und die Stange.
(ȁȁǾȃǿȀǾ
ȆİȡȐıIJİIJĮțĮȜȫįȚĮȝȑıĮĮʌȩIJȘ
ıIJİijȐȞȘțĮȚĮʌȩIJȘȡȐȕįȠ
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɉɪɨɜɟɞɢɬɟɩɪɨɜɨɞɚɱɟɪɟɡ
ɩɨɬɨɥɨɱɧɭɸɪɨɡɟɬɤɭɢɫɬɟɪɠɟɧɶ
ý(6.<
3URYOpNQČWHYRGLþHR]GREQêPNU\WHPD
]iYČVQRXW\þNRX
32/6.,
3U]HFLąJQLMNDEOHSU]H]F]ĊĞüPRFRZDQą
GRVX¿WXLSU]H]UXUNĊ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɉɪɨɤɚɪɚɣɬɟɤɚɛɟɥɢɬɟɩɪɟɡ
ɪɨɡɟɬɤɚɬɚɢɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɧɢɹɞɟɬɚɣɥ
6/29(1ý,1$
3UHYHćWHNiEOHFH]NU\WSRGVWDYFD
DSRWRPFH]W\þ
8 - Corso
3.1
3.2
3.3
3.5
3.6
3.7
3.4