Fagor ICE-15, Instructions For Use Manual

Page: 1 / 68

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
FR - MANUEL D’UTILISATION
EL -
ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN
HU -
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CZ -
NÁVOD K POUŽITÍ
SK -
NÁVOD NA POUŽITIE
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
BG -
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
AR -
RU -
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
EU - ERABILERA-ESKULIBURUA
N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Marzo 2011
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí.
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt m ű szaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikova ť modely opísané v tomto užívate ľ skom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
Fabrikatzaileak erabilera eskuliburu honetan azaltzen diren modeloak aldatzeko eskubidea bere gain hartzen du.
MOD.: ICE-15 ICE-16
HELADERA / SORVETEIRA / ICE CREAM MAKER / SORBETIÈRE /
ÐÁÃÙÔÉÅÑÁ
/
FAGYLALTGÉP / LEDNI Č KA / CHLADNI Č KY / MASZYNKA DO LODÓW /
МАШИНА ЗА СЛАДОЛЕД
/ /
МОРОЖЕНИЦА
/ IZOZKIAK EGITEKO MAKINA
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Fig. B
Abb. B
Eik. B B. Ábra
Obr. B
Rys B Фиг. B
Рис. B
B B irudia
ϞϜθϟ΍
Fig. D
Abb. D
Eik. D D. Ábra
Obr. D
Rys D Фиг. D
Рис. D
D D irudia
ϞϜθϟ΍
Fig. C
Abb. C
Eik. C C. Ábra
Obr. C
Rys C Фиг. C
Рис. C
C C irudia
ϞϜθϟ΍
Fig. E
Abb. E
Eik. E E. Ábra
Obr. E
Rys E Фиг. E
Рис. E
E E irudia
ϞϜθϟ΍
Fig. F
Abb. F
Eik. F F. Ábra
Obr. F
Rys F
Фиг. F
Рис. F
F F irudia
ϞϜθϟ΍