Fagor ICE-15 Instructions For Use Manual Download Page 57

Page: 57 / 68

ΓΪϤϟ

ΔϘϴϗΩ

Ω΍Ϊϋ·ΪόΑ

ϲϓςϴϠΨϟ΍ϊοϭˬΔΟϼΜϟ΍ϲϓ

ΔϋΎγϒμϧΓΪϤϟέΰϳήϔϟ΍

Δϟϭ΍ήϔϟ΍ϢϳήϛβϳϷ΍

ΕΎϧϮϜϤϟ΍

ΔΟίΎτϟ΍Δϟϭ΍ήϔϟ΍

ϡ΍ήϏ

ήϜδϟ΍ϭΏϮΒΤϟ΍Δϣ΍ήϏ

ϡ΍ήϏ

ξϴΒϟ΍έΎϔλ

ϥϮϤϴϠϟ΍ήϴμϋϦϣϡΎόσΔϘόϠϣ

ϢγΪϟ΍ϞϣΎϛΐϴϠΤϟ΍

ϞϠϣ

ΪϠΠϟ΍Ϣϳήϛ

ϞγΩ

Ω΍Ϊϋ·

ϊΒϨϳΔϟ΍ί·ϭΔϟϭ΍ήϔϟ΍ϞδϐΗ

ϕϮϓήϘϧ΍

ϭϥϮϤϴϠϟ΍ήϴμϋϊϣΔμϴΒΧ

ΐϴϠΤϟ΍

ήϜδϟ΍ϊϣξϴΒϟ΍έΎϔλϖϔΧ

ΪΑΰϣϰΘΣ

ϢϳήϛρϮγ

ΔϛήηϰΘΣ

Δϟϭ΍ήϔϟ΍Ξϳΰϣ

ξϴΒϟ΍έΎϔλϭΓΪθϗϊϣ

ϡ΍ήϳΎϣϰϠϋ˯ϲηΔϠΘϜϟ΍ϩάϫϥ΃ϦϣΪϛ΄Η

ΔτϠΘΨϣ

ΔΟϼΜϟ΍ϲϓςϴϠΨϟ΍ϥΎϜϣ

ΓΪϤϟ

ΔϘϴϗΩ

Ω΍Ϊϋ·ΪόΑ

ϲϓςϴϠΨϟ΍ϊοϭˬΔΟϼΜϟ΍ϲϓ

ΔϋΎγϒμϧΓΪϤϟέΰϳήϔϟ΍

ίϮϤϟ΍ϢϳήϛβϳϷ΍

ΕΎϧϮϜϤϟ΍

ϥΎΣΪϗίϮϤϟ΍

΍ήϏ

ήϜδϟ΍ϭΏϮΒΤϟ΍Δϣ΍ήϏ

ϡ΍ήϏ

ϥϮϤϴϠϟ΍ήϴμϋ

ξϴΒϟ΍έΎϔλ

ΪϠΠϟ΍Ϣϳήϛ

ϞγΩ

ϢγΪϟ΍ϞϣΎϛΐϴϠΤϟ΍

ϞϠϣ

Ω΍Ϊϋ·

δϳήϫ

έΎϔλϭίϮϤϟ΍

ϥϮϤϴϠϟ΍ήϴμϋϭήϜδϟ΍ϭξϴΒϟ΍

ϝϢϳήϛϊϣαϭήϬϤϟ΍ίϮϤϟ΍ϲϓίΎϓ

ΐϴϠΤϟ΍ϭΏϮϛέ

ϢϳήϛϞΒΟβϴϟϭ

)

ΓΪϤϟΔΟϼΜϟ΍ϲϓςϴϠΨϟ΍ϥΎϜϣ

ΎϗΩ

ϖ΋

ˬΔΟϼΜϟ΍ϲϓΩ΍Ϊϋ·ΪόΑ

ϝέΰϳήϔϟ΍ϲϓςϴϠΨϟ΍ϊοϭ

ΔϋΎγϒμϧ

ΓΪϤΠϤϟ΍ϱήΒϟ΍ΐϨόϟ΍

ΕΎϧϮϜϤϟ΍

ΕϮΘϟ΍

ϡ΍ήϏ

ΔϴϧΪόϤϟ΍ϩΎϴϤϟ΍ϭΔϳίΎϐϟ΍

ϞϠϣ

ήϜδϟ΍ϕϮΤδϣ

ϡ΍ήϏ

Ω΍Ϊϋ·

ΔϳίΎϐϟ΍ˬϩΎϴϤϟ΍ϭˬϱήΒϟ΍ΕϮΘϟ΍ϦϴΑϊϤΠϟ΍

ϰΘΣήϜδϟ΍ϕϮΤδϣϭ

δϳήϫ

ϲΑΎϴδϧ΍

ϚϨϜϤϳ

ϥ΃

΍Ϋ·ρϼΧϝϼΧϦϣήϤΗ

Ϊϳήϳ

ΓΪϤϟΔΟϼΜϟ΍ϲϓΖόοϭ

ϖ΋ΎϗΩ

ϲϓςϴϠΨϟ΍ϊοϢΛ

ΔϋΎγϒμϧΓΪϤϟέΰϳήϔϟ΍

Summary of Contents for ICE-15

Page 1: ...adatok megváltoztatására Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник Производитель оставляет за собой право...

Page 2: ...humedad No sumerja el motor en agua ni en ningún otro líquido No vuelva a congelar un helado que ha sido descongelado Antes de utilizar el aparato congele siempre la cubeta vacía durante al menos 12 horas No llene la cubeta más de la mitad de su capacidad Una vez congelada la cubeta sujétela con un paño seco No toque el interior de la cubeta congelada con las manos mojadas o húmedas se le pueden p...

Page 3: ...eta 7 congelada y la heladera montada vierta los ingredientes fríos por la entrada de los ingredientes 3 según se indica en las recetas No llene la cubeta más de la mitad de su capacidad pues la heladera no mezclara correctamente los ingredientes Gire el temporizador 1 para seleccionar el tiempo de funcionamiento deseado Se necesitan aproximadamente 30 minutos para hacer el helado Enchufe la helad...

Page 4: ...Hierva la leche con la nata para montar y las ramas de vainilla y deje que se enfríe Bata las yemas con el azúcar hasta que cambie de color y doble su tamaño Raspe el interior de la vara de vainilla y añádalo a la leche Caliente hasta que hierva y añada a las yemas Vierta la mezcla a la heladera y hágala funcionar durante 30 minutos Tras la preparación en la heladera en el congelador durante media...

Page 5: ...ar y la leche no monte la nata Ponga la mezcla en la heladera durante 30 minutos Tras la preparación en la heladera ponga la mezcla en el congelador durante media hora Helado de arándanos Ingredientes 510g de arándanos 580ml de agua mineral carbonatada 75g de azúcar glasé Preparación Mezcle los arándanos el agua carbonatada y el azúcar glasé hasta hacer un puré suave Puede pasarlo por la batidora ...

Page 6: ...n residuo de electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite un tratamiento y reciclado de los materiales que lo componen obteniendo ahorros importantes de energía y recursos Para subrayar la obligación de colaborar con una recogida selectiva en el producto aparece el marcado que se muestra como ...

Page 7: ...Não ligue o aparelho se se encontra sobre uma superfície húmida Coloque o aparelho numa superfície seca firme e estável Não permita que crianças ou pessoas deficientes utilizem o aparelho sem supervisão Para uma maior protecção é recomendável a instalação de um dispositivo de corrente residual RCD com uma corrente residual operativa que não exceda os 30 mA Contacte o seu instalador para lhe aconse...

Page 8: ...ição I Fig F Importante Se a tampa não está correctamente montada o aparelho não funcionará já que não resultará premido o micro interruptor de segurança 9 5 FUNCIONAMIENTO Uma vez tenha o recipiente 7 congelado e a sorveteira montada deite os ingredientes frios através da entrada dos ingredientes 3 conforme indicado nas receitas Não encher o recipiente mais da metade da sua capacidade os ingredie...

Page 9: ...m funcionamento durante 30 minutos Uma vez pronto o gelado guardar a mistura final no congelador 1 2 hora Gelado de baunilha Ingredientes 180ml de leite 180ml de natas para bater 1 5 varas de baunilha abertas 4 gemas de ovo 65 gramas de açúcar Preparação Ferva o leite com as natas para bater e as varas de baunilha deixe arrefecer Bata as gemas com o açúcar até mudarem de cor e duplicarem o tamanho...

Page 10: ...ão Dissolva em leite quente o açúcar a Gelado de limão Ingredientes 180ml de natas para bater 180ml de leite gordo 3 gemas de ovo 150g de açúcar 1 5 pequenas colheradas de casca de limão ralada Preparação Ferva as natas para bater com o leite em seguida deite o açúcar Bata as gemas de ovo e adicione um pouco da mistura de natas aquecida Bata esta mistura e adicione a ao resto do leite com as natas...

Page 11: ...eliminação inadequada além de que permite recuperar os materiais constituintes para assim obter uma importante poupança de energia e de recursos Para sublinhar a obrigação de colaborar com uma recolha selectiva no produto aparece a marcação que se apresenta como advertência da não utilização de contentores tradicionais para a sua eliminação Para mais informações contactar a autoridade local ou a l...

Page 12: ...tion we recommend installing a residual current device RCD with an operational residual current not exceeding 30 mA Ask your installer for advice Do not leave the appliance unattended when it is turned on because it can be dangerous When removing the plug never pull on the cable Unplug the appliance before cleaning or maintenance In the event of fault or malfunction where the appliance is not to b...

Page 13: ...inside the container and before assembling the ice cream maker 5 OPERATING INSTRUCTIONS Once the bowl 7 is frozen and the ice cream maker has been assembled pour the cold ingredients into the ingredient feed tube 3 according to the recipe instructions Do not fill the bowl to more than half its capacity as the ice cream maker will not mix the ingredients properly Turn the timer 1 to select the desi...

Page 14: ...he rind of 5 lemons and squeeze the six lemons Leave the sugar to dissolve in hot water for 10 minutes and add the grated lemon rind Add the juice from the lemons and leave to cool Pour the mixture into the ice cream maker and turn it on for 30 minutes Once the ice cream has been made put it in the freezer for half an hour Strawberry sorbet Ingredients 435g strawberries 90g sugar 145ml water spoon...

Page 15: ... been prepared in the ice cream maker put the mixture into the freezer for half an hour Strawberry ice cream Ingredients 220g fresh strawberries 90g caster sugar 1 egg yolk spoonful of lemon juice 220ml whole milk 100ml whipping cream Preparation Wash the strawberries and remove the stalks Make a puree together with the lemon juice and the milk Beat the egg yolk with the sugar until frothy Beat th...

Page 16: ... minutes For a smoother ice cream you can add 100g semi whipped cream before freezing Put in the freezer for half an hour 9 INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this se...

Page 17: ...sans expérience ou connaissance à moins de l utiliser sous surveillance ou après avoir été dûment instruites sur son mode d emploi par une personne responsable de leur sécurité Veillez à ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Pour une plus grande protection il est recommandé d installer un dispositif de courant résiduel RCD à courant résiduel opérationnel ne dépassant pas les 30 mA Consu...

Page 18: ...tenez le avec un linge sec Ne touchez pas l intérieur du bol congelé avec les mains mouillées ou humides vos doigts peuvent coller au métal 4 MISE AU POINT 1 Avant d utiliser l appareil pour la première fois lavez la base 8 le couvercle 4 le mélangeur 6 et le bol 7 à l eau tiède et avec du savon liquide N utilisez pas de produits abrasifs ni d éponges métalliques Ne plongez pas le moteur dans l ea...

Page 19: ... mélangeur 6 commencera à tourner pour faire la glace Lorsque le minuteur 1 arrivera à 0 la sorbetière s éteindra automatiquement et la glace sera prête Débranchez la sorbetière de la prise de courant Ouvrez le couvercle 4 en le faisant tourner sur la position O fig F et retirez la glace dans un récipient en plastique La glace doit avoir une consistance douce Si vous voulez que la glace ait plus d...

Page 20: ...t prête ajoutez les pistaches broyées par l entrée des ingrédients 3 du couvercle Après la préparation dans la sorbetière mettez le mélange final dans le congélateur durant une demi heure Glace au citron Ingrédients 180ml de crème à fouetter 180ml de lait entier 3 jaunes d œufs 150g de sucre 1 5 petite cuillère de zeste de citron Préparation Faites bouillir la crème à fouetter avec le lait ajoutez...

Page 21: ...ange dans le congélateur durant une demi heure Glace à la myrtille Ingrédients 510g de myrtilles 580ml d eau minérale gazeuse 75g de sucre glace Préparation Mélangez les myrtilles l eau gazeuse et le sucre glace jusqu à obtenir une douce purée Vous pouvez passer le mélange au batteur si vous le souhaitez Mettez dans la sorbetière durant 30 minutes Ensuite mettez le mélange dans le congélateur dura...

Page 22: ...Ýñïò ôçò óõóêåõÞò ðÜíù Þ êïíôÜ óå èåñìéêÝò åðéöÜíåéåò åóôßåò êïõæßíáò áåñßïõ Þ çëåêôñéêÞò Þ öïýñíïõò Ìç ñçóéìïðïéåßôå áðïññõðáíôéêÜ Þ ëåéáíôéêÜ óöïõããÜñéá ãéá ôïí êáèáñéóìü ôçò óõóêåõÞò Ìçí áããßæåôå ôéò æåóôÝò åðéöÜíåéåò ñçóéìïðïéåßôå ôéò ëáâÝò Áðïöåýãåôå ôçí åðáöÞ ôïõ êáëùäßïõ ìå ôá æåóôÜ ìÝñç ôçò óõóêåõÞò Ìç ñß íåôå íåñü Þ æåóôÜ óõóôáôéêÜ óôç ëåêÜíç ÔïðïèåôÞóôå ôçí ðáãùôïìç áíÞ óå êáèáñÞ óôÝñåá ...

Page 23: ...ïí Üîïíá ó C D 6 ÔïðïèåôÞóôå ôï êáðÜêé 4 ðÜíù óôç ëåêÜíç 7 Óôï êáðÜêé èá äåßôå ôï âÝëïò êÜôù áðü ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò 10 ðïõ èá ðñÝðåé íá åõèõãñáììßóåôå ìå ôï âÝëïò ðÜíù óôç ëåêÜíç ó E Ïé ôÝóóåñéò ðüëïé ôïõ êáðáêéïý 4 ÈÅÓÇ ÓÅ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ðñÝðåé íá âñßóêïíôáé áðÝíáíôé áðü ôéò ôÝóóåñéò ïðÝò ôïõ Üíù ìÝñïõò ôçò ëåêÜíçò Ãéá íá áóöáëßóåé ôï êáðÜêé èá ðñÝðåé íá ôï óôñßøåôå ðñïò ôç èÝóç I ó F Óçìáíôéêü Á...

Page 24: ...óåé Ñßîôå ôï ìßãìá óôçí ðáãùôïìç áíÞ êáé âÜëôå ôç íá ëåéôïõñãÞóåé ãéá 30 ëåðôÜ ôáí åßíáé Ýôïéìï ôï ðáãùôü äéáôçñÞóôå ôï óôçí êáôÜøõîç ãéá ìéóÞ þñá ÓïñìðÝ öñÜïõëáò ÕëéêÜ 435 ãñ öñÜïõëåò 90 ãñ æÜ áñç 145ml íåñü êïõôáëéÜ õìü ëåìïíéïý ÅêôÝëåóç Êáèáñßóôå ôéò öñÜïõëåò êáé áöáéñÝóôå ôá êïôóÜíéá ÁíáêáôÝøôå üëá ôá õëéêÜ ÂÜëôå ôï íåñü íá âñÜæåé êáé ðñïóèÝóôå ôïõ ôç æÜ áñç ÂñÜóôå ôï íåñü ìÝ ñé íá äéáëõèåß üë...

Page 25: ... ìéóÞ þñá Ðáãùôü öñÜïõëá ÕëéêÜ 220 ãñ öñÝóêéåò öñÜïõëåò 90 ãñ ëåðôüêïêêç æÜ áñç 1 áóðñÜäé áâãïý 3 4 êïõôáëéÜò õìü ëåìïíéïý 220ml ðëÞñåò ãÜëá 1dl êñÝìá ãÜëáêôïò ãéá áíÜìéîç ÅêôÝëåóç Ðëýíåôå ôéò öñÜïõëåò êáé áöáéñÝóôå ôá êïôóÜíéá ÊÜíôå Ýíá ðïëôü ìå ôï õìü ëåìïíéïý êáé ôï ãÜëá ôõðÞóôå ôï áóðñÜäé ôïõ áâãïý ìå ôç æÜ áñç ìÝ ñé íá ãßíåé áöñüò ôõðÞóôå ôçí êñÝìá ãÜëáêôïò ìÝ ñé íá óößîåé ÁíáêáôÝøôå ôéò öñÜï...

Page 26: ... íá ðñïóèÝóåôå 100 ãñ ìéóï ôõðçìÝíç êñÝìá ãÜëáêôïò ðñéí ôï êáôáøýîåôå ÂÜëôå ôï óôçí êáôÜøõîç ãéá ìéóÞ þñá 9 ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓÃÉÁÔÇÓÙÓÔÇÄÉÁ ÅÉÑÉÓÇ ÔÙÍÁÐÏÂËÇÔÙÍÇËÓÊÔÑÉÊÙÍÊÁÉ ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÙÍÓÕÓÊÅÕÙÍ Óôï ôÝëïò ôçò ùöÝëéμçò æùÞò ôïõ ôï ðñïúüí äåí ðñÝðåé íá äéáôßèåôáé ìå ôá áóôéêÜ áðïññßìáôá Ìðïñåß íá äéáôåèåß óå åéäéêÜ êÝíôñá äéáöïñïðïéçμÝíçò ïõëëïãÞò ðïõ ïñßæïõí ïé äçìïôéêÝò áñ Ýò Þ óôéò áíôéðñïóùðåßåò ðïõ ðáñ...

Page 27: ...motort vízbe sem más folyadékba Ne fagyasszon vissza olyan fagylaltot amely már egyszer kiolvadt A készülék használata előtt fagyassza le mindig az üres tálat legalább 12 órán át A tálat nem töltse meg a felénél jobban Miután a tálat lefagyasztotta fogja meg egy száraz ruhával Ne érintse meg a fagyott tálat nedves vagy vizes kézzel mert az ujjai odaragadhatnak a fémhez 1 LEÍRÁS 1 Időkapcsoló 2 Mot...

Page 28: ...ptnek megfelelően Ne töltse meg a tálat a felénél jobban mert ilyenkor a fagylaltgép nem keveri össze megfelelően az összetevőket Tekerje el az időkapcsolót 1 a kívánt működési időtartam kiválasztásához A fagylalt elkészítéséhez megközelítőleg 30 perc szükséges Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatba A keverőlapát 6 elkezd forogni a fagylalt elkészítéséhez Amikor az időkapcsoló 1 elér ...

Page 29: ...habtejszínnel és a vanília rudakkal majd hagyja kihűlni Verje fel a tojássárgáját a cukorral amíg a színe meg nem változik és mérete a duplája nem lesz Kaparja ki a vaníliarúd belsejét és tegye a tejbe Melegítse forrásig és tegye hozzá a tojás sárgákat Öntse a keveréket a fagylaltgépbe és működtesse 30 percig A fagylaltgépben való elkészítést követően tegye a fagyasztóba fél órára Pisztácia fagyla...

Page 30: ...tte Öntse a keveréket a fagylaltgépbe és működtesse 30 percig A fagylaltgépben való elkészítést követően tegye a fagyasztóba a keveréket fél órára Áfonya fagylalt Összetevők 510g áfonya 580ml szénsavas ásványvíz 75g porcukor Elkészítés Keverje össze az áfonyát a szénsavas ásványvizet és a porcukrot amíg egy puha pürét kap Turmixgéppel is összekeverheti Öntse fagylaltgépbe és működtesse 30 percig M...

Page 31: ...artási készülékek szelektív gyűjtése lehetővé teszi a nem megfelelően végzett hulladékkezelésből adódó a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotórészeinek újrahasznosítását melynek révén jelentős energia és erőforrás megtakarítás érhető el A szelektív hulladékgyűjtés kötelességének hangsúlyozása érdekében a terméken egy jelzés szerepel figyelmezte...

Page 32: ...lednici na čistý pevný a stabilní povrch v dostatečné vzdálenosti od vody a vlhkosti Neponořujte motor do vody ani do žádné jiné tekutiny Rozmraženou zmrzlinu již znovu nezmrazujte Než začnete přístroj používat zmražte vždy prázdnou misku na alespoň 12 hodin Nenaplňujte misku na více než polovinu jejího objemu Po zmrazení misku uchopte suchým hadříkem Nedotýkejte se vnitřku zmražené misky pokud má...

Page 33: ...dy 3 jak je uvedené v receptech Neplňte misku na více než polovinu jejího objemu lednice by nesmíchala přísady správně Otočte časovačem 1 aby jste nastavili požadovanou dobu fungování K přípravě zmrzliny je třeba asi 30 minut Zapojte lednici do zásuvky Míchačka 6 se začne otáčet aby připravila zmrzlinu Když časovač 1 dorazí k 0 lednice se automaticky vypne a zmrzlina bude hotová Odpojte lednici ze...

Page 34: ...ku Pistáciová zmrzlina Přísady 180ml plnotučného mléka 73g cukru 1 vejce 110g oloupaných pistáciových oříšků 325g šlehačkové smetany 1 5 lžičky vanilkového výtažku Příprava Ohřejte mléko a našlehejte vejce spolu s cukrem Pomalu nalévejte horké mléko do směsi vejce smíchaného s cukrem a stále šlehejte Nalejte tuto hmotu do pánve a stále míchejte až dokud nezačne houstnout Ale dávejte pozor aby neza...

Page 35: ...ovou šťávou Šlehejte banánovou kaši se šlehačkovou smetanou a mlékem nešlehejte samotnou šlehačku Dejte směs na 30 minut do ledničky Po zpracování v ledničce ji umístěte na půl hodiny do mrazáku Borůvková zmrzlina Přísady 510g borůvek 580ml perlivé minerální vody 75g cukrové polevy Příprava Smíchejte borůvky perlivou vodu a cukrovou polevu až dokud nevznikne jemná kaše Pokud chcete můžete ji rozmi...

Page 36: ...ovinnost spolupracovat při separovaném sběru je na výrobku znak který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontejnery Další informace vám poskytnou místní orgány nebo obchod ve kterém jste výrobek zakoupili ...

Page 37: ...stroj používať zmrazte vždy prázdnu misku najmenej na 12 hodín Neplňte misku viac ako do polovice jej objemu Po zmrazení misku uchopte suchým uterákom Nedotýkajte sa vnútrajška zmrazenej misky ak máte mokré alebo vlhké ruky mohli by sa vám prilepiť prsty na kov SK 1 POPIS 1 Časovač 2 Motor 3 Otvor na vloženie prísad 4 Veko 5 Hriadeľ 6 Miešačka 7 Miska 8 Podstavec 9 Mikrospínač 10 Napájací kábel 11...

Page 38: ... prísady otvorom na vloženie prísad 3 ako je uvedené v receptoch Neplňte misku do viac ako polovice jej objemu chladnička by nezmiešala prísady správne Skôr ako začnete s čistením chladničky ubezpečte sa že je prístroj odpojený zo zásuvky a napokon ju rozmontujte Vyčistite podstavec 8 misku 7 veko 4 hriadeľ 5 a miešačku 6 vo vlažnom mydlovom roztoku opláchnite a starostlivo vysušte všetky súčiastk...

Page 39: ...0 minút Keď bude hotová dajte ju na pol hodiny do mrazničky Pistáciová zmrzlina Prísady 180ml plnotučného mlieka 73g cukru 1 vajce 110g vylúpaných pistáciových orieškov 325g šľahačkovej smotany 1 5 lyžičky vanilkového výťažku Príprava Ohrejte mlieko a našľahajte vajce spolu s cukrom Pomalu nalievajte horúce mlieko do zmesi vajca zmiešaného s cukrom a stále šľahajte Nalejte túto hmotu do panvice a ...

Page 40: ...minút do chladničky Po spracovaní v chladničke dajte zmes na pol hodiny do mrazničky Čučoriedková zmrzlina Prísady 510g čučoriedok 580ml perlivej minerálnej vody 75g cukrovej polevy Príprava Zmiešajte čučoriedky perlivú vodu a cukrovú polevu až kým nevznikne jemná kaša Ak chcete môžete ju rozmixovať v mixéri Dajte zmes na 30 minút do chladničky Po spracovaní v chladničke dajte zmes na pol hodiny d...

Page 41: ... nevhodnej likvidácie odpadu a zabezpečí sa tak recyklácia materiálov čím sa dosiahne významná úspora energie a zdrojov Aby sme zdôraznili povinnosť spolupracovať pri separovanom zbere je na výrobku znak ktorý označuje odporúčanie nepoužiť na jeho likvidáciu tradičné kontajnery Ďalšie informácie vám poskytnú miestne orgány alebo obchod v ktorom ste výrobok zakúpili ...

Page 42: ...tego urządzenia na bądź w pobliżu gorących powierzchni płyt kuchenek gazowych lub elektrycznych bądź piekarników Do mycia urządzenia nie należy stosować detergentów ani ostrych ściereczek Nie dotykać gorących powierzchni Używać uchwytów bądź rączek Pilnować by przewody nie dotykały gorących elementów urządzenia Nie wlewać gorącej wody ani innych gorących składników do pojemnika Umieścić maszynkę d...

Page 43: ...ności ponieważ maszynka nie będzie wtedy prawidłowo mieszać składników Nastawić minutnik 1 na żądany czas działania Do zrobienia lodów potrzeba około 30 minut Włączyć maszynkę do gniazdka sieci elektrycznej Mieszadło 6 zacznie mieszać składniki lodów Kiedy wskazówka minutnika 1 osiągnie 0 maszynka automatycznie się wyłączy a lody będą gotowe Wyłączyć maszynkę z gniazdka sieci Otworzyć pokrywę 4 pr...

Page 44: ...aszynki i włączyć ją na 30 minut Po zrobieniu lodów wstawić je na pół godziny do zamrażalnika Lody pistacjowe Składniki 180 ml pełnego mleka 73 g cukru 1 jajko 110 g obranych pistacji 325 g śmietanki kremówki 1 5 łyżeczki esencji waniliowej Przygotowanie Podgrzać mleko i ubić jajko z cukrem Nadal ubijając powoli wlewać gorące mleko do jajka ubijanego z cukrem Masę przelać do garnka i podgrzewać ca...

Page 45: ...ml pełnego mleka Przygotowanie Banany rozgnieść z żółtkiem cukrem i sokiem z cytryny Ubić masę z banana z kremówką i mlekiem kremówki nie trzeba ubijać osobno Wymieszane składniki wlać do maszynki i włączyć ją na 30 minut Przygotowane lody wstawić na pół godziny do zamrażalnika Lody jagodowe Składniki 510 g jagód 580 ml gazowanej wody mineralnej 75 g cukru pudru Przygotowanie Jagody wodę gazowaną ...

Page 46: ...jednostek zapewniających takie usługi Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów z których jest złożony w celu uzyskania znaczącej oszczędności energii i zasobów Aby podkreślić konieczność współpracy z ośrodkami segregującymi odpady na produkcie znajduje się informa...

Page 47: ...очистване на изделието Не пипайте горещите повърхности Използвайте дръжките или приспособление за хващане на горещи съдове Не допускайте кабелът да опира о горещите части на апарата Не сипвайте вода и горещи продукти в купата Поставете уреда за приготвяне на сладолед върху чиста твърда и стабилна повърхност далече от вода и влага Не потапяйте двигателя във вода нито в други течности Не замразявайт...

Page 48: ... За да блокирате капака трябва да го завъртите до положение I рис F Важно Ако капакът не е сложен правилно машината за сладолед няма да работи тъй като предпазният микропрекъсвач 9 не е натиснат 5 ФУНКЦИОНИРАНЕ След като сте замразили купата 7 и сглобили машината за сладолед изсипете студените продукти през отвора за продукти 3 съгласно указанията по рецепта Не пълнете купата повече от половината ...

Page 49: ...е водата и добавете към нея захарта Оставете я да ври докато се разтвори цялата захар Оставете сиропа малко да изстине Сипете лимоновия сок и сиропа върху ягодовото пюре Сложете сместа в машината за сладолед и я включете за 30 минути След това сложете получената смес в камерата за половин час Ванилов сладолед Продукти 180 мл прясно мляко 180 мл сметана за разбиване сладкарска 1 5 отворени шушулки ...

Page 50: ...дръжките им Направете пюре заедно с лимоновия сок и млякото Разбийте жълтъка със захарта докато стане на пухкава маса Разбийте сметаната до твърда пяна Смесете ягодите с битата сметана и жълтъка Трябва добре да се разбърка Сложете сместа в машината за сладолед и я включете да работи 30 минути След това сложете сместа в хладилната камера за половин час Бананов сладолед Продукти 220 г добре узрели б...

Page 51: ...задължението за разделно изхвърляне на отпадъците на всеки продукт е отбелязан специален знак който ви предупреждава и подсеща да не го изхвърляте в контейнера за обикновени домашни отпадъци За повече информация се обърнете към местните власти или към магазина от където сте купили продукта машината за сладолед за 30 минути След това сложете сместа в камерата за половин час Преди да поднесете украс...

Page 52: ...ϣ ήϴϏ ΞΘϨϤϟ Ϧ ήϴϐϟ ϝΎϤόΘγϻ ήϴϐϟ ϭ ϲϧϼϘϋ ϥϮϟϮΌδϣ ΝέΎΧ ϴϠμΘϟ Ϧϋ ΔϤΟΎϨϟ έ ήοϷ ΔμΘΨϤϟ ΔϴϨϘΘϟ ϟΎμϤϟ ΔϠϠΒϣ ϞΟέϷ ϭ ϱΪϳϷ ϭ ίΎϬΠϟ βϤϠΗ ϻ ΎΑήϬϜϟ ϖόμϟ ΐϨΠΘϟ Ϟ Ϯδϟ ϭ ΎϤϟ Ώήϗ ίΎϬΠϟ ϙήΘΗ ϻ ϲ ϣΪϨϋ έΎϴΘϟΎΑ ίΎϬΠϟ ϞμΗ ϻ Ύ ΔϠϠΒϣ ΕΎΣΎδϣ ϕϮϓ ϥϮϜϳ ΔϳϮΘδϣϭ ΔΘΑΎΛ ΔΣΎδϣ ϕϮϓ ίΎϬΠϟ ϊο ϢϬΘΒϗ ήϣ ϥϭΪΑ ίΎϬΠϟ ϝΎϤόΘγ ΔϗΎϋϹ ϱϭΫϭ ϝΎϔσϷ ϙήΘΗ ϻ ΓΪϟϮϤϟ ΔϗΎτϟ ϡΎπϧ ΐϴϛήΘΑ μϨϳ ΔϳΎϤΤϠϟ 5 ΔϗΎσ ϭΫϭ ϕϮϔΗ ϻ ΓΪϟϮϣ P Ϥϟ ΐϠσ ϦϴμΘΨϤϟ Ϧϣ ΕΎϣϮϠό έΎ...

Page 53: ...ϟ ϰϠϋ υΎϔΤϟ ϲϓ ΓΪϤϟ έΰϳήϔϟ ϞϗϷ ϰϠϋ ΔϋΎγ ϞΧ Ω Ϟ Ύδϟ ΪϴϤΠΘϟ ΔϳϭΎΣ ήϳάΤΗ ΓΪϤΠϤϟ ϲϓ ΓΪΣ ϭ Γήϣ ϮϟΩ ϊϣ ϞΧ Ϊϟ ϲϓ βϤϠΗ ϻ ˬ ΖϨϛϭ ˬ ϱΪϳϷ ΔΒσέ ϭ ΔϠϠΒϣ ϟ ϦϜϤϳ Ύμϋ Ϊϳ ϥΪόϤϟ άϬ ϥϮϜϳ ϊϣ ϮϟΩ ϲϓ άΧ ϧ ϥ ϢϬϤϟ ΔϓΎΟ εΎϤϗ ΓΪϋΎϘϟ ϥΎϜϣ τγ ϰϠϋ 3 ΔΒϠϋ ϥΎϜϣϭ ΓήϘΘδϣϭ ˬ ΔϘη ΓΪϋΎϘϟ ϲϓ ϝΎΧΩ Ε έΎϴδϟ ϒϳϮΠΗ ϲϓ 4 ΔϴτϐΗ ΓϮϘΑ Ζτϐο ΎϣΎϤΗ ϢΠδϨΗ ϞϜθϟ ϣέ ϑΎπΗ ΓήϔΣ ϲϓ 5 Ε έΎϴδϟ ςΑέϭ ρϼΧ ϣέ ϰϠϋ ϞϜθϟ ϭ Ύτϐϟ ϊοϭ ΔΒϠϋ ϰϠϋ 6 7 ΩϮΟϮϤϟ ϢϬδϟ ϯήΘγ...

Page 54: ... ϲγϵ Ϣϳήϛ ΔϴϜϴΘγϼΑ ΔϳϭΎΣ ϲγϵ ϕΎδΗϻ ϥϮϜϳ ϥ ϲϐΒϨϳϭ Ϣϳήϛ ϲΑΎϴδϧ ϥ ΪϳήΗ ΖϨϛ Ϋ ϲγϵ Ϊϗ Ϣϳήϛ ϪϨϳΰΨΗϭ ϕΎδΗϻ ΓΪϤϟ έΰϳήϔϟ ϲϓ ò ΎϫΪϴϤΠΗ ϰΘΣ ϭ ΔϋΎγ ϥΰΨϣ ϲγϵ ϲδϳ ϻ έΰϳήϔϟ Ϧϣ ϭήϟ ΚϴΤΑ ϡΎϜΣΈΑ ΔϘϠϐϣ ϚϴΘγϼΒϟ Ϧϣ Ύϋϭ ϲϓ Ϣϳήϛ ϰϟ ϕϭάϟ ϒϴψϨΗϭ ΔϧΎϴλ ϒϴψϨΗ ϞΒϗ Ϧϣ Ϊϛ Θϟ ϭ ˬ ΔΟϼΛ ϥ Ϯϫ ίΎϬΠϟ ϝϮλϮϣ ΔΟϼΜϟ Δϟ ί ϭ ΓΪϋΎϗ ϒϴψϨΗ ΔΒϠϋϭ ˬ Ϡϋ ϭ ˬ ϰ 4 ϣέ ρϼΧϭ ϩΎϴϤϟ ϝΎΠϣ ϲϓ ϟ ΰϣ ϖ ϒτη Ϛϟάϛϭ ΔϓΎΠϟ ϭ ˬ ΔΌϓ Ϊϟ ϩΎϴϤϟ ΓΩΎϋ ϞΒϗ ΰΟ ϊϴϤΟ ΏϮϛέ ...

Page 55: ...ϼΜϟ ϲϓ ςϴϠΨϟ ΓΪϤϟ ΔϘϴϗΩ ΫΎΨΗ ΪϨϋ ϲγϵ έΰϳήϔϟ ϲϓ ϪϴϘΒϳϭ ˬ Ϣϳήϛ ΔϋΎγ ϒμϧ ΓΪϤϟ Δϟϭ ήϔϟ ΕΎΑήη ΕΎϧϮϜϤϟ Δϟϭ ήϔϟ Ϧϣ ϢϏ ϢϏ Ϝδϟ Ϧϣ ή ϩΎϴϤϟ ϞϠϣ ϥϮϤϴϠϟ ήϴμϋ Ϧϣ ΓήϴΒϛ ΔϘόϠϣ Ω Ϊϋ ϊΒϨϳϭ Δϟϭ ήϔϟ Δϟ ί ϭ ϒϴψϨΗ Ξϳΰϣ ΕΎϧϮϜϤϟ ϊϴϤΟ ϰϟ ΎϤϟ ΐϠΟ ήϜδϟ ΔϓΎο ϭ ϲϠϐΗ ΎϤϟ ϲϠϏ ήϜδϟ ϊϴϤΟ ϞΣ ωΪϳ ϼϴϠϗ ΩήΒΘϟ Ώ ήη ΐλ ΔγϭήϬϤϟ ϰϠϋ Ώ ήηϭ ϥϮϤϴϠϟ ήϴμϋ Δϟϭ ήϔϟ ϲϓ ςϴϠΨϟ ϥΎϜϣ ΔΟϼΜϟ ΓΪϤϟ ϪϠϴϐθΗϭ ΔϘϴϗΩ Δϴ ΎϬϨϟ Γ έΎΒϤϟ ϲϓ ςϴϠΨϟ ϊοϭ ϢΛ ΔϋΎγ ϒμϧ ...

Page 56: ...ϣ Ω Ϊϋ ˬ ΐϴϠΤϟ ϊϣ ΔϠϴϘΜϟ Ϣϳήϛ ϲϠϐΗ ήϜδϟ ΔϓΎο ξϴΒϟ έΎϔλ ϖϔΧ ϼϴϠϗ ΓΪθϘϟ ςϴϠΧ ΔϓΎο ϭ ΔϨΧΎγ ϰϟ ΔϓΎο ϭ ςϴϠΨϟ άϫ ΖϘϔΧ ϡϮϤϋ ϲϓ ΓΪθϘϟ ϊϣ ΐϴϠΤϟ ΔϴϘΒΘϤϟ Σ ϲϓ ΎϤϟ ϡΎϤΣ ωϮϤΠϣ ϲϬσϭ ϥ Ϧϴ ΔϨΧΎδϟ ϰΘΣ ˬ ήϴΜΗ ϝ ΰΗ ϻ ΔδϳήϬϟ ϕΎδΗ ΕάΨΗ ϥϮϤϴϠϟ ΔϬϜϧ ΔϓΎο ϥϵ ωΪϳ ΔΟϼΜϟ ϲϓ ΩέΎΑ ΐλ ϢΛ ϞϤόϟ Ϧϣ ϞόΠΗϭ ˬ ΔΟϼΜϟ ϲϓ ςϴϠΨϟ ϊ ΎϬϤΠΣ ΔϔϋΎπϣϭ ϥϮϟ ήϴϐΗ ςθϛ ΎϨϓ ϞΧ Ω ϴϟ ϲϧΎϔϟ Ύ ϰϟ ΔϓΎο ϭ ΐϴϠΤϟ ΔϓΎο ϭ ϥΎϴϠϐϟ ϰϟ Γέ ήΤϟ Ϣϋ ήΒϟ ΔΟϼΜϟ ϲϓ ΐϜδϳ ...

Page 57: ...ΎϜϣ ΓΪϤϟ ΔϘϴϗΩ Ω Ϊϋ ΪόΑ ϲϓ ςϴϠΨϟ ϊοϭ ˬ ΔΟϼΜϟ ϲϓ ΔϋΎγ ϒμϧ ΓΪϤϟ έΰϳήϔϟ ίϮϤϟ Ϣϳήϛ βϳϷ ΕΎϧϮϜϤϟ ϥΎΣ Ϊϗ ίϮϤϟ ήϏ ϡ ήϜδϟ ϭ ΏϮΒΤϟ Δϣ ήϏ ϡ ήϏ ϥϮϤϴϠϟ ήϴμϋ ξϴΒϟ έΎϔλ ΪϠΠϟ Ϣϳήϛ ϞγΩ ϢγΪϟ ϞϣΎϛ ΐϴϠΤϟ ϞϠϣ Ω Ϊϋ δϳήϫ Δ έΎϔλϭ ίϮϤϟ ϥϮϤϴϠϟ ήϴμϋϭ ήϜδϟ ϭ ξϴΒϟ ϝ Ϣϳήϛ ϊϣ αϭήϬϤϟ ίϮϤϟ ϲϓ ίΎϓ ΐϴϠΤϟ ϭ ΏϮϛέ Ϣϳήϛ ϞΒΟ βϴϟϭ ΓΪϤϟ ΔΟϼΜϟ ϲϓ ςϴϠΨϟ ϥΎϜϣ ΎϗΩ ϖ ˬ ΔΟϼΜϟ ϲϓ Ω Ϊϋ ΪόΑ ϝ έΰϳήϔϟ ϲϓ ςϴϠΨϟ ϊοϭ ΔϋΎγ ϒμϧ ΓΪϤΠϤϟ ϱήΒϟ ΐϨόϟ ΕΎϧϮϜϤϟ Ε...

Page 58: ...ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΓΪθϗ ϒμϧ ΔϓΎο ϚϨϜϤϳ ΪϴϤΠΘϟ ϞΒϗ έΰϳήϔϟ ϲϓ Ζόοϭ ΔϋΎγ ϒμϧ ΓΪϤϟ 7 ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϜϴϧϭήΘϜϟϹ ϭ Δѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴ ΎΑήϬϜϟ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϠϟ ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΠϟ ήϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧδΘϟ ϝϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧΣ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣϮϠόϣ ΔѧѧѧѧѧѧϴϟΰϨϤϟ ΕΎѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϟ ϊѧѧѧѧѧѧϣ ϪѧѧѧѧѧѧϴϣήΗ ϻ ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ άѧѧѧѧѧѧϬϟ ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϤόϟ ΓΎѧѧѧѧѧѧϴΤϟ ΔѧѧѧѧѧѧϳΎϬϧ ΪѧѧѧѧѧѧϨϋ ϦϴϋίϮѧѧѧѧѧѧϤϟ ϭ ΔѧѧѧѧѧѧμΘΨϤϟ ΔѧѧѧѧѧѧϴϠΤϤϟ ΰϛ ήѧѧѧѧѧѧϤϟ ϰѧѧѧѧѧѧϟ ϒϴϟΎѧѧѧѧѧѧϜΗ ϱ ϥϭΪѧѧѧѧѧѧ...

Page 59: ...ие поверхности конфорки газовой или электрической плит или печей или рядом с ними Не используйте растворители и абразивные вещества для чистки прибора Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей Используйте рукоятки Избегайте задевания шнуром горячих деталей прибора Не наливайте воду и не кладите горячие продукты в чашу Поместите мороженицу на чистую устойчивую горизонтальную поверхность подальше от...

Page 60: ...те крышкой 4 чашу 7 На крышке Вы увидите стрелку изображенную под шнуром питания 10 крышку нужно поставить таким образом чтобы эта стрелка была расположена параллельно другой изображенной 5 РАБОТА ПРИБОРА Охладив чашу 7 и установив мороженицу залейте холодные ингредиенты согласно рецепту в отверстие для ингредиентов 3 Не заполняйте больше половины мороженицы так как это осложнит перемешивание ингр...

Page 61: ... ингредиенты Поставьте воду греться и положите в нее сахар Кипятите воду до полного растворения сахара Дайте сиропу немного остыть Влейте сироп и лимонный сок в ягодное пюре Выложите смесь в мороженицу и включите на 30 минут Когда мороженое будет готово поставьте его в морозильную камеру еще на полчаса Ванильное мороженое Ингредиенты 180 мл молока 180 мл сливок для взбивания 1 5 открытых стручка в...

Page 62: ...ательно перемешайте Выложите смесь в мороженицу и включите на 30 минут Когда мороженое будет готово поставьте его в морозильную камеру еще на полчаса Банановое мороженое Ингредиенты 220 г спелых бананов 95 г мелкого сахара сок одного лимона 1 яичный желток 75 мл сливок для взбивания 220 мл цельного молока Приготовление Приготовьте банановое пюре с желтком сахаром и лимонным соком Взбейте банановое...

Page 63: ...образом существенной экономии энергии и ресурсов Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной утилизации на данном приборе нанесен знак предупреждающий о запрете использования традиционных мусорных контейнеров Для получения более подробной информации свяжитесь с местным органом власти или с магазином где Вы приобрели данный продукт Йогуртовое мороженое Ингредиенты 510 г цельного йогурта 75 г цельног...

Page 64: ...nazal garbi finko eta egonkor baten gainean uretatik eta hezetasunetik urrun Ez sartu motorra uretan ez eta bestelako likidotan ere Izozki bat deizozten bada ez izoztu berriro Gailua erabili aurretik eduki ontzia hutsik izozkailuan gutxienez 12 ordutan Ontzia gehienez bere edukieraren erdiraino bete Behin ontzia izoztuta heldu zapi lehor batekin Ez ukitu izoztutako ontzia barrutik eskuak buztita e...

Page 65: ...atuta sartu osagai hotzak osagaien sartzeko lekutik 3 errezetetan adierazten denaren arabera Ontzia gehienez bere edukieraren erdiraino bete bestela makinak ez ditu osagaiak behar bezala nahastuko Jiratu tenporizadorea 1 makina funtzionamenduan egongo den denbora aukeratzeko Gutxi gorabehera 30 minutu behar dira izozkia egiteko Sartu entxufea korrontearen hartunean Nahasgailua 6 bueltak ematen has...

Page 66: ...rutik eta gehitu arraspatutakoa esneari Berotu nahasketa irakin arte eta ondoren bota gainera gorringoak Bota nahasketa izozkiak egiteko makinan eta jarri makina funtzionamenduan Utzi martxan 30 minututan Izozkia makinan prestatu ondoren sartu izozkailura eta utzi bertan ordu erdi batez Pistatxozko izozkia Osagaiak 180ml esnegaina harrotzeko 180ml esne oso 3 arrautzaren gorringoak 150 gr azukre 1 ...

Page 67: ...gorringoa 3 4dl harrotzeko esnegain 220ml esne oso Prestaketa Egin pure bat bananekin arrautzaren gorringoarekin azukrearekin eta limoi zukuarekin Irabiatu banana purea eta nahastu harrotzeko esnegainarekin eta esnearekin ez harrotu esnegaina Jarri nahasketa izozkiak egiteko makinan eta eduki bertan 30 minututan Izozkia makinan prestatu ondoren sartu nahasketa izozkailura eta utzi bertan ordu erdi...

Page 68: ...en banatzaileen jasotze zentro espezifikoetan utz daitezke Etxetresna Elektrikoaren hondakinak banatuta ezabatzeak ingurumenarentzako eta osasunarentzako ondorio negatibo posibleak ekiditea esanahi du Honek hondakinek tratamendua jasotzeko aukera eta osagaien birziklatzea ekar dezake energia eta baliabide kontsumoen murrizketa garrantzitsuak lortuta Jasotze selektiboan laguntzeko betebeharra azpim...

Search results

Summary of Contents for ICE-15

Reviews:

Related manuals for ICE-15

Brands by name

Popular brands

Fagor ICE-15, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for ICE-15

Reviews:

Related manuals for ICE-15

Brands by name

Popular brands