INTRODUCTION
This edition contains helpful information on the operation and installation of
Farfisa articles.
In order to make the systems work perfectly it is necessary to install only
Farfisa equipment, keeping strictly to the items referred to in each diagram.
Read all the notes carefully, (even the small ones) in each installation
scheme and the working instructions of the system given in the following
pages.
For the sake of clarity, please notice that the sequence of the terminals of
each article has not been followed. Only the terminal code (letter and/or
number) is valid not the graphic sequence.
The items may have more terminals than the ones in the installation
diagrams. The excess terminals must not be utilized.
Notice to the installer and user
Check the integrity of the device after removing it from the packing.
Packing materials (such as plastic bags, cardboard, polystyrene foam,
etc.) must be kept out of the reach of children.
The manufacturer cannot be held responsible for possible damages
caused by improper, erroneous and unreasonable use.
For correct operation make sure that ventilation or heat dissipation open-
ings and slots are not obstructed.
The cable runs of any intercom unit must be kept separate from the mains
as required by International standards.
In case of breakdown or change in the system consult specialized person-
nel.
It is advisable to provide behind the (fused spur) power supply a disconnect-
ing and safety switch.
Before connecting the unit, make sure its data correspond’s to those of the
mains.
Mark of approval to German regulations.
Markenzeichen zur Bestätigung der Konformi-
tät zu den deutschen Bestimmungen
Quality assured firm.
Zertifizierte Qualitätssicherung.
CE MARK
The CE mark ensures that the product complies with the requirements of the
European Community Directives in force; in particular, Electrical Safety LVD73/23,
Electromagnetic Compatibility EMC89/336 and Telecommunication Terminals
R&TTE99/5 Directives.
As set forth by the Directives, the technical documentation and Conformity Decla-
rations are available in the Company’s offices for verifications and controls by
competent Authorities.
CE-KENNZEICHNUNG
Die CE-Konformitätskennzeichnung zeigt an, dass das Produkt die jeweiligen
Anforderungen der geltenden Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft erfüllt.
Hierzu zählen insbesondere die Richtlinien bezüglich der Elektrosicherheit
LVD73/23, der elektromagnetischen Kompatibilität EMC89/336 und der
Telekommu-nikationsterminals R&TTE99/5.
Wie in diesen Richtlinien vorgeschrieben ist, werden die technischen Unterlagen
und die Konformitätserklärungen am Sitz des Herstellers aufbewahrt und den
zuständigen Behörden zwecks Überprüfung und Kontrollen zur Verfügung ge-
stellt.
European Mark of conformity to the EEC
Directives.
Europäisches Markenzeichen zur Bestäti-
gung der Konformität zu den EU-Richtilinien
EINFÜHRUNG
In diesen Unterlagen werden die Betriebsdaten sowie Installationshinweise
der ACI Farfisa Videosprechanlagen beschrieben.
Für den einwandfreien Betrieb der hier beschriebenen Anlagen ist der
Einsatz aller angegebenen Farfisa Originalteile notwendig. Folgen Sie
hierzu genau die entsprechenden Stücklisten die sich bei jedem Schaltplan
befinden.
Lesen Sie sorgfältig alle Bemerkungen und Warnungen, auch die klein-
sten. Eine Funktionsbeschreibung der Anlagen finden Sie in den folgenden
Seiten.
Für eine bessere Übersicht der hier vorhandenen Schaltpläne wurde die
Reihenfolge der Anschlußleisten der einzelnen Baugruppen nicht
berücksichtigt. Maßgebend bei den Anschlüsse sind nur die angegebe-
nen Bezeichnungen.
Die eingesetzten Baugruppen können mehrere Anschlußpunkte haben,
als in den Schaltplänen dargestellten. Diese dürfen nicht angeschlossen
werden.
Hinweise für den Installateur und Betreiber
Versichern Sie sich nach dem Auspacken des Geräts, dass dieses
unversehrt ist.
Verpackungsmaterialien (Plastikbeutel, Karton, Polystyrol usw.) nicht in
Kinderhände gelangen lassen, da sie eine potentielle Gefahrenquelle
darstellen.
Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Schäden in Folge von Miß-
brauch oder unsachgemäße Benutzung der Anlagen ab.
Belüftungsöffnungen oder Wärmeabführschlitze freihalten, um die Funkti-
onstüchtigkeit des Apparates nicht zu beeinträchtigen.
Die Verlegung der Verbindungskabel für die Türsprechanlagen muß
getrennt von den Starkstromkabeln erfolgen, wie es die VDE Vorschriften
verlangen.
Bei Ausfall oder Änderung der Anlage wenden Sie sich bitte ausschließlich
an das entsprechend ausgebildetes Fachpersonal.
Vor den Netzteilen ist der Einsatz eines entsprechenden Trennschutz-
schalters und Überspannungsfilter empfohlen.
Bevor Sie die Anlage anschließen vergewissern Sie sich das die Betriebs-
spannung die der vorhandenen Netzspannung entspricht.
