3
Weitere Fernbedienungen können entweder durch
die Wiederholung des anfänglichen Programmier-
vorgangs oder durch die nachfolgenden Schritte
ohne direkten Zugriff auf den Empfänger gespeichert
werden:
1) Auf den Empfänger zugehen, die Tasten P1 und
P2 der bereits gespeicherten Fernbedienung minde-
stens 5 Sekunden lang drücken.
2) Auf der gespeicherten Fernbedienung binnen 10
Sekunden die Taste drücken, die auf der hinzuzufü-
genden Fernbedienung kopiert werden soll.
3) Auf der hinzuzufügenden Fernbedienung die Taste
drücken, die gespeichert werden soll.
4)Zum Hinzufügen weiterer Fernbedienungen die
Schritte ab Punkt 3 wiederholen.
Hinweis: Vor der Betätigung anderer Tasten min-
destens 10 Sekunden nach der Speicherung der
letzten Fernbedienung abwarten.
3. SPEICHER LÖSCHEN
Mit diesem Vorgang werden von beiden Kanälen
alle auf dem Empfänger gespeicherten Fernbedie-
nungen gelöscht. Ein Kanal allein kann nicht gelöscht
werden.
Diese Funktion sollte mit größter Aufmerksamkeit
angewendet werden.
Zum Löschen des Speichers des Empfängers muss
eine der Tasten auf dem Empfänger so lange ge-
drückt werden, bis die LED zu blinken beginnen. Wenn
die LED nicht mehr blinken, wurde der Speicher des
Empfängers vollständig gelöscht.
Hinweis: Der Empfänger bewirkt die Bewegung des
Tors erst dann, wenn der Lern-Modus beendet ist.
D - XT4 433 RC (Bestellnr. 787452 )
1. EINSPEICHERUNG DER FERNBEDIENUNG
1) An dem Empfänger die Taste für den Kanal, der
eingespeichert werden soll, drücken. Die Led, dem
gewüschten Kanals entsprechend, leuchtet mit
Dauerlicht auf und zeigt damit an, dass der Empfän-
ger sich im Lern-Modus befindet.
2) Binnen 10 Sekunden auf der Fernbedienung die
Taste, die gespeichert werden soll, mindestens 1
Sekunde lang drücken.
3) Nach erfolgreicher Speicherung blinkt die LED
zwei Mal.
4) Nach der Speicherung der ersten Fernbedienung
bleibt der Empfänger weiterhin im Lern-Modus, wobei
die LED mit Dauerlicht aufleuchtet.
5) Für die Speicherung weiterer Fernbedienungen
(bis maximal 256) sind die Schritte ab Punkt 2 zu
wiederholen.
6) 10 Sekunden nach der Speicherung der letzten
Fernbedienung beendet der Empfänger automa-
tisch die Lern-Phase. Der Lern-Modus kann manuell
beendet werden, wenn nach der Speicherung der
Fernbedienung eine der Tasten auf dem Empfänger
gedrückt wird .
2.SPEICHERUNG WEITERER FERNBEDIENUNGEN
Remarque: Attendre au moins 10 secondes à
compter de la mémorisation de la dernière télé-
commande avant d’actionner d’autres boutons..
3. EFFACEMENT DE LA MÉMOIRE
Cette opération efface toutes les télécommandes
mémorisées sur le récepteur, à partir des deux ca-
naux. Il est impossible d’effacer un seul canal.
On recommande d’utiliser cette fonction avec at-
tention.
Pour effacer la mémoire du récepteur, appuyer
sur l’un des boutons présents sur le récepteur en
le maintenant enfoncé jusqu’à ce que les LEDs
commencent à clignoter. Lorsque le clignotement
a cessé, la mémoire du récepteur a été complète-
ment effacée.
Remarque: Le récepteur n’actionne pas le portail
aussi longtemps qu’on n’est pas sorti du mode
d’apprentissage
.
BESCHREIBUNG DES ETIKETTS (Abb.
)
A - Kennnummer des Modells
B - Kennnummer des Produktionsloses
C – Die Anweisungen lesen
D –
Gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsorgen
E – Bezugsinformationen benannte Stelle (notified body)
Betriebsfrequenz
433.92 MHz ±100KHz
Batterietyp
12 V VR22 Alkaline
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Toröffnung
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 99/05/EWG
E - XT4 433 RC (Cód. producto 787452 )
DESCRIPCIÓN DE LA ETIQUETA ( Figura
)
A - Código de identificación del modelo
B – Número de identificación del lote de producción
C – Leer las instrucciones
D – Eliminar según las directivas vigentes
E - Referencia organismo notificado (notified body)
Frecuencia de trabajo
433.92 MHz ±100KHz
Tipo de batería
12 V VR22 alcalina
Uso exclusivo
abrecancela
Este producto es conforme con la directiva
99/05/CEE
1. MEMORIZACIÓN DEL TELEMANDO
1) Presione en el receptor el pulsador relativo al canal
que se desea memorizar, SW1 para memorizar CH1 y
SW2 para memorizar CH2. El Diodo 1 o el Diodo 2 se
encenderá con luz fija para indicar que el receptor
está en modo aprendizaje.
2) Antes de que transcurran 10 segundos presione
en el telemando y mantenga presionado durante
al menos 1 segundo el pulsador que se quiere me-
morizar.
