Fahl 25900, Instructions For Use Manual

Page: 37 / 56

37
PT
Se não for possível expulsar a prótese fonatória através da tosse, ela
tem de ser imediatamente removida por uma intervenção cirúrgica.
Outras complicações:
• Mau estar geral devido à manipulação no canal do shunt
• Alargamento/dilatação do canal do shunt
• Reação inflamatória e formação de granulações na região do canal do
shunt
7. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
O LARYVOX
®
INSERTER ( EXPERT , EXPERT SMALL , UNIEK , SPECIAL )
é constituído por um instrumento de posicionamento para a fixação se-
gura da prótese fonatória de modo a poder ser avançada através do aplica-
dor* (*exceto LARYVOX
®
INSERTER SPECIAL ) para o canal do shunt.
O LARYVOX
®
INSERTER está disponível nas variantes EXPERT , EX-
PERT SMALL , UNIEK , SPECIAL .
Para facilitar a diferenciação, cada variante tem uma cor específica (ver lis-
ta).
Oferece ao utilizador de próteses fonatórias a possibilidade de usar uma téc-
nica de posicionamento uniforme para diversos tipos de próteses fonatórias.
NOTA:
Observe também as instruções de utilização da prótese fonatória usada.
8. UTILIZAÇÃO
8.1 PREPARAÇÃO BÁSICA
1. Antes de remover a prótese fonatória para ser trocada, verifique o as-
sentamento no canal do shunt.
O comprimento correto da prótese fonatória é importante para evitar
complicações como fugas periprotéticas, necroses de pressão etc.
2. Para verificar o comprimento do canal do shunt, recomenda-se o BLOM-
-SINGER
®
SIZER DILATOR ( REF BE2051 , BE2052 ) a fim de determi-
nar o comprimento correto do canal do shunt antes do posicionamento.
3. Verifique a embalagem quanto a danos e a data de validade. Não use o
dispositivo após essa data ou se a embalagem e/ou o dispositivo apre-
sentam danos visíveis.
8.2 UTILIZAÇÃO DAS VARIANTES
Seguidamente, é descrita a utilização dos diferentes LARYVOX
®
INSERTER. Siga as respetivas instruções:
8.2.1 LARYVOX
®
INSERTER REF 25900 (azul turquesa)
NOTA!
O LARYVOX
®
INSERTER destina-se exclusivamente ao posicionamento
anterógrado/ à troca de uma válvula fonatória de 20 ou 22,5 French, com
um comprimento de haste de 5 mm ou superior.
O
LARYVOX
®
INSERTER não pode ser utilizado para o posicionamento
de uma BLOM-SINGER
®
DUAL - VALVE INDWELLING ( REF DV20XX-NS ,
REF DV20XX-LF ).
N
AVISO!
Uma prótese fonatória com um comprimento de haste inferior a 5 mm
ou com uma aba dupla de válvula não pode ser fixada com segurança
com o LARYVOX
®
INSERTER.
Existe o risco de tal prótese fonatória se desprender do Inserter e cau -
sar uma dificuldade respiratória aguda.
8.2.2 LARYVOX
®
INSERTER EXPERT (REF 25910) (preto)
NOTA!
O LARYVOX
®
INSERTER EXPERT destina-se exclusivamente ao posicio-
namento anterógrado das seguintes válvulas fonatórias, com um compri-
mento de haste de 5 mm ou superior:
Próteses fonatórias com um diâmetro de 16 French, também
BLOM-SIN-
GER
®
DUAL VALVE INDWELLING (com aba dupla de válvula) - BLOM-
-SINGER
®
DUAL VALVE INDWELLING 20 French
N
AVISO!
Uma prótese fonatória com um comprimento de haste inferior a 5 mm
não pode ser fixada com segurança com o LARYVOX
®
INSERTER EX-
PERT. Existe o risco de tal prótese fonatória se desprender do Inserter
e causar uma dificuldade respiratória aguda.
8.2.3 LARYVOX
®
INSERTER EXPERT SMALL (REF 25915) (amarelo)
NOTA!
O LARYVOX
®
INSERTER EXPERT SMALL destina-se exclusivamente ao
posicionamento anterógrado / à troca de válvulas fonatórias com um com-
primento de haste de 4 mm, 16 French ou 20 French.
N
AVISO!
Uma prótese fonatória com um comprimento de haste superior a 4 mm
não pode ser fixada com segurança com o LARYVOX
®
INSERTER EX-
PERT SMALL.