FAAC XR2 433 C, Manual

Page: 26 / 28

Rev.A - 532357 24 XR2
،ﻊﯿﻨﺼﺘﻟا ﺔﮭﺟ ﺮﻘﺗ
، FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale
FAAC ﺔﻛرﺎﻣ ﻮﯾداﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﮭﺟ نأ
ﻖﺑﺎﻄﻣ XR2 868 C /XR2 433 C ﻞﯾدﻮﻣ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﯾ .
2014/53/EU
ﮫﯿﺟﻮﺘﻠﻟ
دﺎﺤﺗﻻا تﺎﮭﯿﺟﻮﺘﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا راﺮﻗﻹ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺺﻨﻟا
: ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ناﻮﻨﻋ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﻲﺑوروﻷا
http://www.faac.biz/certificates
ﮫﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
زﺎﮭﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ XR2 868 C / XR2 433 C
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼُﻣ ﻮھو ،ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺒﻘﺘﺳا
تﺎﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﯿﻟآ ﻞﺧاﺪﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ
. ةﺎﺸﻤﻟاو
ماﺪﺨﺘﺳﻻا دوﺪﺣ
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ XR2 868 C / XR2 433 C
. لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا
ﮫﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﯿﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
. ﮫﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﯿﻏ ﺮﺧآ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﺮﻈﺤﯾ
ﺔﯿﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
XR2 433 C XR2 868 C
ددﺮﺘﻟا
ﺎﺠﯿﻣ 433.92
ﺰﺗﺮھ
ﺎﺠﯿﻣ 868.35
ﺰﺗﺮﯿھ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ
SLH/RC/
DS
SLH/DS
تاﻮﻨﻘﻟا 2
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﻮﻣر ةﺮﻛاذ
نﺎﺗﺎﻨﻘﻟا ) 248 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ
(2-1
: ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﯾﺬﻐﺘﻟا ~/" ﺖﻟﻮﻓ 24...12
ﻚَﻠﮭﺘﺴﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﺮﯿﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 100 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ
ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺔﺟرد IP44
ﻞﺣﺮﻤﻟا جرﺎﺨﻣ 2
ﺲﻣ ﻼﺗ ﺔﻄﻘﻧ ة ر ﺪﻗ
ﻞﺣﺮﻤﻟا
ﺮﯿﺒﻣأ ﺖﻟﻮﻓ 120 / ﺮﯿﺒﻣأ 0.5
ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا
ﺐﯿﻀﻗ ﻰﻠﻋ / ﻲﻏاﺮﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
DIN
نﺎﻜﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا
ﺔﯾﻮﺌﻣ ° +55/ ﺔﯾﻮﺌﻣ ° -20
1 . ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا
ﻦﯿﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻦﯿﯿﻏﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺎﺑ ﺔﯾوﺎﺤﻟا ﺖﯿﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
. ﺔﻠﺻﻮﻟا وذ DIN ﻞﯿﻟد ﻰﻠﻋ وأ ،ﻦﯿﺼﺼﺨﻤﻟا ﻦﯿﻘﺸﻟا ﻲﻓ
تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻂﺑر ﻞﯿﻣاﻮﺻ مﺪﺨﺘﺳا ،تﻼﯿﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﺟرد نﺎﻤﻀﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﺑﻮﻘﺜﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺎًﻘﻓو ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا
.IP ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا
ﻦﯿﯿﻏﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﮫﺘﯿﺒﺜﺗو ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ا ًﺮﯿﺧأو
. ﻦﯿﻘﻓﺮﻤﻟا
2 . ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا
248 ﻰﻟإ ﻞﺼﯾ ﺎﻣ ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ نﺰﺨﯾ نأ XR2 نﺎﻜﻣﺈﺑ
ﺪﻨﻋ . ﻦﯿﺘﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﯿﺗﺎﻨﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻤﺴﻘﻣ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺰﻣر
جﺮﺨﻣ ﻂﯿﺸﻨﺗ ﻢﺘﯾ ،ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ةﺎﻨﻗ ﻂﯿﺸﻨﺗ
: ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ﻞﺣﺮﻤﻟا
-
ﻲﻀﺒﻧ ﻂﯿﺸﻨﺗ ،ًةدﺎﻋ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﻄﻘﻧ = CH1
-
ﻲﻀﺒﻧ ﻂﯿﺸﻨﺗ ،ًةدﺎﻋ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﻄﻘﻧ = CH2
حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ هرﺎﯿﺘﺧا ﻦﻜﻤﯾ راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋﺎﻨﺛ وأ
(SW6) dip switch ﻞﯾﺪﺒﺘﻟا
SW6 ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ
ﻞﯾ ﺪﺒﺘﻟ ا ح ﺎﺘﻔﻣ
dip 1
ﻲﺋ ﺎﻨﺛ C H 2
راﺮﻘﺘﺳﻻا
ﻲﻀﺒﻧ CH2
ﻞﯾ ﺪﺒﺘﻟ ا ح ﺎﺘﻔﻣ
dip 2
مَﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ مَﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ
CH2 ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺮﯿﻐﺗ ،راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻓ
ةﺪﺣو ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻂﯿﺸﻨﺘﻟا ﻰﺘﺣ ةﺮﯿﻐﺘﻣ ﻰﻘﺒﺗو ﺔﻟﺎﺤﻟا
. ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
صﻮﺼﻨﻤﻟا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا زﻮﻣﺮﻟا
. ةﺎﻨﻘﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎًﯾﻮﺳ ﺪﺟﻮﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﮭﯿﻠﻋ
زﺎﮭﺟ داﺪﻣإ ءﺎﻨﺛأ DL5 ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻲﻀﯾ
. ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
3 . ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا
ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣو SW2 و SW1 نارﺰﻟا نﺰﺨﯾ
.(CH2) 2 ةﺎﻨﻘﻟاو (CH1) 1 ةﺎﻨﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺐﯿﺗﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﻊﻣ ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﻦﯾﺰﺨﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﺬِّﻔﻧ
ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻣ ﻒﺼﻧ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
. لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﮭﺟ
• SLH ﻰﻟوﻷا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻆﻔﺣ
1 . لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﮭﺟ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻂﺑر ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا
ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا أﺪﺒﯾ ﻰﺘﺣ ﺎﮭﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ةﺎﻨﻘﻟا <DL2 ، 1 ةﺎﻨﻘﻟا <DL1) ءﻂﺒﺑ ﺾﯿﻣﻮﻟا ﻲﻓ
ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻤﺘﺴﯾ ،رﺰﻟا كﺮﺗ ﺪﻨﻋ .(2
ﻦﯿﺘﻄﻘﻨﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﺐﺠﯾ ،ﺔﯿﻧﺎﺛ 20 ةﺪﻤﻟ ﺾﯿﻣﻮﻟا
.3 و 2 ﻦﯿﺘﯿﻟﺎﺘﻟا
2 . :SLH ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ
،ﺎﻤﮭﻛﺮﺗا ﻢﺛ P1 + P2 ﻦﯾرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا
. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﯿﺳ
3 . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ٍناﻮﺛ
8 نﻮﻀﻏ ﻲﻓ
،ﮫﻈﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو رز
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ . ﮫﻛﺮﺗا ﻢﺛ
ﻰﻟإ ﺾﻣاﻮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﯾ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ
. ﺊﻔﻄﻨﯾ نأ ﻞﺒﻗ ﻦﯿﺘﯿﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةءﺎﺿﻹا
4 . حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﺘﯿﻟﺎﺘﺘﻣ ﻦﯿﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا
ﻢﺘﯿﺳو ،ﻮﺘﻠﻟ ﮫﻈﻔﺣ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
. ةﺎﻨﻘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻂﯿﺸﻨﺗ
• SLH ىﺮﺧأ ﺔﯿﻜﻠﺳﻻ ﻢﻜﺤﺗ تاﺪﺣو ﻆﻔﺣ
1 . ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ
ﻢﺛ P1 + P2 ﻦﯾرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﯿﺳ ،ﺎﻤﮭﻛﺮﺗا
2 . رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ناﻮﺛ 8 نﻮﻀﻏ ﻲﻓ
ﻞﻤﻌﯿﺳ ،ﮫﯿﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاو ﻖﺒﺳ ﺎﻤﯿﻓ ن ﱠﺰَﺨُﻤﻟا
. ﺔﺘﺑﺎﺛ ةءﺎﺿﺈﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا
3 . ﺔَﻧ ﱠﺰَﺨُﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو بﺮﻗ
ﻰﺘﺣ ﺎﮭﻈﻔﺣ داﺮﻤﻟا ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﯿﻓ
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا