background image

770

IT

ALIANO

Istruzioni per l’uso

Pagina

 Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto 

e conservarle per eventuali necessità future

 L’utente  utilizzatore  deve  astenersi  da  qualsiasi  tentativo  di 

riparazione o d’intervento e deve rivolgersi solo ed esclusi-
vamente a personale qualificato FAAC o centri d’assistenza 
FAAC.

NORME GENERALI DI SICUREZZA

L’automazione, se correttamente utilizzata, garantisce un elevato 

grado di sicurezza.

Alcune semplici norme di comportamento possono evitare inoltre 

inconvenienti accidentali:

Non transitare tra le ante quando queste sono in movimento. 

Prima di transitare tra le ante, attendere l’apertura comple-

ta.

Non sostare assolutamente tra le ante.

Non sostare e non permettere a bambini, persone o cose di 

sostare  nelle  vicinanze  dell’automazione,  evitandolo  ancor 

più durante il funzionamento.

Tenere fuori dalla portata dei bambini, radiocomandi o qual-

siasi  altro  datore  d’impulso  per  evitare  che  l’automazione 

possa essere azionata involontariamente.

Non permettere ai bambini di giocare con l’automazione.

L’applicazione non può essere utilizzata da bambini, da perso-

ne con ridotte capacità fisiche, mentali, sensoriali o da persone 

prive di esperienza o del necessario addestramento.

Non contrastare volontariamente il movimento delle ante.

Evitare che rami o arbusti possano interferire col movimento 

delle ante

Mantenere  efficienti  e  ben  visibili  i  sistemi  di  segnalazione 

luminosa.

Non tentare di azionare manualmente le ante se non dopo 

averle sbloccate.

In caso di malfunzionamento, sbloccare le ante per consen-

tire l’accesso ed attendere l’intervento tecnico di personale 

qualificato.

Una  volta  predisposto  il  funzionamento  manuale,  prima  di 

ripristinare il funzionamento normale, togliere alimentazione 

elettrica all’impianto.

Non eseguire alcuna modifica sui componenti facenti parte 

il sistema d’automazione.

L’utente utilizzatore deve astenersi da qualsiasi tentativo di ripa-

razione o d’intervento e deve rivolgersi solo ed esclusivamente 

a personale qualificato FAAC o centri d’assistenza FAAC.

Far verificare almeno semestralmente l’efficienza dell’automa-

zione, dei dispositivi di sicurezza e del collegamento di terra 

da personale qualificato.

DESCRIZIONE

Le presenti istruzioni sono valide per i seguenti modelli:

770

L’automazione 

770

  per  cancelli  a  battente  è  un  motoriduttore 

che,  installato  a  scomparsa  nel  terreno,  non  altera  l’estetica 

dell’anta.

La cassetta portante dell’automazione permette di predisporre il 

cancello per una futura installazione dell’operatore.   

L’operatore elettromeccanico 

770

 è irreversibile e quindi garantisce 

il blocco meccanico evitando l’installazione dell’elettroserratura.

Uno sblocco manuale  rende manovrabile il cancello in caso di 

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

black-out o disservizio.

Il funzionamento degli operatori è gestito da una centralina elet-

tronica di comando, racchiusa in un contenitore con adeguato 

grado di protezione agli agenti atmosferici.

Le ante normalmente si trovano in posizione di chiusura.

Quando la centralina elettronica riceve un comando di apertura 

tramite il radiocomando o qualsiasi altro datore di impulso, aziona 

l’operatore ottenendo la rotazione delle ante, fino alla posizione 

di apertura che consente l’accesso.

Se è stato impostato il funzionamento automatico, le ante si richiu-

dono da sole dopo il tempo di pausa selezionato.

Se è stato impostato il funzionamento semiautomatico, è necessa-

rio inviare un secondo  impulso per ottenere la richiusura.

Un impulso di stop (se previsto) arresta sempre il movimento.

Per il dettagliato comportamento dell’automazione nelle diverse 

logiche di funzionamento, fare riferimento al Tecnico installatore. 

Nelle automazioni sono presenti dispositivi di sicurezza (fotocellule, 

coste,...)  che  impediscono  il  movimento  delle  ante  quando  un 

ostacolo si trova nella zona da loro protetta.

La segnalazione luminosa indica il movimento in atto delle ante.

FUNZIONAMENTO MANUALE

Nel caso sia necessario azionare manualmente il cancello a causa 

di mancanza di corrente o disservizio dell’automazione, occorre 

agire sul dispositivo di sblocco a chiave.

Il dispositivo è inserito sulla staffa di sostegno del cancello e per-

mette di sbloccare il sistema sia dall’interno che dall’esterno della 

proprietà.

Per azionare manualmente l’anta agire come segue:

  Togliere alimentazione al sistema.

 aprire il tappo di protezione della serratura (Fig. 1 rif. 

a

)

 introdurre la chiave di sblocco nella serratura (Fig. 1 rif. 

b

)

 ruotare la chiave nella direzione del pilastro fino a battuta (Fig. 

1 rif. 

c

)

 tirare la leva verso di sé (Fig. 1 rif. 

d

)

 azionare manualmente l’anta.

RIPRISTINO DEL FUNZIONAMENTO NORMALE

  Per evitare che un impulso involontario possa azionare il can-

cello durante la manovra, prima di ribloccare l’operatore 

togliere alimentazione all’impianto.

riportare la leva nella sua posizione di riposo (Fig. 2 rif. 

a

)

introdurre la chiave di sblocco nella serratura e ruotare la chiave 

fino a battuta nella direzione opposta al pilastro (Fig. 2 rif. 

b

)

azionare manualmente l’anta fino all’aggancio della serratura 

sulla staffa di bloccaggio (Fig. 2 rif. 

c

)

richiudere il tappo di protezione della serratura.

assicurarsi che il cancello non si possa muovere manualmente.

dare alimentazione al sistema.

Fig. 1

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 2

Summary of Contents for 770 COMPACT

Page 1: ...770...

Page 2: ...19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 of a torque control Nevertheless its tripping threshold must be checked as specified in the Standards indicated at point 10 The safety d...

Page 3: ...bereiche vor mechanischen Bewegungsrisiken wie zum Beispiel Quetschun gen Mitschleifen oder Schnittverletzungen 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1...

Page 4: ...arcellan L Amministratore Delegato A Marcellan Note per la lettura dell istruzione Leggere completamente questo manuale di installazione prima di iniziare l installazione del prodotto Il simbolo evide...

Page 5: ...iave g Leverismo diseguale h Pignone i Foro per tubo cavo alimentazione j Foro tubo di drenaggio k Viti fissaggio operatore l Foro di lubrificazione m Coperchio cassa n Tappo chiusura 1 2 CARATTERISTI...

Page 6: ...iudere il a b c 1 2 3 4 1 2 profilato ad U dal lato pilastro utilizzando una piastra come da Fig 10a o 10b Saldare accuratamente la staffa guida sulla staffa di sostegno Fig 11 Introdurre il cancello...

Page 7: ...nella serratura e ruotare la chiave fino a battuta nella direzione opposta al pilastro Fig 17 rif b azionare manualmente l anta fino all aggancio della serratura sulla staffa di bloccaggio Fig 17 rif...

Page 8: ...770 Immagini Images Images Im genes Bilder Afbeeldingen Pag Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 Fig 5 Fig 6a Fig 6b...

Page 9: ...770 Immagini Images Images Im genes Bilder Afbeeldingen Pag Fig 6c Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10a Fig 10b Fig 11 Fig 12...

Page 10: ...770 Immagini Images Images Im genes Bilder Afbeeldingen Pag Fig 13a Fig 13b Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17...

Page 11: ...l operatore L operatore elettromeccanico 770 irreversibile e quindi garantisce il blocco meccanico evitando l installazione dell elettroserratura Uno sblocco manuale rende manovrabile il cancello in c...

Page 12: ...ng 1 Velligheldsvoorziening 1 Dispositivo di sicurezza 2 Safety device 2 dispositif de s curit 2 Dispositivo de seguridad 2 Scherhelt svorrichtung 1 Velligheldsvoorziening 2 Coppia di fotocellule 1 Pa...

Page 13: ...chnicien T cnico Techniker Technicus Cliente Customer Client Cliente Kunde Klant 4 Tecnico Technicia Technicien T cnico Techniker Technicus Cliente Customer Client Cliente Kunde Klant 5 Tecnico Techni...

Page 14: ...770 Note Notes Note Notas Anmerkung Opmerkingen Page 10...

Page 15: ...770 Note Notes Note Notas Anmerkung Opmerkingen Page 11...

Page 16: ...in vorliegendem Handbuch sind unverbindlich FAAC beh lt sich das Recht vor ohne die wesentlichen Eigenschaften dieses Ger tes zu ver ndern und ohne Verbindlichkeiten in Bezug auf die Neufassung der v...

Reviews: