2
1. MEMORY STORAGE OF A REMOTE CONTROL
1) Press the button on the receiver corresponding to
the channel it is wished to memory store. The Led
corresponding to the choise channel, will light up
and stay on, indicating that the receiver is in learning
mode.
2) Within 10 seconds, press the button on the remote
control corresponding to the channel it is wished
to memory store, and keep it pressed for at least 1
second.
3) If memory storage has successfully taken place,
the Led flashes twice.
4) After memory storage of the first remote control,
the receiver remains in learning mode, with the led
continually lit.
5) To memory storage subsequent remote controls
(up to a maximum of 256) repeat the procedure
starting from point 2.
6) 10 seconds after memory storage of the last
remote control, the receiver automatically leaves
learning mode. It is possible to leave learning mode
manually by pressing, once the remote control has
been memory stored, one of the buttons on the
receiver .
2. MEMORY STORAGE OF FURTHER REMOTE
CONTROLS
It is possible to memory storage further remote
controls by repeating the initial memory storage
procedure or, without directly accessing the receiver,
following this procedure:
1) Move close to the receiver and press buttons P1
and P2 on the already-memory stored remote control
for at least 5 seconds.
2) Again, on the already-memory stored remote
control, within 10 seconds press the button which is
to be copied on the remote control to be added.
3) Press, on the remote control to be added, the
button it is wished to memory store.
4) To add other remote controls, repeat the opera-
tions starting from point 3.
Note: Wait at least 10 seconds after memory storage
of the final remote control before pressing any further
buttons.
3. DELETION OF THE MEMORY
This procedure deletes all the remote controls me-
mory stored on the receiver, from both channels. It
is not possible to delete just one channel.
Great care should be exercised in using this func-
tion.
To delete the memory of the receiver, you need to
press, and keep pressed, one of the buttons on the
receiver until the LEDs start to flash. Once flashing
FR - XT4 433 RC (Code produit 787452)
1. MÉMORISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
1) Appuyer sur le bouton du récepteur relatif au canal
qu’on souhaite mémoriser: Le LED corrispondant a
le canal s’allumera fixe, signalant que le récepteur
est en mode d’apprentissage.
2) Dans un délai de 10 secondes, appuyer sur la
télécommande et maintenir enfoncé pendant 1
seconde au moins le bouton qu’on souhaite mé-
moriser.
3) Si la mémorisation est concluante, la LED exécute
une paire de clignotements.
4) Après la mémorisation de la première télécom-
mande, le récepteur reste en mode d’apprentissage
et la LED est allumée fixe.
5) Pour mémoriser des télécommandes successives
(jusqu’à un maximum de 256), répéter les opérations
à partir du point 2.
6) 10 secondes après la mémorisation de la dernière
télécommande, le récepteur sort automatiquement
de la phase d’apprentissage. On peut sortir manuel-
lement de la procédure d’apprentissage, une fois la
télécommande mémorisée, en appuyant sur l’un
des boutons du récepteur.
2.MÉMORISATION D’AUTRES TÉLÉCOMMANDES
On peut mémoriser d’autres télécommandes en
répétant la procédure de programmation initiale
ou, sans accéder directement au récepteur, en
procédant comme suit:
1) S’approcher du récepteur, appuyer pendant 5
secondes au moins sur les boutons P1 et P2 de la
télécommande déjà mémorisée.
2) Toujours sur la télécommande mémorisée, ap-
puyer, dans un délai de 10 secondes, sur le bouton
à copier sur la télécommande à ajouter.
3) Sur la télécommande à ajouter, appuyer sur le
bouton qu’on souhaite mémoriser.
4) Pour ajouter d’autres télécommandes, répéter les
opérations à partir du point 3.
Work frequency
433.92 MHz ±100KHz
Battery type
12 V VR22 alkaline
Intended use
Gate opener
This product conforms to directive 99/05/EEC
has finished, the memory of the receiver has been
completely deleted.
Note: The receiver will not operate the gate until it
has come out of learning mode.
DESCRIPTION ÉTIQUETTE ( Figure
)
A - Code d’identification du modèle
B – Numéro d’identification du lot de production
C – Lire les instructions
D – Éliminer selon les directives en vigueur
E - Référence organisme notifié (notified body)
Fréquence de fonctionnement 433.92 MHz ±100KHz
Type batterie
12 V VR22 alcaline
Usage exclusif
Ouvre-portail
Ce produit est conforme à la directive
99/05/CEE
