238
Circuito idraulico - Hydraulic circuit - Circuit hydraulique
Hydraulikplan - Circuito hidraulico - Circuito hidráulico
LEGENDE
8
= Druckmesser Pumpe
9
= rechter Strahler Dampfabgabe
10
= Strahler Heißwasserabgabe
18
= Cappuccinozubereitung
19
= Optische Standanzeige Wasserstand in
Heizkessel
20
= linker Strahler Dampfabgabe
22
= Hebel zur manuellen Füllung Wasser in
Heizkessel
44
= Fühler automatische Standanzeige
45
= Magnetventil Stand
46
= Magnetventil Abgabeeinheit
48
= Magnetventil Heißwasserabgabe
49
= Magnetventil Cappuccino-Zubereitung
(Dampf*)
50
= Pumpenmotor
58
= Turbine
60
= Fühler Temperatur Heizkessel
62
= Dampf Magnetventil
65
= Kaltwasser Magnetventil
66
= Pumpenfilter
67
= Einstellung Pumpendruck
68
= Rückschlagventil Wärmetauscher
69
= Überlaufventil
70
= Heizkessel
71
= Sicherheitsventil
72
= Entlastungsventil
73
= Abgabeeinheit
74
= Drossler Abgabeeinheit
75
= Rückschlagventil Heizkessel
76
= Sperrstift Magnetventil 45
77
= Drosselung automatische Einfüllung
79
= Selbstreglung Gas (*)
80
= Wärmetauscher
81
= Injektor
82
= Sicherheitsventil (nur für Spanien)
83
= Injektor
84
= 2. linker Strahler Dampfabgabe (*)
92
= Motor Kompressor *
93
= Magnetventil Autosteam *
Die mit - * - gekennzeichneten Komponenten
sind nur in bestimmten Modellen installiert.
LEYENDA
8
= Manómetro red/bomba
9
= Tubo derecho erogación vapor
10
= Tubo erogación agua caliente
18
= Cappuccinador
19
= Indicador nivel óptico agua en la
caldera
20
= Tubo izquierda erogación vapor
22
= Palanca llenado manual agua en la
caldera
44
= Sonda autonivel
45
= Electroválvula nivel
46
= Electroválvula grupo 2
48
= Electroválvula agua caliente
49
= Electroválvula cappuccinador (vapor*)
50
= Motor Bomba
58
= Turbina
60
= Sensor temperatura caldera
62
= Electroválvula vapor
65
= Electroválvula agua fria
66
= Filtro para bomba
67
= Regulación presión bomba
68
= Válvula de retención cambiadores
69
= Válvula expansión
70
= Caldera
71
= Válvula de seguridad
72
= Válvula anti-depresión
73
= Grupo erogador
74
= Estrangulación grupo
75
= Válvula de retención caldera
76
= Perno exclusión electroválvula 45
77
= Estrangulación autonivel
79
= Autorregulador gas (*)
80
= Cambiadores de calor
81
= Inyector grupo
82
= Válvula de seguridad (sólo España)
83
= Inyector
84
= 2° Tubo izquierdo erogación vapor (*)
92
= Motor compressor *
93
= Electroválvula Autosteam *
Los detallos -*- se pueden aplicar sólo en
algunas configuraciones del producto.
LEGENDA
8
= Manómetro rede/bomba
9
= Lança direita de distribuição do vapor
10
= Lança de distribuição da água quente
18
= Preparador de cappuccino
19
= Indicador de nível óptico de água na
caldeira
20
= Lança esquerda de distribuição do
vapor
22
= Alavanca de enchimento manual da
água na caldeira
44
= Sonda de auto-nível
45
= Electro-válvula nível
46
= Electro-válvula grupo
48
= Electro-válvula da água quente
49
= Electro-válvula do preparador de
cappuccino (vapor*)
50
= Motor da bomba
58
= Turbina
60
= Sensor da temperatura da caldeira
62
= Electro-válvula do vapor
65
= Electro-válvula da água fria
66
= Filtro para bomba
67
= Regulação da pressão da bomba
68
= Válvula de não retorno dos
permutadores
69
= Válvula de expansão
70
= Caldeira
71
= Válvula de segurança
72
= Válvula anti-depressão
73
= Grupo de distribuição
74
= Estrangulamento do grupo
75
= Válvula de não retorno da caldeira
76
= Pino de exclusão da electro-válvula 45
77
= Estrangulamento auto-nível
79
= Auto-regulador do gás (*)
80
= Permutadores de calor
81
= Injector do grupo
82
= Válvula de segurança (só para
Espanha)
83
= Injector
84
= 2
a
Lança esquerda de distribuição do
vapor (*)
92
= Motor compressor *
93
= Electro-válvula Autosteam *
Os componentes “*“ – são aplicados apenas
sobre algumas configurações de produtos
D
E
P