Mi 2472
3
I
T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
S
P
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
Sezione dei conduttori / Wire cross-section / Section des conducteurs
Sección de los conductores / Secção dos condutores / Durchmesser der Leiter
Impianto citofonico digitale / Digital intercom installation / Système d’interphonie numérique
Instalación de portero digital / Instalação de porteiro digital / Digitale Sprechanlage
m.
50
100
200
400
600
m m
Ø
0,5
0,7
0,8
1
1,2
mm²
S
0.75
1
2
-
-
m m
Ø
1
1,2
1,6
-
-
AWG
18
17
14
-
-
AWG
23
22
20
18
17
mm²
S
0.25
0.35
0.5
0.75
1
Ft.
164
330
660
1310
1970
Morsetti / Terminals / Bornes / Terminais / Klemmen
Distanza
Distance
Distance
LP;LN;DB
+
;
-
;
(*)
m.
50
100
200
m m
Ø
0,7
0,7
0,8
mm²
S
0.75
1
1.5
m m
Ø
1
1,2
1,4
AWG
18
17
15
AWG
22
22
20
mm²
S
0.35
0.35
0.5
Ft.
164
330
660
DB
mm²
S
1.5
2.5
-
m m
Ø
1,4
1,8
-
AWG
15
13
-
Impianto videocitofonico digitale / Digital video-intercom installation / Système de vidéophonie numérique
Instalación de vídeportero digital / Instalação de videoporteiro digital / Digitale Videosprechanlage
Distancia
Distância
Abstand
Distanza
Distance
Distance
Distancia
Distância
Abstand
Morsetti / Terminals / Bornes / Bornes / Terminais / Klemmen
(*) Conduttori in grassetto.
Cable in bold face type.
Conducteurs en caractères gras.
Conductores en negrita.
Condutores acentuados.
Fettgedruckte Leitungen.
+
;
-
;
(*)
LP;LN;H; F
m m
Ø
0,5
0,5
0,5
AWG
23
23
23
mm²
S
0.25
0.25
0.25
X; Y
Attenzione. Per distanze superiori a
100m (max 200m), per i conduttori X e
Y, occorre utilizzare cavi twistati.
X
X
Y
Y
Note. Use twisted cable for distances
higher than 100m-330Ft (max 200m-
660Ft) for wires X and Y.
Attention. Pour distances superieur a
100m. (max 200m.), il faut utiliser, pour
les conducteurs X et Y, des câbles tres-
sés.
Atención. Para distancias superiores
a 100m. (max 200m.), es necesario
que los hilos X e Y sean del tipo trenza-
dos (twisted).
Atenção. No caso de distâncias supe-
riores a 100m. (máx 200m.), é neces-
sário usar, para os condutores X e Y,
cabos torcidos.
Achtung. Bei Entfernungen über 100m
(max.200m) ist es notwendig für die X
und Y Verbindungen ein Kabel mit ge-
drillten Adern (twisted pairs) zu verwen-
den.
