FAR RAC 210, Original Instructions Manual

Page: 3 / 28

I
E
D
F
GB
RAC 210
3 Revisione - 07 Date 10-2010
INDICE
NOTE GENERALI E CAMPO DI APPLICAZIONE ......................................................................................... pag. 4
AVVERTENZE E MISURE DI SICUREZZA .................................................................................................. pag. 6
IDENTIFICAZIONE DELLA RIVETTATRICE ............................................................................................... pag. 10
PARTI PRINCIPALI .................................................................................................................................. pag. 12
DATI TECNICI .......................................................................................................................................... pag. 14
USO DELLA RIVETTATRICE .................................................................................................................... pag. 16
MANUTENZIONE E CAMBIO DI FORMATO .............................................................................................. pag. 18
RABBOCCO OLIO CIRCUITO OLEODINAMICO ........................................................................................ pag. 20
PARTI DI RICAMBIO ............................................................................................................................... pag. 22
INDEX
GENERAL NOTES AND USE ..................................................................................................................... page 4
SAFETY MEASURES AND REQUIREMENTS ............................................................................................. page 6
TOOL IDENTIFICATION .......................................................................................................................... page 11
MAIN COMPONENTS ............................................................................................................................. page 13
TECHNICAL DATA .................................................................................................................................. page 15
HOW TO USE YOUR RIVETING TOOL .................................................................................................... page 17
MAINTENANCE AND CHANGE OF SIZE .................................................................................................. page 19
TOOPING UP THE OIL-DYNAMIC CIRCUIT ............................................................................................ page 21
SPARE PARTS ........................................................................................................................................ page 22
INDEX
CARACTERISTIQUES ET EMPLOI ............................................................................................................ page 5
INSTRUCTIONS ET MESURES DE SECURITE .......................................................................................... page 7
IDENTIFICATION DE L’OUTIL DE POSE .................................................................................................. page 11
PARTIES PRINCIPALES ......................................................................................................................... page 13
DONNES TECHNIQUES .......................................................................................................................... page 15
MODE D’EMPLOI ................................................................................................................................... page 17
ENTRETIEN ET CHANGEMENT DE BUSES ............................................................................................. page 19
REMPLISSAGE DE L’HUILE DU CYRCUIT HYDRAULIQUE ..................................................................... page 21
PIECES DETACHEES .............................................................................................................................. page 22
INHALTSVERZEICHNIS
ALLGEMEINES UND HANDHABUNG .........................................................................................................seite 5
SICHERHEITSMASSNAHMEN UND BESTIMMUNGEN ..............................................................................seite 7
WERKZEUGIDENTIFIZIERUNG ................................................................................................................seite 11
HAUPTSÄCHLICHE TEILE .......................................................................................................................seite 13
TECHNISCHEN DATEN ............................................................................................................................seite 15
GEBRAUCK DES NIETWERKZEUGS ........................................................................................................seite 17
WARTUNG UND AUSWECHSLUNG DES FORMATS ................................................................................seite 19
AUFFÜLLEN DES ÖLS DES ÖLDYNAMISCHEN KREISLAUFS .................................................................seite 21
ERSATZTEILE ......................................................................................................................................... seite 22
INDICE
NOTAS GENERALES Y AMBITO DE APLICACION ...................................................................................... hoja 5
ADVERTENCIAS Y MEDIDAS DE SALVAGUARDIA .................................................................................... hoja 7
IDENTIFICACION DE LA REMACHADORA ............................................................................................... hoja 11
PARTES PRINCIPALES............................................................................................................................ hoja 13
DATOS TECNICOS ................................................................................................................................... hoja 15
USO DE LA REMACHADORA .................................................................................................................. hoja 17
MANTENIMIENTO Y VARIACION DE TAMAÑO ........................................................................................ hoja 19
LLENADO DE ACEITE DEL CIRCUITO OLEODINAMICO .......................................................................... hoja 21
PIEZAS DE REPUESTO ........................................................................................................................... hoja 22