Fahl PHONTRACH, Instructions For Use Manual

Page: 24 / 192

24
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
SV
DA
NO
FI
EL
TR
HU
PL
RU
CS
SL
SR
HR
BG
RO
JA
AR
Nous recommandons la version standard de la canule en silicone lorsque la canule
trachéale normale n'est plus requise, mais qu'il faut en utiliser une pour stabiliser l'orifice
trachéal.
La version KOMBI des canules trachéales Fahl
®
comporte un adaptateur combi sur la
collerette. Il possède une ouverture de 22 mm de diamètre et est donc compatible avec
les systèmes de filtrage et de valves dotés d'un connecteur de 22 mm. Ceci permet de
fixer des filtres spéciaux pour le filtrage, l'humidification et le réchauffement de l'air respiré.
Deux œillets latéraux de fixation permettent d’attacher une lanière de fixation.
Pour éviter les ecchymoses ou la formation de tissu de granulation dans la trachée, il
est recommandé d’utiliser alternativement des canules de différentes longueurs afin que
les extrémités des canules ne touchent pas toujours le même point de la trachée, ce qui
risquerait de provoquer des irritations. Il faut absolument convenir d’une procédure précise
avec le médecin traitant.
REMARQUE SUR LE IRM
Les canules en silicone Fahl
®
peuvent aussi être portées par le patient pendant une
tomographie par résonance magnétique (TRM).
1. Collerette de la canule
La canule en silicone Fahl ® se caractérise par sa collerette de forme spéciale adaptée à
l’anatomie du cou.
La collerette des canules trachéales présente deux œillets latéraux pour attacher une
lanière de fixation.
Toutes les canules en silicone Fahl
®
avec œillets de maintien sont livrées avec une lanière
de fixation à usage unique. Cette lanière de fixation permet d’attacher la canule trachéale
au cou du patient.
Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi respectif de la lanière de fixation de canule
lorsque vous la fixez sur la canule trachéale ou la détachez.
Il faut vérifier que les canules trachéales Fahl
®
n’appliquent pas de pression dans l’orifice
trachéal et que le dispositif ne bouge pas lors de la fixation.
2. Connecteurs/adaptateurs
Les connecteurs/adaptateurs servent à raccorder les accessoires de canule compatibles.
Les possibilités d’utilisation doivent être examinées au cas par cas et dépendent du profil
clinique, par exemple de l’état après laryngectomie ou trachéotomie.
L‘adaptateur combi de 22 mm permet aussi la fixation de systèmes de filtrage et de valves
compatibles avec connecteur de 22 mm, par ex. la valve de phonation Humidophone
®
avec
fonction de filtrage (RÉF. 46480), le nez artificiel Humidotwin
®
(RÉF. 46460), la valve de
phonation Combiphon
®
(RÉF. 27131), les cassettes de filtrage ECH Laryvox
®
(RÉF. 49800).
3. Tube de la canule
Le tube de la canule est directement contre la collerette et conduit l‘air dans les voies
respiratoires.
4. Valves de phonation
Les canules trachéales en version vocale (LINGO-PHON) avec valve de phonation sont
utilisées après les trachéotomies avec conservation entière ou partielle du larynx et
permettent à l‘utilisateur de parler.
La valve de phonation Combiphon
®
(réf. 27131) est comprise dans la livraison. Veuillez lire
attentivement le mode d’emploi correspondant.
ATTENTION !
Par conséquent, il convient de respecter les remarques spéciales sur le dispositif,
les indications et contre-indications spécifiées dans le mode d’emploi et de s’assurer
au préalable avec le médecin traitant que le dispositif peut être utilisé.
VIII. INSTRUCTIONS D‘INSERTION ET D‘EXTRACTION D‘UNE CANULE
Pour le médecin
La canule adéquate doit être choisie par un médecin ou un spécialiste.