Fahl Nebufirst, Instructions For Use Manual, Page: 75 / 108

75
IT
IT
Un accurato utilizzo dell'inalatore ne influenza l'affidabilità e la
sicurezza in misura determinante. È indispensabile effettuare una
regolare ispezione visiva dell'apparecchio per accertare l'eventuale
presenza di danni esterni e tracce di sporco.
Le misure di pulizia di seguito indicate devono essere eseguite
anche quando l'apparecchio non viene regolarmente utilizzato. È
assolutamente necessario sostituire regolarmente il filtro dell'aria
dell'INALATORE NEBUFIRST
®
ad intervalli di 4 settimane ed
eseguire un controllo funzionale ad intervalli di max. 3 mesi per
garantire la funzionalità dell'apparecchio.
Queste misure igieniche sono necessarie per proteggere i pazienti
e gli operatori e per preservare la sicurezza di funzionamento
dell'inalatore.
Prima di ogni utilizzo dell'apparecchio su un nuovo paziente è
necessario far eseguire un ricondizionamento professionale da
parte del produttore o di un'azienda specializzata autorizzata ai
sensi dell'ordinanza MPBetreibV (ordinanza tedesca in materia di
installazione, esercizio e utilizzo di dispositivi medici), della legge
MPG (legge tedesca sui dispositivi medici) e della linea guida
BVMed (Associazione tedesca per la tecnologia medicale).
ATTENZIONE!
L'inalatore è un dispositivo monopaziente e, come tale, deve
essere utilizzato su un solo paziente, poiché in caso contrario
esiste il rischio di infezione virale, batterica o parassitaria.
Le infezioni possono trasmettere malattie potenzialmente
letali. Dopo il processo di inalazione è necessario pulire e
disinfettare l'apparecchio e i relativi accessori. Ciò consente
di ridurre al minimo i potenziali rischi di infezione. È ammesso
il trattamento dell'inalatore in vista del riutilizzo al cambio
del paziente. A tale scopo, osservare le indicazioni riportate
nelle istruzioni per l'uso, in particolare nel capitolo 7.
(Manutenzione / trattamento in vista del riutilizzo al cambio
del paziente). Il produttore declina qualsiasi responsabilità in
caso di trattamento di questo apparecchio eseguito in modo
improprio o non autorizzato!
6.1 INDICAZIONI DI BASE
L'inalatore deve essere pulito secondo le istruzioni di pulizia e
manutenzione di seguito descritte.
Tali istruzioni sono state definite sulla base di lunghi anni di
esperienza. In base al tipo di applicazione e all'esperienza possono
essere necessari cicli più brevi rispetto a quelli indicati.
•
È indispensabile effettuare una regolare ispezione visiva
dell'apparecchio per accertare l'eventuale presenza di danni
esterni e tracce di sporco.
•
In base all'ambito d'impiego dell'apparecchio, ad es. presso
centri di cura, prima di iniziare l'inalazione devono essere
adottate ulteriori misure precauzionali per non mettere a rischio
la sicurezza del paziente, dell'operatore e di terzi. Tra queste
misure rientra, ad esempio, l'accurata disinfezione delle mani.
•
Prima di effettuare la pulizia, estrarre il cavo di alimentazione
dalla presa.
•
Le misure per la pulizia qui descritte non sostituiscono le
normative vigenti per il funzionamento!
•
Rispettare le istruzioni per l'uso dei produttori dei disinfettanti,
soprattutto le indicazioni riguardanti la concentrazione e la
compatibilità con i materiali.
•
La disinfezione superficiale dell'apparecchio deve essere
effettuata esclusivamente con i mezzi menzionati dal produttore
per evitare di arrecare danni all'apparecchio.
•
ATTENZIONE!
Alcune soluzioni disinfettanti scolorano leggermente le
parti del coperchio e i tubi di collegamento, ma questo
fenomeno non influenza le proprietà dei materiali.
•
In linea di principio, ad ogni cambio del paziente devono essere
applicate le istruzioni di trattamento descritte al capitolo 7.
•
Le istruzioni per la pulizia e la manutenzione sono state definite
sulla base di lunghi anni di esperienza. In base al tipo di
applicazione e all'esperienza possono essere necessari cicli più
brevi rispetto a quelli indicati.
•
Occorre accertarsi che l'inalatore e gli accessori vengano
conservati in condizioni igieniche!
ATTENZIONE!
● Per eseguire la pulizia è necessario scollegare l'apparecchio
dalla rete!
● Rispettare le indicazioni riportate nelle istruzioni per l'uso,
soprattutto in relazione ai mezzi raccomandati per la pulizia.
6.1.1 FILTRO DELL'ARIA
Il filtro dell'aria è realizzato in materiale espanso e provvede ad
eliminare le impurità dall'aria inspirata, assicurando la protezione
degli utilizzatori e dell'apparecchio.
•
Il filtro non può essere pulito né disinfettato.
•
Per motivi igienici, si raccomanda di sostituirlo almeno ogni
4 settimane. Se molto sporco, il filtro dell'aria deve essere
sostituito immediatamente. Se il filtro dell'aria è umido oppure
se presenta depositi, attenersi a quanto specificato nel capitolo
7.1 delle presenti istruzioni. Utilizzare sempre il filtro dell'aria
originale.
ATTENZIONE!
•
L'INALATORE NEBUFIRST
®
non deve essere azionato
senza il filtro dell'aria.
•
Accertarsi di disporre sempre di un sufficiente numero di
filtri sostitutivi.
Sostituire il filtro dell'aria nel modo seguente: sollevare con cautela
il coperchio del filtro (Fig. 21)
dall'inserto filtrante dell'aria.
Estrarre il filtro dell'aria e inserire
il nuovo. Chiudere l'inserto filtrante
dell'aria, premendo con cautela
il coperchio del filtro nell'inserto
filtrante.
6.0 PULIZIA, DISINFEZIONE, TRATTAMENTO
N
AVVERTENZE DI SICUREZZA IMPORTANTI RELATIVE ALL'APPARECCHIO
Pericolo di morte per folgorazione.
Prima di pulire e disinfettare l'apparecchio staccare il connettore di rete dalla presa.
Fig. 21