Appendix
User Manual Falk Navigator
- 58 -
6.3 Licence terms and conditions for Falk Navigator and Navi Manager
§ 1
Subject matter of the contract
1. The Licensor is the United Navigation GmbH, Marco-Polo-Zentrum, 73760 Ostfildern -
referred to hereinafter as the "Licensor". In accordance with § 6, the Licensor grants the
Licensee, for the duration of the contract, a single (nonexclusive) right which is restricted in
accordance with the terms and conditions below to use the enclosed software program which
is stored on a data carrier in machine-readable form (object code) – referred to hereinafter as
the "software" – including the data which is contained and the accompanying material.
Accompanying material in this context is taken to mean the program description and
operating instructions.
2. An acquisition of rights to the software which goes beyond this is not associated with this
granting of usage rights. The Licensor shall retain in particular all of the distribution,
exhibition, presentation, performance and publication rights to the software. The same
applies to the editing and reproduction rights, unless anything to the contrary is expressly
agreed below.
§ 2
Scope of the usage rights
1. The granting of the licence entitles the Licensee to install and run the software and to use
the data at one workstation (stand-alone application). Furthermore, the Licensee may use
the installation program provided by the software to install the software on a portable
Windows CE device (stand-alone application) which is sold by the Licensor. Use of the
software and the data on a network or a system comprising multiple workstations shall only
be permitted if the Licensee has purchased a special licence for every workstation on which
the software and data may be used. The software and data may not be used by employing
remote data transmission.
2. The granting of the licence only permits private use of the software; commercial use is
prohibited.
3. The usage right is confined to the object code of the software program. The Licensee has
no entitlement to a copy of the source code. The Licensee is prohibited – unless it is for the
purpose of establishing interoperability pursuant to § 69e of the German Copyright Act – from
reengineering (reverse engineering), reassembling, translating or editing, or amending in
some other way the object code of the software. In particular, the software and data and the
results achieved by using them may not be used to create a dedicated product for the
Licensee.
4. Any type of reproduction of the accompanying material, data carriers, software and data,
in particular copying to data carriers, and the provision of it for remote data transfer and/or
transmission by remote data transfer is prohibited. Exceptions to this are the one-off
installation of the software from the data carriers which are supplied with it to the hard disk,
the inevitable non-permanent copies made as a result of the use pursuant to § 2 paragraph
1, and the downloading or printing out of data from the application which is running
exclusively for personal use. "One-off installation" shall also be authorised if the software has
been deleted beforehand irreversibly and in full from the computer on which it was installed
and it is only then subsequently reinstalled on the same computer or on a different computer.
