Fagor VCE-308, Instructions For Use Manual

Page: 15 / 54

14
E
Con
el
aparato
desenchufado
y
e
l
tubo
flexible
desmontado:
•
Saque
el
compartimento
de
polvo
de
su
alojamiento,
colóquelo
sobr
e
u
n
contenedor
de
basura
y
p
resione
el
botón
situado
en
su
parte
inferior
para
vaciarlo.
•
Cierr
e
nuevamente
el
compartimento
de
polvo
y
colóquelo
nuevamente
en
su
sitio.
Com
o
apar
elho
desligado
da
tomada
e
o
tubo
flexível
desmontado:
•
Retir
e
o
compartimento
de
pó
do
seu
alojamento,
coloque-o
sobr
e
u
m
contentor
de
lixo
e
p
ressione
o
botão
situado
na
sua
parte
inferior
para
esvaziá-lo.
•
Feche
novamente
o
compartimento
de
pó
e
coloque-o
de
novo
no
lugar
.
P
GB
With
the
appliance
unplugged
and
the
flexible
tube
removed:
•
T
ake
the
dust
container
out
of
its
housing,
place
it
over
a
bin
and
pr
ess
the
button
on
the
underside
to
empty
it.
•
Close
the
dust
container
again
and
fit
it
back
onto
the
vacuum
cleaner
.
F
Débrancher
l’appar
eil
de
la
prise
de
courant
et
démonter
le
tuyau
flexible.
•
Extrair
e
la
cuve
poussièr
e
d
e
son
logement,
la
situer
sur
une
poubelle
et
appuyer
sur
la
touche
située
sur
la
partie
inférieur
e
pour
la
vider
.
•
Refermer
la
cuve
poussièr
e
e
t
la
remettr
e
e
n
place.
D
Schalten
Sie
zum
Entleer
en
des
Staubbehälters
das
Gerät
aus
und
nehmen
Sie
den
Schlauch
ab:
•
Nehmen
Sie
den
Staubbehälter
heraus,
halten
Sie
ihn
über
einen
Mülleimer
oder
eine
Mülltüte
und
drücken
Sie
zum
Entleer
en
den
Knopf
am
unter
en
Rand
des
Behälters.
•
V
erschließen
Sie
nach
dem
Entleer
en
den
Staubbehälter
wieder
und
legen
Sie
ihn
in
das
Gerät
ein.
I
Con
l'appar
ecchio
disinserito
ed
il
tubo
flessibile
smontato:
•
Estrarr
e
il
contenitor
e
della
polver
e
della
pr
opria
sede,
collocarlo
su
di
un
cestino
della
spazzatura
e
per
svuotarlo
pr
emer
e
il
pulsante
posto
sulla
parte
inferior
e.
•
Richiuder
e
il
contenitor
e
della
polver
e
e
collocarlo
di
nuovo
nella
sede.