
Mi 2384
I
T
A
L
IA
N
O
E
N
G
L
IS
H
F
R
A
N
Ç
A
IS
E
S
P
A
Ñ
O
L
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
D
E
U
T
S
C
H
- 13 -
Tabella dei toni
Tono di tasto riconosciuto
.
Attivato per indicare
la pressione dei pulsanti
numerici,
e
Tono di conferma
.
Attivato durante la fase di
programmazione per indicare l’esito positivo di
un’operazione
Tono di impianto libero
.
Attivato per 30 secondi
se l’impianto è libero
Tono di chiamata
.
Attivato a seguito di una
chiamata verso altro utente o intercomunicante
(per 30 secondi o fino alla risposta dell’utente)
Tono di dissuasione
.
Attivato a seguito di una
chiamata verso un dispositivo inesistente o non
disponibile
Tono di fine conversazione.
Attivato a 10 sec.
dal termine del tempo massimo di conversazione
Tabella delle chiamate
1
DIN-DON
2
DRING1
3
DRING2
4
DRING3
5
DRING4
6
MELODY1
7
MELODY2
8
MELODY3
9
MELODY4
10
MELODY5
11
MELODY6
12
MELODY7
13
MELODY8
14
BEEP
Nota
. Tutte le segnalazioni acustiche ed i toni,
ad eccezione del tono di impianto libero e di
chiamata, hanno una durata di circa 2 secondi.
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
4
5
FUNZIONAMENTO
Chiamata da posto esterno
Effettuando una chiamata dal posto esterno
sull'altoparlante del videocitofono si udranno
gli squilli della soneria (come da program-
mazione), inizia a lampeggiare il led verde
e sullo schermo appare l'immagine del chia-
mante per circa 30 secondi. Se la soneria
è stata disabilitata lampeggia anche il led
rosso.
Se il tempo di chiamata è scaduto ed il
videocitofono si è spento, premere il pulsan-
te "
" per collegarsi nuovamente con il
posto esterno chiamante.
Per conversare con il posto esterno per un
tempo di circa 90 secondi, premere il pul-
sante
; si accende in modo continuo il led
verde.
Qualora si desideri disattivare la fonia verso
il posto esterno, continuando ad ascoltare
l'audio proveniente dall'esterno, premere
brevemente il pulsante
; per tutto il peri-
odo della disabilitazione rimane acceso in
modo continuo il led rosso. Per ripristinare
l'audio con l'esterno premere nuovamente
; il led rosso riprende il precedente stato
di funzionamento.
Nel caso di chiamata ad un utente che ha nel
proprio appartamento più di un videocitofo-
no in parallelo tutti i videocitofoni squillano,
ma solo quello il cui indirizzo interno è 000
si accende. Per rispondere da questo vide-
ocitofono si può procedere come descritto
in precedenza. Dagli altri videocitofoni è
possibile rispondere premendo il pulsante
. Quest'operazione accende automati-
camente il videocitofono interessato e spe-
gne quello precedentemente acceso. Nel
caso in cui prima di rispondere dai videoci-
tofoni spenti si vuol vedere chi sta effettuan-
do la chiamata, si può premere il pulsante
"
" e, successivamente, premere
.
Per azionare l'apertura della serratura elet-
trica premere il pulsante
.
Per terminare la conversazione e spegnere
il videocitofono premere
; il led verde si
spegne. Il videocitofono si spegne anche a
fine temporizzazione.
Accensioni di controllo e collegamento
con uno o più posti esterni.
Ad impianto a riposo e nessuna
conversazione in corso, è possibile effettuare
delle accensioni di controllo premendo sul
videocitofono il pulsante “
” o gli altri pulsanti
programmati per questo tipo di funzione.
Se nell’impianto vi sono più posti esterni e il
pulsante “
” è stato correttamente
programmato, è possibile effettuare
sequenzialmente l’accensione dei vari posti
esterni (massimo 4) premendo più volte il
medesimo pulsante.
L’accensione di controllo ha una durata di
circa 30 secondi, ma è interrotta se
nell’impianto viene eseguita un’ulteriore
accensione di controllo o una chiamata tra
utenti o da posto esterno.
Tono di occupato.
Indica che la linea è occupata
0
1
2
3
4
5
Premendo il pulsante
,
durante l’accensione
di controllo, si entra automaticamente in
comunicazione fonica con il posto esterno.
Se premendo il pulsante "
" il videocitofono
rimane spento e si ode un tono di occupato,
occorre attendere che l'impianto ritorni libero.
Effettuare o ricevere una chiamata da altro
utente.
Con impianto a riposo è possibile effettuare
una chiamata ad un altro utente. Per eseguire
questa operazione bisogna avere
preventivamente memorizzato nei pulsanti
numerici l’indirizzo dell’utente che si desidera
chiamare.
Prima di effettuare la chiamata, premere il
pulsante
;
se sull'altoparlante si ode un tono
di occupato, attendere che l'impianto ritorni
libero; se invece si ode un tono di libero è
possibile inviare la chiamata premendo il relativo
pulsante. Sull'altoparlante si udrà il tono di
chiamata, mentre il videocitofono dell’altro
utente suonerà (senza accendersi) con il timbro
scelto nella fase di programmazione. Se l’utente
chiamato risponde entro 30 secondi ha inizio
una conversazione che può durare fino a 90
secondi, altrimenti l’impianto ritorna libero.
Una chiamata da posto esterno ad un qualunque
utente dell’impianto concluderà forzatamente
la conversazione interna in corso.
Effettuare o ricevere una chiamata
intercomunicante nel proprio appartamento.
Con impianto a riposo è possibile effettuare
una chiamata intercomunicante a tutti i
videocitofoni presenti nello stesso appartamento
(massimo 6 e codici d'interno da 000 a 005)
premendo i pulsanti numerici precedentemente
programmati con codice 000.
Prima di effettuare la chiamata, premere il
pulsante
;
se sull'altoparlante si ode un tono
di occupato, attendere che l'impianto ritorni
libero; se invece si ode un tono di libero è
possibile inviare la chiamata premendo il relativo
pulsante. Sull'altoparlante si udrà il tono di
chiamata, mentre il videocitofono chiamato
suonerà (senza accendersi) con il timbro scelto
nella fase di programmazione. Se l’utente
chiamato risponde entro 30 secondi ha inizio
una conversazione che può durare fino a 90
secondi, altrimenti l’impianto ritorna libero.
Una chiamata da posto esterno ad un qualunque
utente dell’impianto concluderà forzatamente
la conversazione interna in corso.
- 20 -
Por ejemplo, para introducir el código 096:
” para introducir
”; se
” para introducir
”; se
” para introducir
”; se
Programación dirección de usuario y
– código que
permite recibir la llamada desde el exterior,
encender el monitor, conversar y abrir la
cerradura de la placa desde la que se ha
– códigos que identifican
los monitores presentes dentro de la vivienda
(máximo 6). Si sólo hay 1 monitor el código
interno debe ser 000 (programación de
fábrica), mientras que si hay otros monitores
(máx. otros 5), es necesario asignar a éstos
los códigos 001, 002, etc. Programando
estos códigos todos los videoporteros suenan
contemporáneamente en caso de llamada
desde la placa de calle, llamada desde otro
usuario
y
según indicado en
como entrar en programación”;
durante 4 segundos el pulsador
”; el led rojo empieza a parpadear;
dirección de
“Como
” para confirmar y
dirección
; se escucha un tono de confirmación;
dirección interna
“Como
” para confirmar;
se escucha un tono de confirmación, el led
continuar con otra programación o bien salir
. Si una de las dos direcciones es correcta
y no hay que modificarla, es suficiente
” para confirmar.
Programación dirección de los pulsadores
”. Este pulsador puede asociarse
al código de máximo 4 placas de calle. Esto
permite al usuario visualizar, conversar o abrir
la puerta con las varias entradas, incluso en
ausencia de llamada desde la placa de calle,
. Si
en la instalación sólo hay una placa no es
necesario memorizar su dirección ya que es
adquirida directamente con la primera llamada.