Faber ENGDL20 Instructions Manual Download Page 15

10

En cas d'anomalie de fonctionnement

Problème

Raison

Solution

L'eff et fl amme ne dé-
marre pas.

La fi che de l'appareil n'est pas correctement 
insérée dans la prise murale.

Niveau d'eau bas.
         

La fi che de basse tension n'est pas bien bran-
chée (voir Figure 6).

Le transducteur (producteur de fumée) n'est 
pas correctement installé dans le récipient.

Vérifi ez si la fi che de l'appareil est correctement 
insérée dans la prise murale.

Vérifi er que le réservoir d'eau est plein et qu'il y 
a de l'eau dans le récipient.

Vérifi ez que la fi che de basse tension est bien 
branchée (Figure 6).

Vérifi ez que le transducteur est correctement et 
entièrement inséré dans le trou.

L'eff et fl amme est trop 
faible.

La manette de l'eff et fl amme est réglée sur une 
position trop basse (voir Figure 2).

Le disque métallique du transducteur est peut-
être sale (voir la Figure12).

Le câble du transducteur (producteur de fu-
mée) touche le disque métallique.

Tournez doucement la manette « D » vers la 
droite pour augmenter l'intensité de la fl amme 
(voir Figure 2).

Nettoyez le disque métallique avec la brosse 
souple fournie (voir Figure 12 et le chapitre 
« Entretien » pour obtenir la procédure étape 
par étape).

Placez correctement le câble et faites-le passer 
à l'extérieur par le trou se trouvant à l'arrière du 
récipient.

Une odeur désagré-
able se dégage lors 
de l'utilisation de la 
cheminée.

Eau sale ou stagnante.

Vous avez utilisé de l'eau du robinet non fi ltrée.

Nettoyer la cheminée comme décrit dans la sec-
tion « Entretien ».

Utilisez uniquement de l'eau ayant une dureté 
de 17,8 fH maximum, de l'eau déminéralisée ou 
de l'eau fi ltrée par osmose inverse.

L'eff et fl amme produit 
trop de fumée.

L'eff et fl amme est trop élevé.

Tournez la manette « C » de l'eff et fl amme vers 
la droite (d'approximativement un quart de 
tour à la fois). Laissez le temps au générateur de 
fl ammes de réagir aux changements de réglage 
(voir Figure 2).

Les ampoules princi-
pales ne fonctionnent 
pas et il n'y a pas de 
fl ammes ni de fumée.

Le réservoir d'eau est vide.

Suivez les instructions décrites dans le chapitre 

Entretien 

« Remplissage du réservoir d'eau ».

Vérifi ez si la fi che de l'appareil est correctement 
insérée dans la prise murale.
L'interrupteur « A » (a sur la Figure 2) est posi-
tionné sur MARCHE ( 

).

Summary of Contents for ENGDL20

Page 1: ...ies with the European Safety Standards EN60335 2 30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility EMC EN55014 EN60555 2 and EN60555 3 These cover the essential requirements of EEC Directives...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 4a Fig 3...

Page 3: ...Fig 5 Fig 6 Fig 6a Fig 7 Fig 8 Fig 9...

Page 4: ...Fig 10 Fig 12 Fig 11...

Page 5: ...NL 1 FR 6 DE 11 GB 16...

Page 6: ...n of kledingstukken op de haard en zorg ervoor dat de luchtcirculatie rond de haard niet wordt geblokkeerd Algemeen Pak de haard voorzichtig uit en bewaar de verpakking voor eventueel toekomstig gebru...

Page 7: ...r u toe te draaien vermindert u de intensiteit van de vlam en het rookeffect Door de regelkop van u af te draaien verhoogt u de vlam en het rookeffect Als het waterreservoir leeg is gaan de hoofdlampe...

Page 8: ...t reservoir naar buiten wijst 8 Plaats het brandstofbed voorzichtig terug 9 Zet schakelaar A op AAN I Zie Afb 2 Reiniging WAARSCHUWING NEEM ALTIJD DE STEKKER UIT HET STOPCONTACTVOORDAT U DE HAARD SCHO...

Page 9: ...rische apparaten mogen aan het einde van hun levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd Maak gebruik van de bestaande recyclingfaciliteiten Klantenservice De garantie voor uw product...

Page 10: ...raaien Zie Afb 2 Reinig de metalen schijf met de meegeleverde zachte borstel Zie Afb 12 Zie Onderhoud voor een stap voor stapprocedure Plaats de kabel juist en laat deze via de uitsparing in de achter...

Page 11: ...min e et assurez vous que l air circule bien autour de la chemin e G n ralit s Retirez soigneusement l emballage de la chemin e et conservez le pour une utilisation ult rieure par exemple pour un d m...

Page 12: ...et de la fum e Tournez la manette dans l autre sens pour augmenter l intensit de l effet flamme et de la fum e Si le r servoir d eau est vide les ampoules principales s teignent Reportez vous aux ins...

Page 13: ...n du r servoir vers le bas et le c t plat vers le haut 8 Remettez doucement le bac combustible en place 9 Placez l interrupteur A sur la position MARCHE I voir Figure 2 Nettoyage ATTENTION D BRANCHEZT...

Page 14: ...de Veille Un seul bip sonore retentit Recyclage Les appareils lectriques ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers lorsqu ils ne fonctionnent plus Veuillez utiliser les installations de recyc...

Page 15: ...ir Figure 2 Nettoyez le disque m tallique avec la brosse souple fournie voir Figure 12 et le chapitre Entretien pour obtenir la proc dure tape par tape Placez correctement le c ble et faites le passer...

Page 16: ...n Abdecken f hrt zu berhitzen Keine Kleiderst cke auf den Kamin legen und darauf achten dass die Luftzirkulation um den Kamin nicht behindert wird Allgemeines Den Kamin vorsichtig auspacken und dieVer...

Page 17: ...St rke des Flammen und Raucheffekts wenn der Kamin eingeschaltet wird Durch Drehen des Reglers in Ihre Richtung wird die St rke des Flammen und Raucheffekts verringert Durch Drehen des Re glers von Ih...

Page 18: ...desWassertanks nach unten und die flache Seite des Tanks nach au en zeigen 8 Das Feuerbett vorsichtig wieder einsetzen 9 Schalter A auf Position ON stellen I Siehe Abb 2 Reinigung ACHTUNG VORDERREINI...

Page 19: ...ch Ausgabe von drei Piept nen signalisiert Standby Dies wird durch einen einzelnen Piepton signalisiert Entsorgung Elektroaltger te d rfen nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Sie m ssen einer e...

Page 20: ...siehe Abb 2 Die Metallscheibe mit der beiliegenden weichen B rste reinigen zu einer Schritt f r Schritt An leitung siehe Abb 12 und Wartung Das Kabel richtig f hren und nach au en ber das Loch an der...

Page 21: ...not cover the fire Do not place material or garments on the fire or obstruct the air circulation around the fire General Carefully unpack the fire and save the packaging for any future use in case of...

Page 22: ...ning the control knob towards you reduces the intensity of the flame and the smoke effect Turning the control knob away from you increases the intensity of the flame and the smoke effect If the water...

Page 23: ...ir s cap is pointing downwards and the flat side of the reservoir is pointing outwards 8 Carefully put the fuel bed back 9 Put switch A in the ON position I See Figure 2 Cleaning WARNING ALWAYS UNPLUG...

Page 24: ...beep Recycling Electrical appliances may not be thrown in the waste bin together with the normal household rubbish at the end of their lifespan Please use the available recycle facilities Customer ser...

Page 25: ...clockwise to increase the flame intensity see Figure 2 Clean the metal disk with the supplied soft brush see Figure 12 and Maintenance for a step by step procedure Place the cable correctly and let i...

Page 26: ...or in part without prior permission in writing of GDC Opti myst is a trade mark of GDC Group Ltd This product is protected by one or more of the following patents PCT EP2005 009774 PCT EP2007 002207 G...

Reviews: