FALK marco polo m-serie Quick Start Manual Download Page 99

Page: 99 / 103

Vous sélectionnez un élément de liste en appuyant

dessus. Vous pouvez afficher des informations sup-

plémentaires ou démarrer immédiatement le calcul

de l’itinéraire.

Vous obtiendrez des informations plus détaillées sur
un élément de liste en appuyant sur le symbole . .

Un grand nombre d’éléments de liste contient des

descriptions complémentaires des curiosités. On y
accède en appuyant sur le symbole .

Si vous souhaitez calculer l’itinéraire sans consulter

d’information complémentaire, sélectionnez l’élément
souhaité et appuyez ensuite sur le bouton

Calculer

Remarque:

vous trouverez dans le CD ci-joint de plus

amples informations de voyage en plusieurs langues
suivant le produit de navigation Falk.

Vous trouverez d‘autres informations concernant les
nombreuses applications du Marco Polo Travel Guide

dans le CD/DVD du C Falk Navi-Manager

joint au manuel détaillé du

Falk Navigator

Summary of Contents for marco polo m-serie

Page 1: ...26 965 965 09090 400 315 08710 500 0871 Umschlag_F_Serie_FMI_1599 indd 2 3 02 10 2007 13 28 35 Uhr Q U I C K S T A R T G U I D E Umschlag_F_Serie_FMI_1599 indd 2 3 02 10 2007 13 28 35 Uhr E D I T I O N 0 14 EUR min aus dem dt Festnetz Mobiltelefonpreise können abweichen REISEFÜHRER NAVIGATIONSSYSTEM 0 15 EUR min 0 11 SFR min 0 15 EUR min 0 15 EUR min 0 15 GBP min ...

Page 2: ...f obligation by FMI a legal representative and or agent of FMI and results from the use of this document and the informa tion which it contains provided that there is no breach of substantial contractual obligations or loss of life physical injury and or damage to health Substantial contractual obligations are deemed to be obligations which need to be adhered to in order for the contract to be cor...

Page 3: ...el presente documento Tutte le immagini sono raffigurazioni simili al prodotto FR Copyright 2008 Falk Marco Polo Interactive GmbH dénommé ci après FMI Tous droits réservés La copie la transmis sion la divulgation ou l enregistrement des informations contenues dans ce document en tout ou partie sous quelque forme que ce soit sont assujetties à l autorisation préalable écrite de FMI FMI développe se...

Page 4: ...n 7 Speicherkarte 7 4 Bedienung der Falk Navigation 8 Navigationsgerät zum ersten Mal starten 8 Arbeiten mit dem Menü des Falk Navigators 8 Umgang mit der Tastatur Texteingabe 8 Die erste Zieleingabe die erste Fahrt 9 Alternative Zieleingabe 10 Der Navigationsbildschirm 10 Schnellzugriffs Menü 11 Ausgewählte Einstellungen des Falk Navigators 12 Ausgewählte Funktionen des Falk Navigators 13 5 Marco...

Page 5: ...nträchtigt werden Temperatur Lassen Sie beim Aussteigen aus dem Fahrzeug Ihr Gerät nicht im Fahrzeug liegen wo es der Sonnenstrahlung ausgesetzt sein könnte Das Überhitzen des Akkus kann zu Betriebsstörungen und oder gefährlichen Zwi schenfällen führen Das Gerät darf nur bei Temperaturen von 20 C 60 C gelagert bzw bei Temperaturen von 10 C 45 C betrieben werden Halten Sie Ihr Gerät fern von starke...

Page 6: ...ontieren Wenn der Akku ausläuft und Sie mit den ausgelaufenen Flüssigkeiten in Kontakt kommen spülen Sie die Kontaktstellen gründlich mit Wasser ab und wenden Sie sich sofort an einen Arzt Aus Sicherheitsgründen und zwecks Verlängerung der Akkulebensdauer lädt er sich bei niedrigen unter 0ºC 32ºF oder hohen über 45ºC 110ºF Temperaturen nicht auf Entsorgung Entsorgung von gebrauchten elektrischen u...

Page 7: ... Halteschale Lautsprecher Gibt Sprachanweisungen und War nungen wieder Hauptstromschalter Kontrolliert die Hauptstrom versorgung Schieben Sie den Schalter auf ON um die Stromversorgung einzuschalten Durch Schieben des Schalters auf OFF führen Sie zudem einen Hard Reset an Ihrem Gerät durch Ober und Unterseite Ein Ausschalter Schaltet das Gerät durch Drü cken ein oder aus Hinweis Zum Ausschalten de...

Page 8: ...g Wenn das Gerät richtig sitzt hören Sie ein Einrasten Nun kann das Gerät über die Geräteschale mit dem Halterungsfuß verbunden werden Dies erfolgt über die Rückseite der Geräteschale welche in die 4 Kant Platte des Halterungsfußes eingerastet werden muss Hinweis Wenn Sie das Gerät wieder von der Geräte schale entfernen möchten ist die Halteschale mit einer Hand festzuhalten Mit der anderen Hand z...

Page 9: ...in Ausschalten des Gerätes Ein standardmäßiges Ein und Ausschalten erfolgt durch Drücken des Ein Ausschalters welcher sich an der Oberseite des Gerätes befindet Bitte stellen Sie sicher dass das Gerät zuvor aufgela den oder in diesem Moment mit Strom versorgt wird Fällt die Batteriespannung unter einen Minimalwert schaltet sich das Gerät ab da eine weitere Nutzung des Navigationsgerätes der Batter...

Page 10: ...Karte in das Gerät ein Hard Reset durch geführt wird Achtung Das Entfernen der SD Speicherkarte wäh rend der Navigation aber auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist führt zu einem Absturz der Software Daher kann auch nach Entfernen der SD Karte ein Hard Reset notwendig sein Hinweis Eine SD Speicherkarte kann bei manchen Produkten im Lieferumfang enthalten sein Hard Reset durchführen Gelegentlich kan...

Page 11: ...er Arbeiten mit dem Menü des Falk Navigators Beim ersten Anschalten des Gerätes werden Sie auto matisch zum Hauptmenü geleitet Das Hauptmenü besteht aus mehreren Seiten Mit Hilfe des blauen Pfeils können Sie zwischen diesen Seiten hin und her blättern Durch Antippen der verschiedenen Buttons werden diese angewählt Untermenüs geöffnet oder entspre chende Informationen angezeigt Das komplette Menü d...

Page 12: ...ummer in der Aus wahlliste auf die gewünschte Hausnummer Löschtaste zum Löschen von falsch eingege benen Buchstaben oder Zahlen im Eingabefeld Leertaste Mit Berühren dieser Taste wechseln Sie zum Ziffernblock Es können Zahlen eingegeben werden Mit Berühren dieser Taste wechseln Sie zum Sonderzeichenblock Wenn Sie einen Ortsnamen mit Umlauten ä ö und ü eingeben müssen Sie nicht zum Sonderzeichenblo...

Page 13: ...tzte Ziele Ist die Liste der zuletzt eingegebenen Ziele Home Einmaliges Antippen führt dazu dass Sie von Ihrem aktuellen Standort direkt nach Hause navigiert werden Bei erstmaliger Nutzung muss dazu eine Adresse hinterlegt werden Sonderziele Es besteht die Möglichkeit über verschiedene Fix punkte z B den aktuellen Standort nach Orten von besonderem Interesse POIs zu suchen Weitere Informationen zu...

Page 14: ...ute inbegriffen Rot Es liegen TMC Meldungen vor von denen sich mindestens eine auf die berechnete Route bezieht N Schnellzugriffs Menü O Fahrspurassistent zur besseren Orientierung auf komplexen Autobahnen und Bundesstraßen P Manöverfeld über einen Pfeil werden die nächste GPS Signalstärke Lautstärke 2D 3D Anwendung Sonderziel Suche Schnellzugriffsmenü Schnellzugriffsmenü aufrufen Abbiegerichtung ...

Page 15: ...muss pro aktiv per Download aus dem Internet aktiviert werden Im Auslieferungszustand ist der Blitzer warner nicht aktiviert Hinweis Blitzerwarner In einigen Ländern ist der Einsatz und das Mitführen eines betriebsbereiten Blitzerwarners während der Fahrt nicht erlaubt Bitte stellen Sie sicher dass dieses Verbot nicht auf das gegenwärtige Land zutrifft Die Aktivierung und der Einsatz des Blitzerwa...

Page 16: ...ppen Sie auf Berechnen um die angelegte Tour abzufahren müssen Sie diesen vor jeder Fahrt aktivieren Wählen Sie über das Hauptmenü den Button Einstellungen Anschließend wählen Sie den Button Blitzerwarner Der Blitzerwarner ist aktiviert wenn das Symbol nicht mehr durchgestrichen ist Ausgewählte Funktionen des Falk Navigators Routenoptionen Wählen Sie im Hauptmenü den Button Routenop tionen Sie kön...

Page 17: ...Hörbücher von einer SD Karte abgespielt wer den während der Navigation oder wann immer Sie möchten Für die Navigationsansagen wird das Abspielen der MP3s unterbrochen sodass Ihnen keine Anweisung entgeht Hinweis Es können nur Dateien mit dem Format mp3 abgespielt werden Weitere Formate werden nicht unterstützt Weiterführende Informationen entnehmen Sie bitte dem Handbuch zum Falk Navigator Multime...

Page 18: ...t liche Cafés die feinsten Delikatessen und alles was Sie in einer Stadt sehen müssen und wollen Selbstverständlich baut der Marco Polo Travel Guide auf die gewohnte Kompetenz der Falk Marco Polo Reiseführerredaktionen Unsere Autoren recherchieren extra für Sie kontinuierlich Insider Tipps mit denen Sie auch außergewöhnliche Dinge erleben können die nicht jeder kennt Oder Sie besuchen die Top High...

Page 19: ...gkeit Diesen können Sie mit Tippen auf das Symbol ein sehen Möchten Sie die Route berechnen ohne weitere Infor mationen einzusehen so wählen Sie den gewünschten Eintrag aus und tippen anschließend die Schaltfläche Berechnen Hinweis Auf der beiliegenden Content Falk Navi Manager CD DVD sind je nach Falk Navigations Produkt weitere Reiseinformationen und Sprachen vorhanden Weiterführende Information...

Page 20: ... exe auf beiliegender CD DVD gestartet Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms 2 Verbinden Sie Ihr Navigationsgerät über das USB Kabel mit Ihrem PC 3 Sie werden von dem Programm ActiveSync ge fragt ob Sie eine Partnerschaft festlegen möchten Wählen Sie Nein und klicken anschließend Weiter 4 Zum Starten des Falk Navi Managers klicken Sie auf das Startmenü von Windows Start Pro gramme ...

Page 21: ...ßend berechnen Sie die Route In der oberen Menüleiste wird der Button Tour über tragen aktiviert und danach die Route berechnet Die Tour wird auf Ihr Gerät übertragen Nun erscheint ein Eingabefeld in das Sie einen Namen für Ihre Tour eintragen können Sie finden die auf das Navigationsgerät übertragenen Touren im Hauptmenü des Falk Navigators unter dem Menüpunkt Touren Wählen Sie die Tour durch Ant...

Page 22: ... den oben genannten Rufnummern zur Verfügung Bitte beachten Sie auch die Gewährleistungs und Garantiebedingungen im Internet im Bereich Service Support unter www falk de navigation 8 Technisches Datenblatt Video Display Display 3 5 Color LED Backlight Auflösung 320 x 240 16 7 M Farben QVGA Auflösung Speicher 1 bzw 2 GB Speicherkartensteckplatz Mini SD Karte max 2 GB GPS Chip GloNav GNS4540 GPS Ant...

Page 23: ...utzung 17 Installation 17 Gewährleistung 19 GPS 2 10 11 17 GPS_Assistent 12 Halterung 5 6 Arretierhebel 5 6 Saugfuß 5 6 Handbücher 8 Hardwarekomponenten 8 Lautsprecher 4 12 19 Marco Polo Travel Guide 15 16 Themen 15 Top Highlights 15 Navigation 8 10 11 12 13 14 Einstellungen 12 Navigationssoftware 8 Netzteil 2 6 Reset 4 7 Hard Reset 7 Richtlinie 3 Schnellzugriffsmenü 11 SD Karte 8 14 17 Service Ho...

Page 24: ...ams 26 Performing a hard reset 27 Memory card 27 4 Operation of the Falk Navigation 28 Starting the navigation device for the first time 28 Working with the menu of the Falk Navigator 28 Using the keypad text entry 28 The first destination entry the first trip 29 Alternative destination entry 30 The navigation screen 30 Rapid access menu 31 Selected settings of the Falk Navigator 32 Selected funct...

Page 25: ...our device lying on the dashboard where it might be exposed to sunlight If the battery overheats this may result in malfunctions and or dangerous situations The device may only be stored at temperatures of from 20 C 60 C and be operated at temperatures of from 10 C 45 C Keep your device away from excessive moisture and extreme temperatures The device should only be operated and stored in an atmosp...

Page 26: ...h have leaked thoroughly rinse the areas which have come into contact with water and consult a doctor immediately For safety reasons and in order to lengthen the lifetime of the battery it will not charge at low temperatures below 0 C 32 F or high temperatures above 45 C 110 F Disposal Disposal of used electrical and electronic devices to be applied in the countries of the European Union and other...

Page 27: ...hite when the battery has been fully charged Touch screen Displays the Falk Navigator soft ware Use your fingers or the stylus pen to tap on the screen in order to select menu commands or enter data Attention Do not touch the display with sharp edged or pointed objects in order to avoid any damage 1 2 4 3 Top and bottom On off switch Switches the device on or off when you press it Note To switch o...

Page 28: ... the device shell so that the recesses on the bot tom of the device marry up with the protuberances on the mounting bracket for the device There is a magnet both in the holding shell and on the back of the device You should now press the entire back of the device against the mounting bracket When the device is in the correct position you will hear it lock in place The device can now be connected v...

Page 29: ...in your car In addition you should pull on the lug located on the suction cup to release the mounting bracket Switching the device on off The standard way to switch the device on and off is to press the on off switch which is located on the top of the device Please ensure that the device is charged up before hand or is being supplied with power at this moment 7 6 7 To protect your device against v...

Page 30: ...a is only detected if a hard reset is performed after the SD card has been inserted into the device Attention Removing the SD memory card during navi gation but also if the device is switched off results in the software crashing A hard reset may therefore be required even after the removal of the SD card Note An SD memory card may be included with some products Performing a hard reset You may occa...

Page 31: ...cker the next time that the navigation software is started up Working with the menu of the Falk Navigator When you first switch on the device you are automati cally directed to the main menu The main menu con sists of several screens You can scroll between these screens with the aid of the blue arrow By tapping on the different buttons you can select them open submenus or display corresponding inf...

Page 32: ...the keypad This changes the number of entries displayed in the selection list The first destination entry the first trip 1 Tap on the Destination entry button on the main menu 2 Tap on the destination selection screen on the Ad dress button to enter the destination you want 3 Parts of addresses are entered via the keypad You will find explanations on how to use the keypad in the Using the keypad s...

Page 33: ...rection shown on main roads and motorways Favourites Here you have the option to access your most impor tant destinations which you have saved and can then be selected directly without the need to enter the full address Previous destinations Is the list of the destinations you selected most re cently Home Tapping on this once navigates you straight home from your current location To do this an add...

Page 34: ...ated route Red TMC messages exist of which at least one relates to the calculated route N Rapid access menu O Lane assistant for better orientation on complex motorways and main roads P Manoeuvre box the next turn off direction is shown in the form of an arrow as well as other roads leading off at junctions and the distance until your next manoeuvre Q Maximum speed warner on a wet carriageway R Ma...

Page 35: ... countries ban the use and carrying of a speed camera detector that is ready to be operated while you are travelling Please ensure that this ban does not ap ply to the country you are presently in You activate and use the speed camera detector at your own risk Switzerland FMI products do not contain any speed camera data for Switzerland This data is not available to download over the Internet eith...

Page 36: ...will switch to the position tracking mode era detector is activated when the symbol is no longer crossed through Selected functions of the Falk Navigator Route options Select the Route options button on the main menu You can set the means of transport which you are cur rently using Car Motorcycle Bicycle or Pedestrian Then tap on Next You should now select the criterion for route optimi sation Rou...

Page 37: ... of MP3s is interrupted for the navigation announcements so that you do not miss any instructions Note Only files with the mp3 format may be played Other formats are not supported Please consult the manual for the Falk Navigator for more detailed information Multimedia package optional Video Player Picture Viewer Translator Games Adress Book Currency Calculator You will find instructions on how to...

Page 38: ...l available subject categories or just some of the subject categories Subjects Points of Interest Museums Food Drink Shopping Staying Overnight In the Evening Exhibition Centres Transport Art Culture Note If no destinations exist for a subject category this category will not appear on the screen Top Highlights If you select Top Highlights the highlights from all categories will be displayed in the...

Page 39: ... can view these by tapping on the symbol If you wish to calculate the route without viewing any further information select the entry you want and then tap on the Calculate button Note Depending on the Falk Navigation product more travel information and languages are available on the enclosed Content Falk Navi Manager CD DVD You will find more detailed information about the extensive applications o...

Page 40: ...anager Note An important requirement for the Falk Navi Man ager to work is that the Microsoft ActiveSync soft ware alternatively Microsoft MediaCenter part of Windows Vista and Adobe Acrobat Reader are both installed These programs can also be installed via the installation assistant 1 Insert the Content Falk Navi Manager CD into your CD drive Note To start installing the Falk Navi Manager double ...

Page 41: ... and the route is then calculated The tour is transferred to your device An entry field now appears in which you can enter a name for your tour You will find the tours which you have transferred to the navigation device in the main menu of the Falk Navigator under the menu item Tours Select the tour by tapping on it and then tap on the Calculate button You can now navigate your way through the tou...

Page 42: ...e of the warranty and guarantee conditions on the Internet in the Service Support section at www falk de navigation 8 Technical data sheet Video Display Display 3 5 colour LED Backlight Resolution 320 x 240 16 7 M colours QVGA resolution Memory 1 or 2 GB Memory card slot Mini SD card max 2 GB GPS chip GloNav GNS4540 Antenna Built in 15 x 15 patch antenna Input Output Input Screen interface keypad ...

Page 43: ... Highlights 35 Memory capacity 24 39 Mounting bracket 25 26 Locking lever 25 26 Suction base 25 26 Navigation 28 30 31 32 33 34 Settings 32 Navigation software 28 On off switch 24 Switching on and off 32 Operation 22 28 Operating environment 22 Power adapter 21 26 Rechargeable battery 23 24 26 39 Reset 24 27 Hard reset 27 Rapid access menu 31 SD card 28 34 37 Service hotline 39 Speed camera detect...

Page 44: ...en 47 Geheugenkaart 47 4 Falk Navigatie 48 De navigatie voor de eerste keer starten 48 Werken met het menu van de Falk Navigator 48 Omgang met het toetsenbord Tekstinvoer 48 De eerste bestemmingsinvoer De eerste rit 49 Alternatieve bestemmingsinvoer 50 Het navigatie screen 50 Sneltoegangsmenu 51 Geselecteerde instellingen van de Falk Navigator 52 Geselecteerde functies van de Falk Navigator 53 5 M...

Page 45: ...d liggen waar het eventueel blootgesteld is aan zonnestraling De accu kan heet worden en dit kan functiestoringen en of gevaarlijke incidenten veroorzaken Het toestel mag alleen maar bewaard worden bij temperaturen van 20 C t m 60 C en gebruikt worden bij tempera turen van 0 C t m 45 C Bescherm de delen van het product tegen sterke vochtigheid en hoge temperaturen Het toestel mag alleen gebruikt e...

Page 46: ...ed met water afspoelen en onmiddellijk een arts consulteren Uit veiligheidsoverwegingen en om de levensduur van de accu te verlengen laadt hij bij lage beneden 0ºC 32ºF of hoge boven 45ºC 110ºF temperaturen niet op Afvalbehandeling Verwijderen van gebruikte elektrische en elektronische apparaten toepasselijkin de landen van de Euro pese Unie en in andere europese landen die een afzonderlijk inzame...

Page 47: ...schadigingen te vermijden 1 2 Magneet Magneet om het apparaat op de schaal houder te bevestigen Luidspreker Geeft gesproken instructies en waar schuwingen weer Hoofdstroom schakelaar Controleert de hoofd stroomverzorging Schuif de schakelaar op ON om de stroomverzorging in te schakelen Door de schakelaar op OFF te schuiven voert u boven dien een hardreset op het toestel door Boven en onderkant In ...

Page 48: ...oort u hoe het vergrendelt Nu kan het toestel met de toestelschaal vastgemaakt worden aan de montagevoet Dit gebeurt met de achterkant van de toestelschaal die vergrendeld moet worden in de vierkante plaat van de montagevoet Advies Wanneer u wenst de schaal weer van de montagevoet te verwijderen moet u de schaal met één hand vasthouden Met de andere hand trekt u het toestel naar voren omhoog Atten...

Page 49: ... kunnen schakelen moet u dit m b v een auto oplaadkabel of een apart netdeel opladen Net oplaadkabel aansluiten optioneel Sluit de netoplader aan om de batterij van uw toestel op te laden Hiertoe moet u het dunne uiteinde van het netdeel aansluiten op ingang aan de onderkant van het navigatietoestel en het dikke uiteinde op een stopcontact Tijdens het opladen brandt de batterij oplaadindicator roo...

Page 50: ...een Hardreset uitgevoerd wordt nadat u de SD kaart in het toestel geschoven hebt Attentie Indien u de SD kaart verwijdert tijdens de na vigatie maar ook wanneer het apparaat uitgeschakeld is veroorzaakt dit een softwarecrash Daarom moet ook na het verwijderen van de SD kaart eventueel een hardreset doorgevoerd worden Attentie Bij sommige producten kan een SD geheu genkaart inbegrepen zijn in de le...

Page 51: ... wezenlijk korter Werken met het menu van de Falk Navigator Wanneer u het toestel voor de eerste keer inschakelt wordt u automatisch naar het hoofdmenu geleid Het hoofdmenu bestaat uit meerdere pagina s M b v de blauwe pijl kunt u tussen deze pagina s heen en weer bladeren Door de diverse buttons aan te raken worden deze gekozen ondermenu s geopend of passende informa ties getoond Het complete men...

Page 52: ...door verandert het aantal in de display getoonde records De eerste bestemmingsinvoer De eerste rit 1 Raak in het hoofdmenu de button Bestemmingsin voer aan 2 Raak in de bestemmingskeuze de button Adres aan om de gewenste bestemming in te voeren 3 De invoer van adresdelen gebeurt via het toetsen bord Hoe u met het toetsenbord moet omgaan wordt uitgelegd in de paragraaf Omgang met het toetsen bord V...

Page 53: ...én van de volgende menupunten Favorieten Hier hebt u de mogelijkheid uw belangrijkste bestem mingen op te slaan die u dan rechtstreeks kunt kiezen zonder dat elke keer het volledig adres ingevoerd moet worden Laatste bestemmingen Is de lijst met de voor het laatst gekozen bestemmin gen Home Door één aanraken wordt u van uw actuele locatie di rect naar huis genavigeerd Hiertoe moet bij het eerste g...

Page 54: ... zijn echter geen verkeersbelemmeringen voorhanden Rood Er zijn TMC berichten voorhanden waarvan minstens één betrekking heeft op de berekende route N Sneltoegangsmenu O Rijstrookassistent voor een betere oriëntering op ingewikkelde autosnelwegen en rijkswegen P Manoeuvreveld Via een pijl wordt de richting van volgende afslag getoond en op kruispunten worden extra afslagen en de afstand tot de vol...

Page 55: ...aden Via de Navi Manager kunt u ook definiëren of u wenst bij elke programmastart automatisch naar nieuwe updates voor het flitsalarm te laten zoeken 5 PND Wanneer u wenst het flitsalarm te gebruiken moet u dit voor begin van de rit activeren Kies via het hoofd menu de buttons Instellingen Kies vervolgens de button Flitsalarm Het flitsalarm is geactiveerd indien het symbool niet meer doorgestreept...

Page 56: ...m in en raak Over nemen aan Raak het schakelvlak aan om de stations in de tocht aan te maken U kunt bv een adres toevoe gen Met de pijltoetsen kunt u de gekozen bestemmingen laten tonen resp de volgorde hiervan veranderen Raak Berekenen aan om de aangelegde tocht af te rijden Attentie Op het internet www falk de touren vindt u bovendien een selectie en de beschrijving van vooraf gedefinieerde toch...

Page 57: ...ziek of luisterboeken afgespeeld worden van een SD kaart tijdens de navigatie of wanneer ook u dit wenst Voor de navigatiemededelingen wordt het afspelen van de MP3 s onderbroken zodat u geen mededeling mist Attentie Uitsluitend bestanden met het formaat Mp3 kunnen afgespeeld worden Verdere formaten worden niet ondersteund Voor nadere informaties verwijzen wij naar het hand boek van de Falk Naviga...

Page 58: ... alle of slechts een deel van de onderwerpcategorieën ter beschikking Onderwerpen Bezienswaardigheden Musea Eten Drinken Winkelen Overnachten Uitgaan Jaarbeurzen Verkeer Kunst Cultuur Attentie Indien voor een onderwerpscategorie geen bestemmingen voorhanden zijn dan wordt deze cate gorie niet op het beeldscherm getoond Top Highlights Met keuze van de Top Highlights worden in de gekozen regio de Hi...

Page 59: ...eze kunt u bekijken door het symbool aan te raken Indien u wenst de route te berekenen zonder verdere informaties te lezen kies dan de gewenste record en raak vervolgend het schakelvlak Berekenen aan Attentie Op de meegeleverde CD DVD zijn al naarge lang het Falk navigatieproduct verdere reisinformaties en talen voorhanden Gedetailleerde informaties over de omvangrijke aan wendingen van de Marco P...

Page 60: ...tup exe op de ingesloten CD DVD Volg nu de instructies van het installatieprogramma Volg nu de instructies van het installatieprogramma 2 Sluit uw navigatietoestel via een USB kabel op uw PC aan 3 Door het programma AciveSync wordt u gevraagd of u een Partnerschap wilt vastleggen Kies Nee en klik daarna op Verder 4 Om de Falk Navi Manager te starten klikt u op het startmenu van Windows Start Progr...

Page 61: ...iveerd en daarna de route berekend De tocht wordt op uw toestel overgebracht Nu verschijnt een invoerveld waar u de naam van de tocht kunt invoeren U vindt de tochten die overgebracht zijn op uw navi gatietoestel in het Hoofdmenu van de Falk Navigator onder het menupunt Tochten Kies de tocht door aanraken en raak vervolgens het schakelvlak Bereke nen aan Nu kunt u zich door de samengestelde tocht ...

Page 62: ...em a u b ook notitie van de waarborg en garantievoorwaarden op het internet in de rubriek Service Support onder www falk de navigation 8 Technische specificaties Video Display 3 5 Kleur LED achtergrondverlichting Resolutie 320 x 240 16 7 M kleuren QVGA resolutie Geheugen 1 resp 2 GB Geheugenkaartplaats mini SD kaart max 2 GB GPS chip GloNav GNS4540 Antenne ingebouwde 15 x 15 patch antenne Ingang U...

Page 63: ...artgegevens 47 57 Geheugencapaciteit 44 59 GPS 42 50 51 57 Handboeken 48 Hardwarecomponenten 48 Houder 45 46 Bevestigingshendel 45 46 Zuigvoet 45 46 Initiële instelling 45 Luidspreker 44 52 59 Marco Polo Travel Guide 55 Onderwerpen 55 Top Highlights 55 Navigatie 48 50 51 52 53 54 Instellingen 52 Navigatiesoftware 48 Netdeel 42 46 Reset 44 47 Hardreset 47 Richtlijn 43 SD kaart 48 54 57 Service Hotl...

Page 64: ...segnalazioni sulle code 66 Eseguire un Hard Reset 67 Scheda di memoria 67 4 Il sistema di navigazione Falk 68 Primo avvio del sistema di navigazione 68 Gestione del menu di Falk Navigator 68 Utilizzo della tastiera Immissione di testi 68 L inserimento del primo indirizzo il primo viaggio 69 Inserimento alternativo di una destinazione 70 Schermata di navigazione 70 Menu di accesso rapido 71 Imposta...

Page 65: ... batteria potrebbe causare malfunzionamenti e o provocare situazioni di pericolo Conservate il dispositivo a temperature comprese tra 20 C e 60 C e utilizzatelo esclusivamente a temperature comprese tra 10 e 45 C Tenete il dispositivo al riparo da umidità eccessiva e da temperature estreme Si consiglia di conservare e utiliz zare il dispositivo in ambienti con umidità dell aria compresa tra 0 e 90...

Page 66: ...uate le parti interessate con abbondante acqua e consultate immediatamente un medico Per motivi di sicurezza e per prolungare la durata della batteria non caricatela a temperature minime inferiori a 0ºC 32ºF o elevate oltre 45ºC 110ºF Smaltimento Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate applicabile nei paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di racc...

Page 67: ...la batteria è in ricarica Diventa blu quando la batteria ricaricabile è completamente carica Touch Screen Visualizza il software Falk Navigator Per selezionare i comandi del menu o inserire i dati è sufficiente toccare lo schermo con le dita Attenzione per non danneggiare il display quest ul timo non deve mai essere toccato con oggetti appuntiti o spigolosi 1 3 4 5 1 2 Lato superiore e inferiore T...

Page 68: ...ostegno Il supporto Vi consentirà di montare il dispositivo sul parabrezza o sul cruscotto della Vostra auto Innanzitutto dovete incastrare il dispositivo nell ap posito alloggiamento A tal scopo inserite il retro del dispositivo nell alloggiamento dal davanti facendo corrispondere le scanalature sul lato inferiore del di spositivo con le sporgenze del supporto Sia sulla docking station che sul la...

Page 69: ...rlo mediante un cavo di carica per auto o un alimentatore separato Montaggio dell alimentatore opzionale Collegate l alimentatore per caricare la batteria del Vo stro dispositivo A tal scopo collegate l estremità sottile dell alimentatore alla presa sul lato inferiore del di spositivo di navigazione e l estremità più spessa a una presa di corrente La spia di colore rosso dell indicatore di ricaric...

Page 70: ...vengano riconosciuti dopo aver inserito la scheda SD nel dispositivo occorre ese guire un Hard Reset Attenzione Se la scheda SD viene rimossa durante la navigazione ma anche a dispositivo spento il sof tware si blocca Pertanto anche dopo aver rimosso la scheda SD occorre eseguire un Hard Reset Nota Per alcuni prodotti la scheda di memoria SD è fornita in dotazione 8 Eseguire un Hard Reset Talvolta...

Page 71: ...estione del menu di Falk Navigator Alla prima accensione del dispositivo verrete automa ticamente indirizzati al menu principale Il menu princi pale si compone di diverse schermate Con la freccia blu potete sfogliare le schermate avanti e indietro Sfiorandoli selezionate i diversi pulsanti aprite i sot tomenu o visualizzate le informazioni corrispondenti Sfiorando l interfaccia dello schermo gesti...

Page 72: ...di sele zione cambia di conseguenza L inserimento del primo indirizzo il primo viaggio 1 Sfiorate il pulsante Ins destinazione nel menu prin cipale 2 Nella schermata della destinazione sfiorate il pul sante Indirizzi per inserire la località di destinazione desiderata 3 L inserimento di parti di un indirizzo avviene median te la tastiera Maggiori spiegazioni sull utilizzo della tastiera sono conte...

Page 73: ...feriti Qui avete la possibilità di richiamare direttamente le Vostre destinazioni più importanti già salvate senza inserire ogni volta l indirizzo completo Dest prec Corrisponde all elenco delle ultime destinazioni sele zionate Def ind di casa Sfiorando una volta questo tasto potrete navigare dal la Vostra posizione attuale direttamente verso casa Quando utilizzate il dispositivo per la prima volt...

Page 74: ... itinerario calcolato Rosso sono dispo nibili informazioni TMC di cui almeno una è relativa all itinerario calcolato N Menu di accesso rapido O Riconoscimento della corsia il Riconoscimento della corsia facilita l orientamento nel caso di incroci complicati su autostrade e strade statali P Campo manovre nel campo Manovre le frecce indicano la prossima direzione di svolta le strade poste dopo gli i...

Page 75: ...x spuntate la casella della finestra di dialogo per caricare i dati sul dispositivo Mediante Navi Manager potete impostare se eseguire una ricerca automatica di nuovi dati sugli Autovelox ad ogni avvio del programma 5 PND Se volete utilizzare gli avvisi Autovelox dovete attivare tale funzione prima di ogni viaggio Seleziona te il pulsante Impostazioni nel menu principale Quindi Impostazioni specia...

Page 76: ...sfiorate il pulsante Autovelox Se il simbolo non è più barrato la funzione è attiva Funzioni speciali di Falk Navigator Opzioni itinerario Selezionate il pulsante Opzioni itinerario nel menu principale Potete impostare il mezzo di trasporto che state attualmente utilizzando Automobile motociclet ta bicicletta o pedone Fate clic su Proseguire Selezionate un criterio di ottimizzazione dell itinera r...

Page 77: ...e riprodurre i dati audio come musica o audiolibri di una scheda SD durante la navi gazione o quando lo desiderate La riproduzione degli MP3 viene interrotta per le comunicazioni di navigazio ne consentendovi di non perdere alcuna indicazione Nota è possibile riprodurre soltanto file con formato MP3 Altri formati non sono supportati Ulteriori informazioni sono ricavabili dal manuale di Falk Naviga...

Page 78: ...ne superiore 5 Marco Polo Travel Guide il Vostro navigatore Falk è dotato di una guida turistica multimediale la Marco Polo Travel Guide Con questa guida potrete andare alla scoperta di piazze romanti che accoglienti caffé negozi di specialità locali e tutto quanto dovrete e vorrete visitare di una città Naturalmente la Marco Polo Travel Guide è frutto della solida competenza delle redazioni Marco...

Page 79: ... consultare i testi sfiorate questo simbolo Se desiderate calcolare il tragitto senza accedere alle informazioni aggiuntive selezionate la voce desiderata e sfiorate quindi il tasto Calcola Nota Sul Content Falk Navi Manager CD DVD alle gato vengono fornite ulteriori informazioni di viaggio e altre lingue a seconda del modello di Falk Navigator Informazioni più dettagliate sulle molteplici applica...

Page 80: ...due volte sul file setup exe presente nel CD DVD allegato Seguite le istruzioni del programma di installazione 2 Collegate il Vostro dispositivo di navigazione al PC mediante un cavo USB 3 In seguito il programma ActiveSync Vi chiede rà se desiderate attivare una partnership Rispon dete No a questa domanda e fate clic su Avanti 4 Per avviare Falk Navi Manager fate clic sul menu Start di Windows St...

Page 81: ...erario l itinerario viene calcolato e trasmesso al Vostro dispositivo Compare quindi un campo d immissione nel quale potete registrare un nome per il Vostro itinerario Gli itinerari trasmessi al navigatore sono reperibili nel menu principale di Falk Navigator al punto Tour Selezionate il tragitto sfiorandolo quindi premete il pulsante Calcola Ora potete farvi guidare attraverso il tragitto che ave...

Page 82: ...ati sopra Rimandiamo anche alle condizioni di garanzia presenti in Internet nell area Service Support del sito www falk de navigation 8 Scheda tecnica Video Display 3 5 Color LED Backlight Risoluzione 320 x 240 16 7 mil di colori risoluzione QVGA Memoria 1 2 GB Slot schede di memoria Schede SD mini max 2 GB GPS Chip GloNav GNS4540 Antenna Antenna Patch 15 x 15 integrata Input Output Inserimento Sc...

Page 83: ...79 Falk Hotline 79 Falk Navigator 68 Falk Navi Manager 75 77 Installazione 77 GPS 62 70 71 77 Manuali 68 Marco Polo Travel Guide 75 Menu di accesso rapido 71 Navigazione 68 70 71 72 73 74 Impostazioni 72 Dest speciali 70 POI 70 Prima messa in funzione 65 Reset 64 Hard Reset 67 Responsabilità 79 Scheda SD 68 74 77 Scheda tecnica 79 Smaltimento 63 Software di navigazione 68 Supporto 65 66 Leva di ar...

Page 84: ...tives aux embouteillages 86 Effectuer un Hard Reset 87 Carte mémoire 87 4 Navigation Falk 88 Premier démarrage de la navigation 88 Travailler avec le menu du Falk Navigator 88 Utilisation du clavier saise de texte 88 Entrée de la première destination le premier trajet 89 Saisies alternatives des destinations 90 Écra de navigation 90 Menu d accès rapide 91 Quelques paramètres du Falk Navigator 92 Q...

Page 85: ...pour déterminer votre position actuelle La réception des signaux peut être perturbée par le mauvais temps ou par des obstacles épais situés au dessus du sol comme des arbres ou de hauts édifices Température Lorsque vous quittez votre véhicule ne laissez pas votre appareil sur le tableau de bord où il pourrait être exposé aux rayons du soleil La surchauffe de l accumulateur peut entraîner des probl...

Page 86: ...u des dommages Vous ne devez pas percer ouvrir ou démonter l accumulateur Si l accumulateur fuit et si vous entrez en contact avec le liquide lavez bien les zones exposées avec de l eau et consultez immédiatement un médecin Pour des raisons de sécurité et de prolongation de la durée de vie de l accumulateur ce dernier ne peut être rechargé en cas de températures inférieures à 0 ºC 32 ºF ou supérie...

Page 87: ...ecure Digital d une capacité mémorielle de 2 GB max Prise des écouteurs entrée antenne TMC Prise pour les écouteurs stéréo et pour le branchement d une antenne TMC externe Crochet crochet pour un porte clé avec bandeau et une dragonne 2 Description des appareils de la M Serie de Falk Nous vous félicitons pour l acquisition de votre sys tème de navigation mobile de Falk Les différents chapitres de ...

Page 88: ...image et d un pied de fixation Ce support vous permet de fixer vo tre appareil sur le pare brise ou le tableau de bord du véhicule Vous devez tout d abord insérer l appareil dans la sta tion d arrimage Pour cela placez l appareil sur la sta tion d arrimage de manière à ce que les encoches si tuées sous l appareil s insèrent dans les protubérances du support Poussez ensuite l appareil contre le dos...

Page 89: ... appareil est suffisamment chargé ou bien qu il est en charge Si la tension d alimentation dépasse un seuil minimal l appareil s éteint en effet continuer à utiliser l appa reil de navigation pourrait alors endommager la batte rie Dans ce genre de situation il n est pas non plus possible d allumer d éteindre l appareil via l interrup teur Pour pouvoir de nouveau allumer l appareil il fau dra charg...

Page 90: ...on si vous retirez la carte SD en cours de navigation même si l appareil est éteint vous risquez de planter le logiciel C est la raison pour laquelle un Hard Reset sera nécessaire aussi après avoir retiré la carte SD Remarque certains modèles peuvent être fournis avec la carte mémoire SD Effectuer un Hard Reset Occasionnellement la chose suivante peut se produi re vous devez réinitialiser votre ap...

Page 91: ...vigation Travailler avec le menu du Falk Navigator Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois vous êtes automatiquement dirigés sur le menu principal Le menu principal est composé de 3 pages Vous pouvez passer d une page à une autre en actionnant la flèche bleue En appuyant sur les différents boutons disponibles vous pouvez sélectionner les rubriques correspon dant à ces boutons ouv...

Page 92: ... de l adresse de destination vous pouvez également introduire des mots clés p ex Gmü pour Schwäbisch Gmünd En principe vous n aurez pas à saisir le nom complet adresse et ou rue Consultez les résultats de la liste à l aide des tou ches fléchées Sélectionnez le résultat souhaité en appuyant dessus En effleurant cette touche vous pouvez afficher ou masquer le clavier Ceci modifie le nombre des saisi...

Page 93: ...sibilités pour saisir votre destination Veuillez pour ce faire appuyer sur la touche Saisie destination du menu principal Choisissez alors l un des points suivants Favoris Vous pouvez enregistrer ici vos principales destina tions Celles ci seront directement sélectionnables par la suite sans que vous ayez à introduire à chaque fois l adresse complète Dest préc Liste des dernières destinations séle...

Page 94: ...déterminé rouge alertes TMC signalées dont au moins une affecte l itinéraire déterminé N Menu d accès rapide O Assistant de trajectoire permet de s orienter plus facilement au niveau des croisements d autoroutes complexes et des routes nationales P Champ de manœuvre une flèche indique la prochaine direction où il faudra tourner et la dis tance jusqu à la prochaine manœuvre Q Indicateur de vitesse ...

Page 95: ...cochez la case de la fenêtre de dialogue pour charger ces données sur votre appareil A partir du Navi Manager vous pouvez demander une recherche automatique des mises à jour disponibles pour le détecteur de radars à chaque démarrage du programme 5 PND Si vous souhaitez utiliser le détecteur de radars vous devez l activer avant chacun de vos trajets Au niveau du menu principal sélectionnez le Quelq...

Page 96: ... dans l ordre Appuyez sur calculer pour démarrer l itinéraire défini bouton paramètres Sélectionnez ensuite le bouton détecteur de radars Le détecteur de radars est activé lorsque le symbole n est plus barré Quelques fonctions du Falk Navigator Options itinéraires Dans le menu principal sélectionnez le bouton Options itinéraires Vous pouvez définir le moyen de transport que vous utilisez actuellem...

Page 97: ... nées audio comme de la musique ou des livres audio à partir d une carte SD ceci pendant la navigation ou à n importe quel moment La reproduction du MP3 s interrompt en cas d instructions vocales aucune consigne ne peut ainsi vous échapper Remarque seules des données en format MP3 peuvent être reproduites D autres formats ne sont pas pris en charge Pour plus d informations veuillez vous référer au...

Page 98: ...éfini tous les thèmes ou partie d entre eux sont à votre dispo sition Thèmes Curiosités Musées Boire et manger Shopping Hébergement Activités nocturnes Salons et transports Art et culture Remarque si un groupe thématique ne contient aucu ne proposition ce groupe n apparaît pas sur l écran Lieux incontournables Si vous sélectionnez Lieux incontournables dans la région de votre choix tous les lieux ...

Page 99: ...res des curiosités On y accède en appuyant sur le symbole Si vous souhaitez calculer l itinéraire sans consulter d information complémentaire sélectionnez l élément souhaité et appuyez ensuite sur le bouton Calculer Remarque vous trouverez dans le CD ci joint de plus amples informations de voyage en plusieurs langues suivant le produit de navigation Falk Vous trouverez d autres informations concer...

Page 100: ... du Falk Navi Manager s ouvre alors 5 Pour transférer les données sur votre appareil cartes voix d annonce etc introduisez dans le lecteur de votre ordinateur le CD ou DVD de données Content Falk Navi Manager fourni avec le produit 6 Lors de chaque démarrage le Falk Navi Manager procède avec votre accord à une recherche auto matique de mises à jour Ainsi l appareil vérifie si de nouveaux fichiers ...

Page 101: ...est activé dans la barre de menu supérieure puis le parcours est calculé L itinéraire est transféré sur votre appareil Un champ vide s affiche dans lequel vous pouvez saisir le nom de l itinéraire Vous trouverez les itinéraires transférés sur l appareil de navigation dans le Menu principal du Falk Navi gator sous le point de menu Itinéraires Sélectionnez l itinéraire en appuyant dessus puis sur le...

Page 102: ...éléphonique aux numéros susmentionnés Vous pouvez consulter les conditions de garantie sur Internet rubrique Service Assistance sous www falk de navigation 8 Fiche de données techniques Vidéo Écran Écran 4 3 Color micro LCD transflectif éclairage arrière à LED casio Résolution Résolution 480 272 16 7 M couleurs résolution QVGA Mémoire 1 2 G0 Cartes mémoires Fente pour cartes SD MMC d une capacité ...

Page 103: ...8 99 Données de carte 87 97 Écran tactile 84 Élimination 83 Environnement de travail 82 Première installation 85 Falk Navi Manager 95 97 Installation 97 Fiche de données techniques 99 Garantie 99 GPS 82 90 91 97 Haut parleur 84 92 99 Interrupteur allumage arrêt 84 Allumage arrêt 92 Logiciel de navigation 98 Manuels 88 Marco Polo Travel Guide 95 96 Group Thematique 95 Lieux incontournables 95 Menu ...

Search results

Summary of Contents for marco polo m-serie

Reviews:

Related manuals for marco polo m-serie

Brands by name

Popular brands

FALK marco polo m-serie, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for marco polo m-serie

Reviews:

Related manuals for marco polo m-serie

Brands by name

Popular brands