background image

XR2 

05 

532357        -  Rev.A

 Le fabricant, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, 
déclare que le récepteur radio de la marque 
FAAC modèle XR2 433 C/XR2 868 C est 

conforme à la directive 2014/53/EU.  Le texte 
complet de la déclaration de conformité UE 
est disponible à l’adresse Internet suivante  : 
http://www.faac.biz/certificates

UTILISATION PRÉVUE

XR2 433 C/XR2 868 C est un récepteur radio bicanal 
conçu pour des applications dans le domaine des 
entrées automatiques de véhicules et piétonnes.

LIMITES D'UTILISATION

XR2 433 C / XR2 868 C est compatible avec les 
protocoles radio indiqués dans le tableau.

UTILISATION INTERDITE

Tout usage non prévu est interdit.

DONNÉES TECHNIQUES

XR2 433 C XR2 868 C

Fréquence

433.92 MHz 868.35 MHz

Protocole radio

SLH/RC/DS

SLH/DS

Canaux

2

Mémoire des codes radio

max 248 (canaux 1-2)

Alimentation

12

...

24 V

"

/~

Courant absorbé

max 100 mA

Indice de protection

IP44

Sorties relais

2

Capacité contact relais

0.5 A / 120VA

Fixation

avec vis / sur rail DIN

Température 
ambiante d'utilisation

-20 °C...+55 °C

1. 

MONTAGE

Fixer le boîtier au support avec deux vis appro-
priées dans les fentes spéciales, ou sur rail DIN à 
embrochage.
Pour les connexions, utiliser des serre-câbles 
spéciaux en correspondance des trous pré-fracturés 
pour garantir l’indice de protection IP.
À la fin, appliquer le couvercle et le fixer avec les 
deux vis fournies.

2. 

FONCTIONNEMENT

XR2 peut mémoriser jusqu’à 248 codes radio, divisés 
dans les deux canaux disponibles.  Quand un canal 
est activé par la radio-commande, la sortie relais 
respective s'active :

-

CH1 = contact NO, activation impulsive

-

CH2 = contact NO, activation impulsive ou 

bistable sélectionnable par DIP switch (SW6)

SW6

ON

OFF

DIP 1

CH2 bistable

CH2 impulsive

DIP 2

pas utilisé

pas utilisé

Dans la configuration bistable, le contact CH2 
commute l’état et reste commuté jusqu’à l'activation 
successive par radio-commande.
Des codes radio des protocoles prévus peuvent 
coexister sur le même canal.
La LED DL5 s’allume quand le récepteur est alimenté.

3. 

PROGRAMMATION

Les touches SW1 et SW2 mémorisent les radio-com-
mandes respectivement pour le canal 1 (CH1) et pour 
le canal 2 (CH2).
Exécuter la mémorisation en tenant la radio-com-
mande à au moins un demi mètre du récepteur.

MÉMORISER LA PREMIÈRE RADIO-COM-

MANDE SLH

1. 

Appuyer sur le bouton du récepteur corres-
pondant au canal auquel on veut associer la 
radio-commande jusqu’à ce que la LED relative 
commence à clignoter lentement (DL1->canal 
1, DL2->canal 2).  Au relâchement du bouton, 
la LED continue à clignoter pendant 20 secondes, 
pendant lesquelles les points 2 et 3 successifs 
sont exécutés.

2. 

Sur la radio-commande SLH : enfoncer simul-
tanément puis relâcher les boutons P1 + P2 : 
la LED clignote.

3. 

Dans un délai de 8 secondes, appuyer et relâ-
cher la touche de la radio-commande que l’on 
souhaite mémoriser.  Vérifier que la LED du 
récepteur passe de clignotante à allumée sans 
clignoter pendant 2 secondes avant de s’éteindre.

4. 

Appuyer deux fois de suite sur la touche qu’on 
vient de mémoriser sur la radio-commande, la 
sortie associée au canal s'active. 

MÉMORISER D’AUTRES RADIO-COMMANDES SLH

1. 

Sur la radio-commande déjà mémorisée enfoncer 
simultanément puis relâcher les boutons P1 + P2 , 
la LED clignote.

2. 

Dans un délai de 8 secondes, enfoncer le bouton 
déjà mémorisé et le maintenir enfoncé : la LED 
s'allume sans clignoter.

3. 

Approcher la radio-commande déjà mémorisée 
de la nouvelle radio-commande à mémoriser 

FR

Summary of Contents for XR2 433 C

Page 1: ...XR2 433 C XR2 868 C...

Page 2: ...XR2 2 532357 Rev A 90 98 105 70 32 5 1 ON 2 P2 P1 P4 P3 SW6 SW1 DL1 DL2 SW2 DL5 J3 XR2 433 C XR2 868 C CH1 CH2 CH1 CH2 1 ON 2 SW6 SW1 DL1 SW2 DL5 J3 DL2 4 x 16 5 mm J3 J3...

Page 3: ...dipswitch SW6 SW6 ON OFF Dip1 CH2 bistabile CH2 impulsiva Dip2 non usato non usato Nell impostazionebistabile ilcontattoCH2commuta di stato e resta commutato fino alla successiva attivazione da radioc...

Page 4: ...mere il pulsante della ricevente corrispon dente al canale a cui si vuole associare il radiocomando finch il relativo led inizia a lampeggiare lentamente DL1 canale 1 DL2 canale 2 Al rilascio del puls...

Page 5: ...pulse DIP2 not used not used In the bistable setting contact CH2 switches state and remains switched until it is activated again by the radio control Radiocodesoftheprotocolsprovidedcancoexiston the...

Page 6: ...trol avoid setting them to all On or all Off 2 Pressthebuttonofthereceiverthatcorresponds to the channel that you wish to associate with the radio control until the relative LED starts to flash slowly...

Page 7: ...tact NO activation impulsive ou bistable s lectionnable par DIP switch SW6 SW6 ON OFF DIP1 CH2 bistable CH2 impulsive DIP2 pas utilis pas utilis Dans la configuration bistable le contact CH2 commutel...

Page 8: ...r la combinaison des DIP switches sur la radio commande viter la codification tous On et tous Off 2 Appuyer sur le bouton du r cepteur corres pondant au canal auquel on veut associer la radio commande...

Page 9: ...akt Aktivierung durch Impuls CH2 NO Kontakt Aktivierung durch Impuls oder bistabile Aktivierung die ber DIP switch SW6 ausw hlbar ist SW6 ON OFF DIP1 CH2 bistabil CH2 Impuls DIP2 nicht verwendet nicht...

Page 10: ...UNKSTEUERUNGEN 1 Die Kombination der DIP switch auf der Funk steuerung einstellen bitte die Verschl sselung alle On und alle Off vermeiden 2 Die Taste des dem Kanal entsprechenden Empf ngers dr cken d...

Page 11: ...impulso o biestable que se puede seleccionar mediante el dip switch SW6 SW6 ON OFF DIP1 CH2 biestable CH2 de impulso DIP2 no usado no usado En la configuraci n biestable el contacto CH2 conmuta el es...

Page 12: ...i n de los dip switches en el control remoto evite la codificaci n todos On y todos Off 2 Mantenga pulsado el bot n del receptor que corresponde al canal al que se quiere asociar el controlremotohasta...

Page 13: ...g CH2 NO contact impulsieveofbistanbieleac tivering selecteerbaarmetdipschakelaar SW6 SW6 ON OFF DIP1 CH2 bistabiel CH2 impulsief DIP2 niet gebruikt niet gebruikt In de bistabiele instelling schakelt...

Page 14: ...de vorige handeling worden herhaald DS AFSTANDSBEDIENINGEN MEMORISEREN 1 Stel de combinatie van de dipschakelaars in op deafstandsbediening vermijddecoderingallen ON en allen OFF 2 Drukopdeontvangero...

Page 15: ...certificates XR2 433 C XR2 868 C XR2433C XR2868C XR2433C XR2868C 433 92 868 35 SLH RC DS SLH DS 2 248 1 2 12 24 100 A IP44 2 0 5 A 120 DIN 20 C 55 C 1 DIN IP 2 XR2 248 CH1 CH2 DIP SW6 SW6 ON OFF Dip1...

Page 16: ...XR2 14 532357 Rev A 2 8 3 4 5 6 RC 1 DL1 1 DL2 2 20 2 2 20 3 20 4 1 RC 1 5 P1 P2 2 5 3 5 5 DS 1 DIP 2 DL1 1 DL2 2 20 3 2 20 DIP 4 2 20 5 20 6 DIP 4 SW1 SW2 DL1 DL2 10 5 1 20 6 J3 1 2...

Page 17: ...ub bistabilna z mo liwo ci wyboru za pomoc prze cznika typu dip switch SW6 SW6 ON OFF DIP1 CH2 bistabilny CH2 impulsowy DIP2 brak zastoso wania brak zastoso wania W ustawieniu bistabilnym styk CH2 prz...

Page 18: ...ch jako Off 2 Nacisn przycisk w odbiorniku odpowiadaj cy kana owi dokt regozamierzasi przypisa pilot dop ki odno na dioda nie zacznie powoli miga DL1 kana 1 DL2 kana 2 Pozwolnieniu przycisku dioda nad...

Page 19: ...XR2 433 C XR2 868 C XR2433C XR2868C 433 92 MHz 868 35 MHz SLH RC DS SLH DS 2 248 1 2 12 24V 100 mA IP44 2 0 5A 120VA DIN 20 C 55 C 1 DIN IP 2 XR2 248 CH1 NO CH2 NO DIP SW6 SW6 ON OFF Dip1 CH2 CH2 Dip...

Page 20: ...Rev A 5 6 2 RC 1 LED DL1 1 DL2 2 LED 20 2 LED 2 20 3 20 LED 4 1 RC 1 P1 P2 5 2 5 3 5 5 DS 1 DIP ON OFF 2 LED DL1 1 DL2 2 LED 20 3 LED 2 20 DIP 4 LED 2 20 5 20 LED 6 DIP 4 SW1 SW2 LED DL1 DL2 10 5 1 LE...

Page 21: ...1 Bistabil CH2 mpulsif CH2 Dip2 kullan lm yor kullan lm yor Bistabil ayarda CH2 konta durumu de i tirir ve radyo kumanda ile yap lan bir sonraki aktivasyona kadar de i tirilmi olarak kal r ng r lenpro...

Page 22: ...ayarlay n t m A k ve t m Kapal kodlama s ndan ka n n 2 lgiliLEDyava ayan ps nmeyeba layanakadar radyo kumanday ili kilendirmek istedi iniz kanala kar l k gelen al c n n d mesine bas n DL1 kanal 1 DL2...

Page 23: ...H1 contato O ativa o impulsiva CH2 contatoNO ativa oimpulsivaoubiest vel selecion vel por dip switch SW6 SW6 ON OFF Dip1 CH2 biest vel CH2 impulsiva Dip2 n o usado n o usado Na configura o biest vel o...

Page 24: ...sdipswitchnor dio controle evitar codificar todos On e todos Off 2 Pressionarobot odoreceptorcorrespondenteao canalaoqualsedesejaassociaror dio controle at que o respectivo LED comece a piscar lenta m...

Page 25: ...Rev A 532357 23 XR2 4 5 6 RC 1 DL2 1 DL1 2 20 2 20 3 20 4 1 RC 1 5 P1 P2 2 5 3 5 5 DS 1 dip 2 DL2 1 DL1 2 20 3 20 dip 4 20 5 20 6 dip 4 SW2 SW1 DL2 DL1 10 5 1 20 6 J3 1 2...

Page 26: ...tificates XR2 868 C XR2 433 C XR2 868 C XR2 433 C XR2 433 C XR2 868 C 433 92 868 35 SLH RC DS SLH DS 2 248 2 1 24 12 100 IP44 2 120 0 5 DIN 55 20 1 DIN IP 2 248 XR2 CH1 CH2 SW6 dip switch SW6 dip 1 C...

Page 27: ...XR2 13 532357 Rev A...

Page 28: ...XR2 14 532357 Rev A FAAC S p A Soc Unipersonale Via Calari 10 40069 Zola Predosa BOLOGNA ITALY Tel 39 051 61724 Fax 39 051 09 57 820 www faac it www faacgroup com...

Reviews: