- 1 -
Mi 2556
I
TALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
ZH1151W
4
1
"
"
16
8
/
/
13
1
123
29
6
"
8
/
5
168
IT
Videocitofono vivavoce a
colori per sistemi Farfisa tipo 4+1
Videocitofono a colori con schermo LCD
da 4,0" della serie Zhero
s
per sistemi
Farfisa a ridotto numero di conduttori e
chiamata elettronica.
Per abilitare le funzioni videocitofoniche
sono disponibili 4 tasti:
,
,
e
.
Dati tecnici
Alimentazione:
18 ÷ 24Vcc
Assorbimento:
0,25A
Schermo:
4" LCD
Segnale video:
bilanciato 150
W
Standard televisivo:
PAL
Temperatura funzionamento: 0° ÷ +40°C
Umidità massima:
90%RH
EN
Hands Free Colour Video
Intercom for 4+1 FARFISA systems
Colour video intercom with 4.0" LCD
screen from Zhero
s
series for Farfisa
systems with a reduced number of
conductors and electronic calling.
To enable the video intercom functions, 4
keys are available:
,
, and
.
Technical data
Power supply:
18 ÷ 24Vdc
Current consumption:
0,25A
Screen:
4"
LCD
Video signal:
balanced 150
W
Television standard:
PAL
Operating temperature:0 °C to + 40 °C
Maximum humidity:
90% RH
FR
Vidéophone mains libres à
couleurs pour système 4+1 FARFISA
Vidéophone en couleurs avec écran LCD
de 4,0" de la série Zhero
s
pour systèmes
Farfisa à nombre de conducteurs réduit
et appel électronique. Pour activer les
fonctions interphone, 4 touches sont
disponibles:
,
,
et
.
Données techniques
Alimentation:
18 ÷ 24Vcc
Absorption:
0,25A
Ecran:
4" LCD
Signal vidéo:
balancé 150
W
Standard de télévision:
PAL
Température fonctionnement:
0°
÷
+40°C
Humidité maximum:
90%RH
ES
Videoportero viva voz a
colores para sistema 4+1 Farfisa
Videoportero a colores con pantalla
LCD de 4,0" de la serie Zhero
s
para
sistemas Farfisa de reducido número
de conductores y llamada electrónica.
Para habilitar las funciones del
videointerfono están disponibles 4
teclas:
,
, y
.
Datos técnicos
Alimentación:
18 ÷ 24Vcc
Absorbimiento:
0,25A
Pantalla: 4"LCD
Señal vídeo:
balanceada 150
W
Standard televisivo
PAL
Temp. funcionamiento: 0 °C ÷ + 40 °C
Humedad máxima:
90% RH
PT
Vídeo-porteiro viva voz a
cores para sistemas 4+1 Farfisa
Vídeo-porteiro a cores com ecrã LCD
de 4,0" da série Zhero
s
para sistemas
Farfisa com número reduzido de
condutores e chamada eletrónica.
Para habilitar as funções do videoporteiro
estão disponíveis 4 teclas:
,
,
et
.
Dados técnicos
Alimentação:
18 ÷ 24Vcc
Absorção:
0,25A
Ecrã:
4" LCD
Sinal de vídeo:
balanceado 150
W
Padrão televisivo:
PAL
Temperatura funcionamento: 0° ÷ +40°C
Humidade máxima:
90%RH
DE
Farbvideo-Gegensprech-
anlage für FARFISA-Systeme,
Typ 4+1
Farbvideo-Gegensprechanlage,
Bildschirm 4“-LCD, Baureihe Zheros für
FARFISA-Systeme mit elektronischem
Rufzeichen (4-Kabel-Anschluss). Um die
Video-Gegensprechanlage zu steuern,
stehen 4 Tasten zur Verfügung:
,
und
.
Technische Daten
Stromversorgung:
18 ÷ 24VGS
Verbrauch:
0,25A
Bildschirm:
4"
LCD
Videosignal:
symmetrisch 150
W
TV-Standard:
PAL
Betriebstemperatur:
0° ÷ +40°C
Feuchtigkeit: höchstens:
90%RH
