background image

pag.

 63

Instructieboekje

1

NL

N

e

d

e

r

la

n

d

s

ALGEMENE INFORMATIE OVER DE PROGRAMMEEREENHEID ELPRO 35M 

en

 ELPRO 35S

OPGELET!! 

 Dit product mag uitsluitend worden geïnstalleerd door professioneel gekwalificeerd en bevoegd personeel conform de toepasselijke veiligheidsnormen. 
Lees de aanwijzingen door en volg ze op om een verkeerd gebruik van het product te vermijden. De elektronische programmeereenheden ELPRO 35M 
en ELPRO 35S zijn gemaakt voor het elektromechanische beheer van de poortopener Bart 350 met 24Vcc motoren.

Elk ander gebruik dat afwijkt van hetgeen in deze gebruiksaanwijzing is beschreven, is verboden.

OPGELET!! 

 Meccanica Fadini acht zich niet aansprakelijk voor schade aan eigendommen en/of personen wegens een verkeerde installatie of de NIET aan de normen 
voldoende  installatie,  conform  de  toepasselijke  wetten.  De  toepassing  van  de  machinerichtlijn  2006/42/EG  is  verplicht.  Uitsluitend  professioneel 
gekwalificeerd en erkend personeel mag het product onderhouden en/of de staat ervan controleren.

OPGELET!! 

Deactiveer de netspanning voor u werkzaamheden aan de kaart verricht.

We raden u bovendien aan om de veiligheidsnormengids van Meccanica Fadini door te lezen.

Voor u de installatie voedt, moet u alle elektrische aansluitingen verrichten van 
de accessoires voor de beveiliging, besturing en signalering die op de volgende 
pagina’s worden beschreven:

OPGELET: ALLE GROENE LEDS MOETEN ALTIJD BRANDEN, DE RODE LEDS MOETEN 

UITSLUITEND BRANDEN ALS EEN IMPULS WORDT GEGEVEN.

  

L1  (groen aan)

  =  Interne fotocellen, gaat uit als een obstakel aanwezig is

  

L2  (groen aan)

  =  Externe fotocellen, gaat uit als een obstakel aanwezig is

 

  L4

  (rood uit) 

=  Opent gaat branden als de openingsimpuls wordt gegeven

   L5

  (rood uit) 

=  Sluit, gaat branden als de sluitimpuls wordt gegeven

   L6  (groen aan)

  =  Blokkering, gaat uit als de stopimpuls wort gegeven

   L7

  (rood uit) 

=  Radio, gaat branden bij een impuls van de zender

   L10

  (rood uit) 

=  Gaat branden bij een kortsluiting van 24Vcc. Gaat uit als de kortsluiting is verholpen

   L20

  (rood uit) 

=  Voetgangersopening, gaat branden bij het contact voetgangersopening

   L21  (groen aan)

  =  NC-contact van de beveiligingen tijdens openen

   L22  (groen aan) 

=  ingang 2e Bart 350 Slave

   LP

  (rood uit)   =  Programmeringsled, gaat branden tijdens de programmering

  LINK  (groen aan)

  =  De aansluitingen op de klemmen ABCD Master Slave zijn correct. In het geval van een enkele 

    

 

  Bart 350 zijn de klemmen A-C en B-D met geleiderbruggen verbonden.

Elpro 35M op Bart 350 Master

LED uit: eindaanslag geactiveerd

FCC

 (rood)= led eindaanslag sluiten, brandt altijd tijdens de beweging. Uit als de eindaanslag geactiveerd is

FCA

 (rood)= led eindaanslag openen, brandt altijd tijdens de beweging. Uit als de eindaanslag geactiveerd is 

DIAGNOSELED ELPRO 35S

LINK  (groen aan)

 =  Verbinding met Elpro 35M aanwezig

PWR  (groen aan) 

=  Elektrische voeding aanwezig

Elpro 35S op Bart 350 Slave

DIP-SWITCH: maken het mogelijk om de verschillende functies van de poortopener Bart 350 Master en Slave te verrichten

  1  = OFF: 

Fotocel niet gestopt tijdens openen

  2  = OFF: 

Radiocontact 3-7 tijdens openen blokkeert en keert om

  3  = OFF: 

Halfautomatische functionering

  4  = OFF: 

Zonder voorknippering voor het openen

  5  = OFF: 

Radiocontact 3-7 keert de beweging bij elke impuls om

  6  = OFF: 

Standaard functionering

  7  = OFF: 

Vrij

  8  = OFF:

 Zwaailicht (contact 11-12) aan tijdens pauze

  9  = OFF: 

Sluit niet tijdens de passage langs de fotocel

 10  = OFF: 

Geen AVI-controle op fotocellen

 11 = OFF: 

Bart 350 Master links geïnstalleerd

 12 = OFF: 

Bart 350 met scharnierarm

  1  = ON:

  Fotocel niet gestopt tijdens openen 

  2  =  ON:

 

Radiocontact 3-7 tijdens openen keert niet om (en blokkeert niet)

  3  =  ON:  

Sluit automatisch na een pauze

  4  =  ON: 

  Vaste voorknippering voor de beweging van de draaipoort

  5   = ON:  

Radio 3-7 stapsgewijs: open-blokkering-dicht-blokkering

  6   = ON:  

Verlaagt de gevoeligheid van de aanslag tijdens sluiten

  7  =  ON:  

Vrij

  8  =  ON:  

Zwaailicht (contact 11-12) uit tijdens pauze

  9  =  ON:  

Sluit na de passage langs de fotocel

 10  =  ON:  

AVI-controle fotocel voor de start (functie AVI)

 11  =  ON:  

Bart 350 Master rechts geïnstalleerd 

 12  =  ON:  

Bart 350 met geleider (vereist eindaanslagen)

OFF

Led aan: eindaanslag niet geactiveerd 

ON

DIAGNOSELED OP ELPRO 35M:

BELANGRIJK: DE GROENE LEDS MOETEN ALTIJD BRANDEN!!

Algemene beschrijving:

 Elpro 35M is een kaart met een microprocessor voor het besturen en beheren van de poortopener Bart 350 Master en aan de 

hand van Elpro 35S ook van de Bart 350 Slave, met een programmering aan de hand van zelflering van de verschillende bewegingsfasen van de poort. 
Voeding 230V ± 10% 50Hz eenfase De kaarten stemmen overeen met de veiligheidsnormen van de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de richtlijn 
elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EG - 92/31/EEG.

Functioneringslogica:

 als de openingsimpuls is gegeven, wordt automatisch of halfautomatisch de functionering opening-pauze-sluiten verricht met 

een afremming op de eindaanslagen. Radio stapsgewijs, radio keert niet om tijdens openen, met of zonder voorknippering, omkering van de beweging 
bij aanraking van een obstakel, led diagnose, bepaling met dip-schakelaars van de installatie rechts en links, led blauw/oranje op kap voor de signalering 
van de status van de poortopener.

Summary of Contents for Bart 350

Page 1: ...etto di istruzioni pag 13 GB Instructions Manual pag 23 F Notices de montage pag 33 D Betriebsanleitung pag 43 E Manual de instrucciones pag 53 NL Instructieboekje pag 63 EN 13241 EN 12453 EN 12445 Ba...

Page 2: ...trique les man uvres d ouverture et de fermeture peuvent tre effectu es gr ce au levier de d verrouillage pratique s curis e par une serrure avec cl cod e personnalis e Le d verrouillage manuel avec l...

Page 3: ...sluiten Als de elektrische voeding ontbreekt kan de poort worden geopend en gesloten met behulp van de handige deblokkeringshendel De hendel wordt beveiligd dankzij een slot met een persoonlijke geco...

Page 4: ...an 2 5mm2 Predisporre l alimentazione e le utenze sul Bart 350 Master che deve essere obbligatoriamente quello collocato sulla prima anta in apertura ed ultima in chiusura Set power and connections to...

Page 5: ...d installer une lame de renfort sur toute la surface d appui de la Plaque de fixation Bei schmalen Pfeilern wird die Anbringung einer Verst rkungsplatte auf der gesamten Auflagefl che der Verankerungs...

Page 6: ...articul 12 Bras droit avec rail de guidage utilis uniquement avec les fins de course CONIPONENTES PRINCIPALES suministrados en el KIT 1 Cap de recubrimiento 2 L mpara de led azul y mbar 3 Manilla de d...

Page 7: ...pag 7 Fig 8 Fig 7 O A B C D 95 0 50 70 400 235 50 100 70 400 235 100 130 80 400 215 130 150 80 400 200 150 180 80 420 195 180 200 90 440 180 220 220 90 440 155 110 10 50 130 400 260 50 100 150 400 240...

Page 8: ...e la fig 11 et fig 12 sous la Plaque de Fixation Ce choix doit tre effectu avant d installer le groupe motor ducteur sur la Plaque de Fixation AUSWAHL DES ANSCHLAGS DIEVERWENDUNG HARTER ANSCHL GE IST...

Page 9: ...pag 9 Fig 11 Fig 14 Fig 13 Fig 12...

Page 10: ...ig 16 I Grasso t Grease F Graisse D Fett E Gr sa N Vet I Installazione della battuta di apertura t Installing the Opening gate end stop F Installation de la but e d ouverture D Installation der Endans...

Page 11: ...finally always perform programming of Bart 350 on pg 28 MICRO DE FIN DE CARRERA necesarios para brazo con gu a corrediza e indicados para puertas de exteriores realizadas en material ligero como mader...

Page 12: ...R ES AQUEL DE INTERVENCI N ENTOPE DE CIERRE N DE MICROSCHAKELAAR BOVEN FUNGEERT ALS AANSLAG TIJDENS HET SLUITEN I IL MICRO INFERIORE QUELLO DI INTERVENTO IN BATTUTA DI APERTURA t THE LOWER MICROSWITCH...

Page 13: ...slag geactiveerd FCC rood led eindaanslag sluiten brandt altijd tijdens de beweging Uit als de eindaanslag geactiveerd is FCA rood led eindaanslag openen brandt altijd tijdens de beweging Uit als de e...

Page 14: ...ter is Encoder Motor 24V Led eindaanslag openen Aansluiting eindaanslag Led eindaanslag sluiten Aansluiting radio Trimmer PAUZE Trimmer KRACHT Bart MASTER Trimmer KRACHT Bart SLAVE Programmeringsknop...

Page 15: ...Controlelampje uit poort dicht Knippering 0 5s snel movimento di chiusura Knippering 1s normaal openingsbeweging Knippering2s langzaam automatiseringgeblokkeerd Uitgang24Voltvoorhetvoedenvandeverzendi...

Page 16: ...indaanslag openen Bart Slave FCC led eindaanslag sluiten Bart Slave microprocessor Aansluiting eindaanslag Bart Slave Elpro 35S op Bart 350 Slave Elpro 35M op Bart 350 Master Relaisuitgang lamp max 24...

Page 17: ...t De poort accepteert geen enkel commando ook niet via radio tot de sluitingstijd is bereikt Vervolgens wordt de poort automatisch gesloten als de pauze is verstreken Automatisch halfautomatisch Autom...

Page 18: ...e groene leds van Elpro 35M en Elpro 35S altijd branden Controleer de elektrische aansluiting voor u de programmeringverrichtalsnietallegroeneledsbranden Algemene informatie over de programmering U mo...

Page 19: ...n verschillende complete en gedeeltelijke cycli af tot de led LP en het aangesloten zwaailicht uit gaan BELANGRIJK WACHT TOT DE LED LP UIT GAAT TER BEVESTIGING DAT DE PROGRAMMERING IS VERRICHT AAN HET...

Page 20: ...led lamp op de kap uit Ad ogni intervento della maniglia di sblocco rotazione verso il basso la Lampda a Led del Cofano si spegne De ontgrendelingshendel heeft een dubbele functie A handmatige ontgren...

Page 21: ...FECTEN CONTACT OP MET DE INSTALLATEUR DIE DE INSTALLATIE HEEFT VERRICHT draai de hendel helemaal naar beneden zonder dat u hem verwijdert de elektrische voeding van de motor wordt gedeactiveerd beweeg...

Page 22: ...rt voldoende is om de draaipoorten te laten bewegen 2 De aanslagen op de grond stevig zijn en niet door de beweging van de aangedreven draaipoort worden verplaatst 3 De fotocellen correct zijn uitgeli...

Page 23: ...echnicien qualifi en remplissant le Manuel d Entretien indiqu dans le Manuel des R glementations demander 1 Automatisation lectrom canique contr le d entretien au moins tous les 6 mois 2 Appareils lec...

Page 24: ...m max 200 Kg L entreprise de construction se r serve le droit d apporter des modifications ce manuel sans pr avis La empresa fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al presente manu...

Reviews: