14
8 GbD-'02
Electric door-speaker
(amplifier)
Türfreisprecheinrichtung
4+n Sprechanlagen
337C. It consists in a
double amplifier (re-
ceiver and transmit-
ter); receiver with ad-
justable volume. It can
be fitted in RP, NP or
TM push-button pan-
els (or in other push-
button panels by
means of the adaptor
art.299).
Provided with an electret microphone and
tropicalized speaker.
Terminals
1
receiver
2
transmitter
3
positive power supply 6÷8Vdc
4
ground
337C. Besteht aus einem zweifachen Ver-
stärker (Empfang- und Senderichtung) mit
Lautstärkeregelung für den Lautsprecher
und elektronischem Mikrofon. Wird in die
RP und TM Klingelplatten eingebaut. Mit
Hilfe des Adapters Art.Nr. 299 auch in
fremde Türstationen (z.B. Briefkasten-
systeme) einbaubar.
Anschlußklemmen
1
Sprechweg Empfangrichtung
2
Sprechweg Senderichtung
3
Gleichstromvers6÷8 Vdc
4
Masse
AMPLIFIED DOOR STATIONS
MODULE MIT INTEGRIERTEM TÜRLAUT-
SPRECHER
Dismounting of name holder to insert name
label
Öffnung der Namenschildabdeckung zur Be-
schriftung des Namenschildes.
PUSH-BUTTON PANELS /
TÜRSTATIONEN
Series
Serie
Mody
Series
Serie
ErreP/R - TM
1 2 3 4
Series
Serie
TM
Article
Rows Push-button Plate dimension mm
Wall box dimension mm
Art. Nr. Reihen Tasten
Maße Frontplatte mm
Maße Unterputzgehäuse mm
N°
N°
Height/
Höhe Width/ Breite Height/ Höhe Width/ Breite Depth/ Tiefe
T1M1
1
1
270
123
259
110
65
T1M2
1
2
293
123
282
110
65
T1M3
1
3
316
123
305
110
65
T2M4
2
4
293
180
282
155
65
T2M6
2
6
316
180
305
155
65
T2M8
2
8
339
180
328
155
65
T2M10
2
10
362
180
351
155
65
T2M12
2
12
385
180
374
155
65
T2M14
2
14
408
180
397
155
65
T2M16
2
16
431
180
420
155
65
T2M18
2
18
454
180
443
155
65
T2M20
2
20
477
180
466
155
65
T4M24
4
24
293
340
273
320
65
T4M28
4
28
316
340
296
320
65
T4M32
4
32
339
340
319
320
65
T4M36
4
36
362
340
342
320
65
T4M40
4
40
385
340
365
320
65
T4M44
4
44
408
340
388
320
65
T4M48
4
48
431
340
411
320
65
T4M52
4
52
454
340
434
320
65
T4M60
4
60
500
340
480
320
65
Rain shelters are supplied on request.
/ Auf Anfrage sind auch Aufputzgehäuse lieferbar.
MD100. 1 button module. It can be applied to all
4+1 system and intercommunicating systems. It
can replace in many installations module MD11
and MD30, using all the other accessories of the
Mody series (see diagrams on pages 22, 24 and
36).
MD200. 2 button module.
MD100. Modul mit einer Taste. Dieses Modul
kann für alle Türsprechanlagen 4+n und Gegen-
sprechanlagen verwendet werden. Kann in vielen
Installationsversionen anstelle des MD11 und MD30
Moduls eingesetzt werden, wobei alle anderen
Zubehörteile der serie Mody verwendet werden.
Zur Installation des Moduls siehe auch den Schalt-
plan auf Seite 22, 24 und 36).
MD200. Modul mit zwei Tasten.
Terminals -
Anschlußklemmen
-
ground -
Masse
supply -
Stromversorgung 13Vac-60mA
1
receiver -
Sprechweg Empfangrichtung
2
transmitter -
Sprechweg Senderichtung
C
call push-buttons common -
gemeinsamer
Eingang Ruftasten
call push-buttons -
Ruftasten
name plate lamp -
Beleuchtung (24V-70mA)
TM. Push-button panels with square aluminium
push-buttons. Anticorodal front panel, 4mm
thick.
Available on 1,2,4 rows of push-buttons. Preset for
the fitting of an electric door-speaker (amplifier).
Lamp holder for name plate illumination. Safety
screws. Depth self-adjustable contact unit.
TM. Türsprechstation mit rechteckigen Ruftasten
aus eloxiertem Aluminium. 4 mm dicke Frontplatte.
Verfügbar mit 1, 2 oder 4 Tastenreihen. Es ist der
Einbau einer Türfreisprecheinrichtung Art.Nr.337C
für 4+n Sprechanlagen, oder Art.Nr.357 für 1+n
Sprechanlagen, möglich. Beleuchtete Namen-
schilder, Sicherheitsschrauben und einstellbare
Tastenkontakte.
In any button module, to avoid the dismounting
of name holder a screw 3MAx12 can be in-
serted in the holes in order to block each label.
Um die unerwünschte Öffnung der Namen-
schilderabdeckungen von Aussen zu vermei-
den können diese mit Hilfe von 3MAx12 Schrau-
ben befestigt werden. Diese werden in den im
Bild gezeigten Löchern eingeschraubt. Je
Namenschildisteine Schraube notwendig. Die-
se werden nicht vom Hersteller geliefert. Bei
einer 1+n Sprechanlage ist dieses Merkmal
nicht verfügbar.
52
124
90
19
