237
Circuito idraulico - Hydraulic circuit - Circuit hydraulique
Hydraulikplan - Circuito hidraulico - Circuito hidráulico
LEGENDA
8
= Manometro rete/pompa
9
= Lancia destra erogazione vapore
10
= Lancia erogazione acqua calda
18
= Cappuccinatore
19
= Indicatore livello ottico acqua in
caldaia
20
= Lancia sinistra erogazione vapore
22
= Leva riempimento manuale acqua in
caldaia
44
= Sonda autolivello
45
= Elettrovalvola livello
46
= Elettrovalvola gruppo
48
= Elettrovalvola acqua calda
49
= Elettrovalvola cappuccinatore
(vapore*)
50
= Motore pompa
58
= Turbinetta
60
= Sensore temperatura caldaia
62
= Elettrovalvola vapore
65
= Elettrovalvola acqua fredda
66
= Filtro per pompa
67
= Regolazione pressione pompa
68
= Valvola non ritorno scambiatori
69
= Valvola espansione
70
= Caldaia
71
= Valvola di sicurezza
72
= Valvola anti-depressione
73
= Gruppo erogatore
74
= Strozzatura gruppo
75
= Valvola non ritorno caldaia
76
= Perno esclusione elettrovalvola 45
77
= Strozzatura autolivello
79
= Autoregolatore gas (*)
80
= Scambiatori di calore
81
= Iniettore gruppo
82
= Valvola di sicurezza (solo Spagna)
83
= Iniettore
84
= 2° Lancia sinistra erogazione vapore (*)
92
= Motore compressore *
93
= Elettrovalvola Autosteam *
I componenti -*- sono applicati solo su alcune
configurazioni di prodotti.
LEGEND
8
= Pump pressure gauge
9
= Right steam dispensing nozzle
10
= Hot water dispensing nozzle
18
= Cappuccino maker
19
= Optical indicator for hot water in boiler
20
= Left steam dispensing nozzle
22
= Manual lever for boiler fill
44
= Automatic level probe
45
= Level solenoid valve
46
= Group solenoid valve
48
= Hot water solenoid valve
49
= Cappuccino solenoid valve (steam*)
50
= Pump motor
58
= Turbine
60
= Boiler temperature sensor
62
= Steam solenoid valve
65
= Cold water solenoid valve
66
= Pump filter
67
= Pump pressure regulator
68
= Non return valve (heat exch.)
69
= Expansion valve
70
= Boiler
71
= Safety valve
72
= Vacuum release valve
73
= Coffee dispenser group
74
= Dispenser neck
75
= Boiler non return valve
76
= Pin-tap for solenoid valve 45
77
= Automatic filling neck
79
= Gas autoregulator (*)
80
= Heat exchangers
81
= Dispenser group iniector
82
= Safety valve (Spain only)
83
= Iniector
84
= 2
nd
left steam dispensing nozzle (*)
92
= Motor compressor *
93
= Autosteam solenoid valve *
Items marked - * - are fitted in some product
configurations only.
LEGENDA
8
= Manomètre réseau/pompe
9
= Lance droite débit vapeur
10
= Lance débit eau chaude
18
= Cappuccinateur
19
= Indicateur visuel du niveau de l’eau
dans la chaudière
20
= Lance gauche débit vapeur
22
= Levier remplissage manuel de l’eau
dans la chaudière
44
= Sonde niveau automatique
45
= Electrovalve niveau
46
= Electrovalve groupe
48
= Electrovalve eau chaude
49
= Electrovalve cappuccinateur (vapour*)
50
= Moteur pompe
58
= Petite turbine
60
= Capteur température chaudière
62
= Electrovalve vapeur
65
= Electrovalve eau froide
66
= Filtre pour la pompe
67
= Réglage de la pression de la pompe
68
= Valve non-retour des échangeurs
69
= Valve d’expansion
70
= Chaudière
71
= Valve de sécurité
72
= Valve anti-dépression
73
= Groupe de débit
74
= Etranglement du groupe
75
= Valve de non retour de la chaudière
76
= Pivot d’exclusion de l’électrovalve 45
77
= Etranglement niveau automatique
79
= Autorégulateur de gaz (*)
80
= Echangeurs de chaleur
81
= Injecteur de groupe
82
= Valve de sécurité (uniquement pour
l’Espagne)
83
= Injecteur
84
= 2° Lance gauche débit vapeur (*)
92
= Moteur comprimeur *
93
= Electrovanne Autosteam *
Les détails - * - ne sont appliqués qu'à certaines
configurations de produit.
I
GB
F