background image

b

a

NEDERL

ANDS

  WAARSCHUWINGEN:  CONTROLEER  ALVORENS  TE   

VERGRENDELEN OF TE ONTGRENDELEN OF DE SPANNING 
NAAR DE AANDRIJVING IS UITGESCHAKELD.

AUTOMATISCHE SYSTEEM S700H

GEBRUIKERSGIDS

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Het automatische systeem S700H garandeert, als het op correcte  
wijze  is  geïnstalleerd  en  gebruikt,  een  hoge  mate  van  
veiligheid.
Daarnaast kunnen een aantal simpele gedragsregels accidentele  
ongemakken voorkomen:
- Ga niet door de poort als de vleugels in beweging zijn. Wacht 
tot de vleugels helemaal geopend zijn alvorens door de poort 
te gaan.
- Blijf absoluut niet tussen de vleugels staan.
- Blijf niet in de buurt van het automatische systeem staan, en 
sta niet toe dat kinderen, personen of voorwerpen er in de buurt 
staan, en blijf nog verder uit de buurt als hij in werking is.
- Houd de radio-afstandsbediening en alle andere impulsgevers  
buiten  het  bereik  van  kinderen,  om  te  voorkomen  dat  het  
automatische systeem per ongeluk wordt ingeschakeld.
-  Sta  niet  toe  dat  kinderen  met  het  automatische  systeem  
spelen.
- Houd niet opzettelijk de beweging van de vleugels tegen.
- Zorg dat takken of struiken de beweging van de vleugels niet 
kunnen hinderen.
- Zorg dat de lichtsignalen altijd goed werken en goed zichtbaar 
zijn.
- Probeer de vleugels niet met de hand te bewegen als ze niet 
eerst ontgrendeld zijn.
- In geval van storing moeten de vleugels worden ontgrendeld 
om toegang mogelijk te maken, en wacht op de technische 
assistentie van een gekwalificeerd technicus.
- Als de handbediende werking is ingesteld, moet de elektrische 
voeding naar de installatie worden uitgeschakeld alvorens de 
normale werking te hervatten.
- Voer geen wijzigingen uit op onderdelen die deel uitmaken van 
het automatische systeem.
- Doe geen pogingen tot reparaties of directe ingrepen, en wend 
u uitsluitend tot gekwalificeerd personeel.
-  Laat  de  werking  van  het  automatische  systeem,  de  
veiligheidsvoorzieningen en de aarding minstens eenmaal per 
half jaar controleren door gekwalificeerd personeel.

BESCHRIJVING

Deze instructies gelden voor volgende modellen:
S700H SB - S700H CBAC
Het  automatische  systeem  FAAC  S700H  voor  vleugelpoorten 
is een hydraulisch monoblok dat, omdat hij onder de grond is 
geïnstalleerd, de vleugel niet ontsiert. 
Op  modellen  met  een  hydraulisch  monoblok  hoeft  geen  
elektrische  vergrendeling  te  worden  gemonteerd,  aangezien 
het monoblok een mechanische vergrendeling van de vleugel  
garandeert wanneer de motor niet in werking is. Bij het model  
zonder hydraulische vergrendeling moeten er altijd een of meerdere  
elektrische  vergrendelingen  worden  gemonteerd  om  de  
mechanische vergrendeling van de deur te garanderen.
De automatische systemen S700H zijn ontworpen en gebouwd  
om vleugelpoorten te automatiseren. Vermijd ieder ander gebruik. 
Van het gekozen model kunnen vleugels worden geautomatiseerd  
tot 4 meter en 800 kg. 
De  werking  van  de  aandrijvingen  wordt  bestuurd  door  een  
elektronische  besturingseenheid  die  in  een  houder  met  een 
goede beschermingsgraad tegen weersinvloeden is geplaatst. 
De vleugels staan normaal gesproken in de gesloten stand.

Wanneer de elektronische besturingseenheid een commando 
tot  opening  ontvangt  via  de  radio-afstandsbediening  of  een 
andere impulsgever, schakelt hij het hydraulische apparaat in, 
waardoor de poort wordt gedraaid tot hij helemaal open is en 
toegang mogelijk is.
Als  de  automatische  werking  is  ingesteld,  sluiten  de  vleugels 
vervolgens uit zichzelf na de ingestelde pauzetijd.
Als de halfautomatische werking is ingesteld, moet een tweede 
impuls worden gegeven om de poort weer te sluiten.
Een  stop-impuls  (indien  voorzien)  zorgt  er  altijd  voor  dat  de 
beweging wordt gestopt.
Raadpleeg  een  installatietechnicus  voor  het  gedetailleerde 
gedrag  van  het  automatische  systeem  met  de  verschillende 
bedrijfslogica’s. 
Automatische  systemen  hebben  veiligheidsvoorzieningen  
(fotocellen) die de beweging van de vleugels verhinderen wanneer 
er zich een obstakel in het door hen beveiligde gebied bevindt. 
Het  automatische  systeem  S700H  is  standaard  uitgerust  met 
een elektronische beknellingsbeveiliging die, aangesloten op de 
elektronische apparatuur, het koppel dat aan de vleugels wordt 
overgedragen beperkt.
Het lichtsignaal geeft aan dat de vleugels in beweging zijn.

HANDBEDIENDE WERKING

ONTGRENDELING HYDRAULISCH SYSTEEM VAN DE AANDRIJVING

Als de poort met de hand moet worden bediend omdat de stroom is 
uitgevallen of omdat het automatische systeem niet goed werkt, dient 
het hydraulische ontgrendelmechanisme te worden gebruikt:
1) Draai de dekplaat los en verwijder hem.
2) Draai aan de ontgrendelschroef (Fig.1 ref.

a

) met de bijgeleverde  

driekantsleutel (Fig.1 ref.

b

):

- Om hem te ontgrendelen moet de ontgrendelschroef tegen de 
wijzers  van  de  klok  in  worden  gedraaid  tot  aan  de  mechanische 
aanslag.
- Om hem te weer te vergrendelen moet de ontgrendelschroef met 
de wijzers van de klok mee worden gedraaid tot aan de mechanische  
aanslag.

Fig.1

ONTGRENDELSCHROEF

ONTGRENDELSLEUTEL

Summary of Contents for S700H CBAC

Page 1: ...S700H...

Page 2: ......

Page 3: ...arantendo il blocco meccanico dell anta quando il motore non in funzione Il modello senza blocco idraulico necessita sempre di una o pi elettroserrature per garantire il blocco meccanico dell anta Le...

Page 4: ...di sblocco verso di s Fig 3 rif a 4 Azionare manualmente l anta Per riportare il sistema al suo funzionamento normale Cancello sbloccato agire come di seguito 1 Riportare la leva di sblocco nella sua...

Page 5: ...an electrical lock as it guarantees mechanical shut down of the leaf when the motor is not operating The model without a hydraulic shut down facility always requires one or more electrical locks to en...

Page 6: ...point 3 Pull the release lever toward you Fig 3 ref a 4 Move the leaf by hand Procedure for restoring the system to normal operation Gate released 1 Move the release lever back to its rest position F...

Page 7: ...roserrure garantissant le blocage m canique du vantail quand le moteur n est pas en fonction Le mod le sans blocage hydraulique exige toujours une ou plusieurs lectroserrures pour garantir le blocage...

Page 8: ...rouillage vers soi Fig 3 r f a 4 Actionner manuellement le vantail Pour ramener le syst me son fonctionnement normal Portail d verrouill proc der comme suit 1 Ramener le levier de d verrouillage dans...

Page 9: ...n der Motor nicht l uft Beim Modell ohne hydraulische Klemmung m ssen stets eines oder mehrere Elektroschl sser eingebaut werden um die mechanische Sperre des Fl gels zu gew hrleisten Im Hinblick auf...

Page 10: ...riegelungshebel an sich ziehen Abb 3 Bez a 4 Den Fl gel mit der Hand bewegen Zur Wiederherstellung des Normalbetriebs des Systems Tor entriegelt sind die nachfolgenden Schritte auszuf hren 1 Den Entri...

Page 11: ...el bloqueo mec nico de la hoja incluso cuando el motor no est en funcionamiento El modelo sin bloqueo hidr ulico necesita siempre una o varias electrocerraduras para garantizar el bloqueo mec nico de...

Page 12: ...e la palanca de desbloqueo hacia s mismo Fig 3 ref a 4 Accione manualmente la hoja Para restablecer el funcionamiento normal del sistema Cancela desbloqueada proceda del siguiente modo 1 Coloque la pa...

Page 13: ...sche vergrendeling van de vleugel garandeert wanneer de motor niet in werking is Bij het model zonderhydraulischevergrendelingmoeteneraltijdeenofmeerdere elektrische vergrendelingen worden gemonteerd...

Page 14: ...niet verder kan 3 Trek de ontgrendelingshendel naar u toe Fig 3 ref a 4 Beweeg de vleugel met de hand Handel als volgt om de normale werking van het systeem Poort vergrendeld te hervatten 1 Zet de ont...

Page 15: ...note notes note notas anmerkung opmerkingen...

Page 16: ...ldungen in vorliegendem Handbuch sind unverbindlich FAAC beh lt sich das Recht vor ohne die wesentlichen Eigenschaften dieses Ger tes zu ver ndern und ohne Verbindlichkeiten in Bezug auf die Neufassun...

Reviews: