background image

- 2 -

Mi 2546

Italiano

English

1   AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente 

manuale perché forniscono importanti informazioni riguardanti 

la sicurezza di installazione, uso e manutenzione. 

Conservarlo in modo appropriato per future consultazioni.

  Accensione del dispositivo 

  Non  accendere  l’apparecchio  quando  l’uso  del  telefono 

cellulare  è  vietato  o  quando  il  dispositivo  può  causare 

interferenze o situazioni di pericolo.

   Interferenze

  Tutti i telefoni cellulari e i moduli GSM possono essere 

sensibili  alle  interferenze  che  possono  influire  sulle  loro 

prestazioni.

  Spegnere negli ospedali

  Rispettare  tutte  le  restrizioni.  Spegnere  il  dispositivo  in 

prossimità di apparecchiature mediche.

  Spegnere in aereo

  Rispettare  tutte  le  restrizioni.  I  telefoni  cellulari  possono 

causare interferenze in aereo.

  Spegnere durante il rifornimento di carburante

  Non utilizzare il dispositivo nelle vicinanze delle pompe di 

benzina. Non utilizzare in prossimità di combustibili o prodotti 

chimici pericolosi.

  Spegnere in presenza di rischio di esplosione

  Rispettare tutte le restrizioni. Non utilizzare l’apparecchio 

in luoghi dove sono utilizzati materiali esplosivi.

  Uso del dispositivo

  Questo apparecchio deve essere destinato solo all’uso 

per il quale è stato concepito. Il costruttore non può essere 

considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi 

impropri, erronei ed irragionevoli. 

  Non toccare inutilmente l’antenna.

  Non lasciare alla portata dei bambini le parti dell’imballaggio 

(sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc.). 

  Non aprire l’apparecchio quando è acceso. 

  L’esecuzione dell’impianto deve essere effettuato da per

-

sonale specializzato ed in conformità con le leggi vigenti.

  In  caso  di  guasto,  funzionamento  irregolare  o  modifica 

all’impianto avvalersi di personale specializzato. 

  L’apparecchio è conforme alle direttive CEE (marchio euro-

peo CE).Iduciist, que idest, optam, quid magnam, comnima

1  SAFETY NOTICES

Read the instructions contained in this manual carefully be-

cause they provide important information about safe installa-

tion, use and maintenance. Keep this manual appropriately 

for future reference.

  Switch ON safely

  Do not switch the unit on when use of wireless phone is 

prohibited or when it may cause interference or danger.

   Interference

  All wireless phones and units may be susceptible to 

interference, which could affect performance.

  Switch OFF in hospitals

  Follow  any  restrictions.  Switch  the  unit  off  near  medical 

equipment.

  Switch OFF in aircraft

  Follow any restrictions. Wireless devices can cause 

interference in aircraft.

  Switch OFF when refueling 

  Do not use the unit at a refueling point. Do not use near 

fuel or chemicals.

  Switch OFF near blasting

  Follow any restrictions. Do not use the unit where blasting 

is in progress.

  Use of the device

  This device must be exclusively operated for its intended use. 

The manufacturer cannot be held responsible for possible 

damage caused by improper, erroneous and unreasonable 

use. 

  Do not touch the antenna unnecessarily.

  Keep packing parts away from children (i.e. plastic bags, 

expanded polystyrene, etc.). 

  Do not open the device when it is ON.  

  The installation must be made by professionals in compli-

ance with the regulations in force.

  Always refer to specialized personnel for repairing and 

maintenance.

  The device complies with the EEC directives (CE European 

mark).

Summary of Contents for Alba AB3G

Page 1: ...ogy that is designed to ensure a reliable and simple intercom application It is designed for wireless intercom system or access control system In addition AB3G module supports 2 inputs for analog comm...

Page 2: ...o quando acceso L esecuzione dell impianto deve essere effettuato da per sonale specializzato ed in conformit con le leggi vigenti In caso di guasto funzionamento irregolare o modifica all impianto av...

Page 3: ...anto attivando l interruttore generale del sistema Programmare il modulo AB3G Completare l installazione delle parti meccaniche tasti copri sede cornice ecc figura 7a e 7b 2 INSTALLATION 2 1 PUSH BUTT...

Page 4: ...4 Mi 2546 Italiano English 1 2 Fig 2b Fig 3 Fig 4 Fig 5a Fig 5b Fig 5c click click ART EC733 Fig 2a AB71 AB72 AB73...

Page 5: ...5 Mi 2546 Italiano English Fig 7a 3 1 2 SILICONE Fig 7b Abcde Mnop click click A bcde M nop Fig 6 A bcde M nop OK A bcde M nop A bcde M nop AB71 AB72 AB73 AB20 AB61 AB62 AB63 AB21...

Page 6: ...cessiva figura 10c Scollegare i cavi che collegano i moduli tra di loro figura 11 Smontare i moduli figura 12a 12b e 12c 2 2 REMOVING MODULES To disassemble the modules follow the instructions below s...

Page 7: ...7 Mi 2546 Italiano English Fig 10a Fig 10b Fig 10c Fig 11 Fig 12b 1 2 3 Fig 12a 1 4 5 3 A bcde M nop 2 3 1 A bcde M nop 2 4 5 Fig 12c AB20 AB21...

Page 8: ...0mA Consumo di corrente a riposo 80mA Modulo 3G Cinterion EHS6 A Antenna Integrata Ingressi 2 Uscite rel 2 24Vca cc 1Amax Temperatura di funzionamento 0 50 C Massima umidit ammissibile 90 RH 2 3 TECHN...

Page 9: ...tilizzare il cavo art EC733 come riportato in figura 3 1 2 5 6 7 8 13 14 15 16 3 4 9 10 11 12 17 18 19 20 27 26 25 28 33 34 35 36 41 42 43 44 40 39 38 37 32 31 30 29 24 23 22 21 51 50 49 52 57 58 59 6...

Page 10: ...rprogrammingthemoduleAB3G seeparagraph 4 Operation 6 3 Output Management 6 3 3 Controlling Outputs with DTMF 6 8 Intercom Functions c Schema installativo con 8 moduli tasti aggiuntivi CT2138AB c Insta...

Page 11: ...e 3G network 3 AVVIO IMPORTANTE PrimadiutilizzarelaschedaSIMneldispositivo inserirla nel proprio telefono cellulare e disabilitare la richiesta del codice PIN Se la scheda protetta dal codice PIN non...

Page 12: ...r lock is connected to the output 1 press within 2 seconds twice the key 1 number 11 3 1 CANCELLARE TUTTI I DATI PROGRAMMATI NELLA SCHEDA SIM Questa operazione necessaria se la scheda SIM che si inten...

Page 13: ...ccessivi paragrafi Programmazione con Personal Computer possibile programmare il dispositivo AB3G con un PC collegato tramite porta USB ed usando il software mycom manager Il programma pu essere scari...

Page 14: ...y inserting before the Country code i e 39340 44122 6 1 SINGLE OR DOUBLE BUTTON OPERATING MODE TheAB3GmoduleandthebuttonmodulesCT2138connected toitcanoperateeitherasasinglebuttonorasadoublebuttons 6 1...

Page 15: ...tivatosia chiudendol ingressopresceltoversomassa GND siaaprendo un circuito che normalmente chiude il morsetto d ingresso verso massa interruzione Loop di corrente Quando un ingresso rivela una condiz...

Page 16: ...e allarme ingresso 1 DD2 Ritardo acquisizione allarme ingresso 2 Table 2 Meaning of the parameters IN ID and DD Name Description IN1 Operating mode for input 1 IN2 Operating mode for input 2 ID1 Pulse...

Page 17: ...NE REMOTA DI UN EVENTO DI ALLARME I parametri seguenti sono utilizzati per definire le modalit con le quali il dispositivo AB3G segnala l evento di allarme Nota Il dispositivo AB3G invia messaggi SMS...

Page 18: ...t NAC occurs Telephone number responsible for this event could be sent via SMS to TN administrators for notification LN5 parameter Tabella 3 Parametri di segnalazione per gli allarmi Nome Descrizione...

Page 19: ...unzionamenti diversi come riportato nella tabella seguente OSx 0 Uscita x disabilitata OSx 1 Funzionamento bistabile modalit ON OFF OSx y Funzionamento monostabile modalit ad impulso dove y laduratade...

Page 20: ...5 DTMF control Number Description 00 Deactivate ALL outputs 01 Activate ALL outputs 10 Deactivate output 1 11 Activate output 1 20 Deactivate output 2 21 Activate output 2 6 3 2 Parametro ODx y Ilpara...

Page 21: ...e TN5 Nota Se SL 0 l accesso al dispositivo AB3G possibile da qualsiasi telefono IMPORTANTE se il parametroSLnon programmato ildispositivoaccetta TUTTElechiamate Daqualsiasitelefono possibile ilcontr...

Page 22: ...ori che prevedano per le informazioni sul credito l invio di stringhe anzich la chiamata ad un numero predefinito CC2 Questo parametro programmato con il numero del gestore Italiano di telefonia mobil...

Page 23: ...brica per la loro modifica chiedere al servizio clienti FARFISA 6 5 1 3 CREF CTIM CVODA parameters Parameters are used to find the credit value of the prepaid SIM card Strings under these parameters a...

Page 24: ...x x 0 minimo 20 massimo consente di modificare il livello di amplificazione dell altoparlante 6 6 8 Parametro ARST x Il parametro ARST x x 0 9999 definisce il periodo di tempo in ore dopo il quale ef...

Page 25: ...r ADF x parameter x 1 365 fix the period in days after which thedevicewillcallautomaticallytheadministratorTN1defined in paragraph 6 2 2 1 This feature is normally used to avoid that the GSM provider...

Page 26: ...It is possible to send an SMS message any time an alarm event occurs Default message is in English but language can be changed by LNG parameter Each message is composed of 3 parts and the user can wri...

Page 27: ...mbers maximum 6 8 1 KPAx KPBx KPCx parameters In these parameters should be stored the 3 phone numbers which refer to the same x calling button x x 1 200 6 8 2 KPTx parameter This parameter sets the r...

Page 28: ...8 19 20 KPABC KPABC KPABC KPABC KPABC KPABC KPABC KPABC KPABC KPABC 51 50 49 52 57 58 59 60 65 66 67 68 KPABC KPABC KPABC KPABC KPABC KPABC KPABC KPABC KPABC KPABC KPABC KPABC KPABC KPABC KPABC KPABC...

Page 29: ...ade button support is a user option to add an additional button to provide direct button pressed activation of the selected output for example opening the pedestrian gate 6 9 1 OD1 y OD2 y parameters...

Page 30: ...grado di operare sui rel di uscita utilizzando la funzionalit CLIP nel caso in cui i telefoni i cui numeri non sono memorizzati nei parametri CLIP1 CLIP200 o nei parametri KPA KPB e KPC chiamino il d...

Page 31: ...number Esempio Parametri CLIP Param Valore Descrizione CLPEN 1 Abilita la funzionalit CLIP CLPOU 2 Uscita 2 attivata con la funzione CLIP CLPI 0 Nessuna condizione d ingresso per l attivazione CLP1 04...

Page 32: ...li eventi ALC Modalit di cancellazione degli eventi 6 11 EVENT LOGGING AB3G module supports logging of specific events AB3G module logs CLIP door opening commands received from input 1 or 2 and alarm...

Page 33: ...i della SIM LCRL Cancella la lista eventi dal dispositivo AB3G CLPCRL Cancellanumeriedimpostazionidellafunzione CLIP MRES Ripristino manuale del modulo 3G Cinterion SSRES Ripristino manuale del dispos...

Page 34: ...quisizione di un allarme programmato nelle memorie DD1 DD2 PDD 7 10Livellodisicurezzaperl accessoaldispositivo PSL Inviando questo comando si riceve un messaggio SMS di risposta con il livello di sicu...

Page 35: ...e x gruppo iniziale y gruppo finale Esempio PKP 1 10 stampa i parametri dei primi 10 gruppi di utenti 7 17 Parametri speciali PSPEC Inviando questo comando si riceve un messaggio SMS di risposta con l...

Page 36: ...aldispositivoAB3G il numero di eventi registrati dipende dal valore impostato nel parametro LOGN vedi paragrafo 6 11 1 PLOG Attenzione i messaggi SMS di risposta a questo comando possono essere numero...

Page 37: ...OS2 1 ID1 120 LN1 1 In pochi secondi si ricever un messaggio SMS di risposta Se la procedura stata eseguita correttamente il messaggio SMSdirispostaconterr esattamenteglistessicomandiinviati 8 CHANGIN...

Page 38: ...SMS allarme dell ingresso 1 26 2 Ingresso 2 Testo SMS allarme dell ingresso 2 26 ADF 0 Chiamata automatica a TN1 in giorni 25 ALC 1 Cancellazione automatica memoria Log 32 ARST 0 Periodo di tempo del...

Page 39: ...odule 24 Nome Valore di Descrizione Pagina fabbrica OD1 1 Ingresso 1 collegato all uscita 1 o 2 29 OD2 2 Ingresso 2 collegato all uscita 1 o 2 29 OD3 0 Evento NAC collegato all uscita 1 o 2 16 29 OD4...

Page 40: ...irective 2012 19 EU WEEE RAEE Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell ambiente Dispose of the device in accordance with environmental regulations couler le dis...

Reviews: