ESPAÑOL
0RQWHODVSDODV$VHJ~
-
rese de que los tornillos quedan bien
apretados.
CATALÀ
0XQWLOHVSDOHV$VVHJXUL¶V
que els cargols queden ben apretats.
ENGLISH
$VVHPEO\WKHEODGHV
Make sure the screws are tightened.
FRANÇAIS
Montage des pales.
$VVXUH]YRXVTXHOHVYLVVRQWELHQ
serrées.
ITALIANO
Montaggio delle pale.
&RQWUROODUHFKHOHYLWLVLDQR¿VVDWH
FRUUHWWDPHQWHDOVRI¿WWR
PORTUGÊS
Montagem das pas.
$VVHJXUHVHGHTXHRVSDUDIXVRV
¿FDPEHPDSHUWDGRV
NEDERLANDS
Plaatsen van de
bladen. Controleer of de schroeven
goed zijn aangedraaid.
DEUSTCH
0RQWDJHGHUÀJHO9HU
-
sichern Sie sich, dass die Schrauben
fest angezogen sind.
(ȁȁǾȃǿȀǾ
IJȠʌȠșİIJȘıȘIJȦȞ
ʌIJİȡȣȖȚȦȞǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȠȚȕȓįİȢ
İȓȞĮȚțĮȜȐıijȚȖȝȑȞİȢ
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɥɨɩɚɫɬɟɣ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɜɢɧɬɵ
ɯɨɪɨɲɨɡɚɠɚɬɵ
ý(6.<
PRQWiåORSDWHN8MLVWČWHVH
åHMVRXãURXE\GREĜHGRWDåHQ\
32/6.,
LQVWDODFMDVNU]\GHá8SHZQLM
VLĊĪHĞUXE\VąPRFQR]DPRFRZD
-
ne.
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
PRɧɬɚɠɧɚɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
ɡɚɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢ
ɛɨɥɬɨɜɟɬɟɫɚɞɨɛɪɟɡɚɬɟɝɧɚɬɢ
6/29(1ý,1$
PRQWiåORSDWLHN3H
-
vne dotiahnite jednotlivé skrutky.
10 - Corso
&Ð020217$5(/9(17,/$'25
-
&200817$5(/9(17,/$'25
-
+2:72,167$//7+()$1
-
&200(170217(5/(9(17,/$7(85
-
&20(0217$5(,/9(1
-
7,/$725(
-
0217$529(17,/$'25
-
0217$*('(69(17,/$7256
-
,167$//$7,(9$19(17,/$725
-
ȆǼǿĬȀǽȉȊȆȇȆĭǽȊǿȉǿȉȊȆȋǺȄǽȃȀȉȊǿȈǺ
-
ɎɌɍȻɈɉȽɅȻ
ȽɀɈɍɃɆɚɍɉɋȻ
-
1É92'.=É9Č61e0217Éå,9(17,/É7258
-
6326Ð%,167$/$&-,:(17</$725$
-
ɇɉɈɍɃɋȻɈɀɈȻȽɀɈɍɃɆȻɍɉɋȻ
-
0217Éå9(17,/É725$
3
ESPAÑOL
LQVWDOHGHOÀRUyQ$SULHWH
el tornilllo.
CATALÀ
Instal.li l’embellidor. Estren-
yi el clau.
ENGLISH
Canopy installation.
Tighten the screw.
FRANÇAIS
installation du canopy.
Serrez la vis.
ITALIANO
installazione della coper-
tura. Serrare la vite.
PORTUGÊS
Instalação dossel
$SHU
-
te o parafuso.
NEDERLANDS
canopy installatie.
DEUSTCH
canopy installation. Zie-
hen sie die schraube,
(ȁȁǾȃǿȀǾ
İȖțĮIJĮıIJĮıȘFDQRS\
ɊɍɋɋɄɂɃ
FDQRS\ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ý(6.<
FDQRS\PRQWiå
.
32/6.,
instalacja canopy.
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɛɚɥɞɚɯɢɧɦɨɧɬɚɠ
6/29(1ý,1$
FDQRS\PRQWDåR
3.12
3.13
3.14
3.13
5 uds