- 35 -
It is very important to choose the piping, looking on the maximum pressure generated from
the pumps and select the most suitable diameter in order to avoid that back pressure cre
-
ated inside the system reduces fluid delivery. The table “B” shows the recommended pipe
diameter according to the system length.
FR
Les tableaux qui suivent ont le but de fournir des indications générales pour le choix
du type de pompe selon la typologie d’installation à réaliser. Le tableau “A” contient des
données de débit obtenus suite à des essais sur des installations prédéfinies (voir tableau
“System type”), effectués en utilisant des huiles avec différentes viscosités et différents
types de pistolet de distribution.
La dimension appropriée de la tuyauterie, en considérant la pression maximum déve
-
loppée par la pompe et le choix du diamètre, est importante afin d’éviter que la contre-
pression créée dans l’installation puisse réduire le debit du fluide. Le tableau “B” indique le
diamètre conseillé pour la tuyauterie par rapport à la longueur de l’installation.
DE
Die folgenden Tabellen sollen allgemeine Hinweise für die wahl des Pumpentyps in
Abhängigkeit von den Eigenschaften der Flüssigkeit -Versorgungsanlage geben.
Die Tabelle “A” enthält Fördermengendaten aus Tests an vordefinierten Anlagen (siehe
Tabelle “System type”), die mit Ölen unterschiedlicher Viskosität und mit verschiedenen
Zapfpistolentypen durchgeführt wurden.
Es ist wichtig, die Rohrleitung unter Berücksichtigung des von der Pumpe entwickelten
Maximaldrucks zu dimensionieren und den geeigneten Durchmesser zu wählen, damit die
Anlage keine Gegendrücke erzeugt, die die Fördermenge begrenzen können. Tabelle “B”
gibt den empfohlenen Rohrdurchmesser in Abhängigkeit von der Länge der Anlage an.
DP41
DP61
SAE 20
7,0
7,8
SAE 90
3,8
4,5
SAE 140
2,1
2,9
SAE 20
14,4
12,8
SAE 90
8,5
7,8
SAE 140
5,4
4,3
1/2" - 45 m
–
P12FS (1/2")
SAE 20
5,5
6,7
3/4" - 45 m
–
* P34CFS (3/4")
SAE 20
10,0
10,0
1" - 45 m
–
* P34CFS (3/4")
SAE 20
13,0
11,5
1" - 45 m
3/4" - 45 m
(*) with flow-meter / con contalitri
< 50
< 300
3/4"
(Ø 22x1,5)
1.1/4"
(Ø 35x1,5)
System length (m)
Lunghezza impianto (m)
Piping diameter (mm)
Diametro tubazione (mm)
SAE 20
9,0
9,4
1/2" - 10 m
3/4" - 20 m
1/2" - 10 m
* P12CFS (1/2")
< 100
1"
(Ø 28x1,5)
3/4" - 10 m
3/4" - 15 m
P34FS (3/4")
Delivery / Portata
(l/min)
Oil type /
Tipo olio
–
* P34CFS (3/4")
Ø - L
Piping /
Tubazione
HR
Hose reel /
Avvolgitubo
P
Control handle /
Pistola
