6
ENGLISH
617 AUTOMATED SYSTEM
The automated system consists of a steel upright with
cataphoresis treatment, painted with polyester paint. It contains
the non-reversing electro-mechanical operator and, in the
versions with a control unit, the electronic control equipment.
The system has a convenient manual release device for use in
case of a power-cut or malfunction.
Also available: a version with upright and door in stainless-steel.
The balancing spring and the beam (not supplied) must be
ordered with reference to the sales price list.
Attention: The automated system was designed and built for
controlling vehicle access. Do not use it for any other purpose.
Tab. 1
Technical specifications
(¹)
Opening time and number of cycles calculated for correctly
effected installations at the dimensions indicated in the
installation instructions and without decelerations.
(²)
No accessories can be fitted on the beams installed on 617/
3 models.
The articulated kit cannot be fitted on beams of over 4 metres
installed on 617/4 models.
No accessories can be fitted on beams of over 6 metres
installed on 617 models.
2.ELECTRICAL EQUIPMENT LAYOUT
(standard installation)
1.DESCRIPTION AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
Notes:
1) to lay cables, use adequate rigid and/or flexible tubes.
2) always separate the low voltage connection cables for
accessories from power cables. To prevent any interference
whatever, use separate sheaths.
1
0
M
A
E
B
9
0
G
N
I
R
P
S
G
N
I
C
N
A
L
A
B
2
0
P
O
T
S
L
A
C
I
N
A
H
C
E
M
0
1
T
N
E
M
P
I
U
Q
E
C
I
N
O
R
T
C
E
L
E
3
0
D
O
R
R
E
I
R
R
A
C
G
N
I
R
P
S
1
1
D
O
R
-
E
I
T
.
T
M
T
S
J
D
A
E
C
N
A
L
A
B
4
0
H
C
T
I
W
S
-
T
I
M
I
L
2
1
W
E
R
C
S
G
N
I
R
U
C
E
S
H
T
R
A
E
5
0
S
M
A
C
E
L
B
A
T
S
U
J
D
A
3
1
E
T
A
L
P
N
O
I
T
A
D
N
U
O
F
6
0
E
S
A
E
L
E
R
L
A
U
N
A
M
4
1
D
O
R
-
E
I
T
7
0
T
I
N
U
R
O
T
O
M
R
A
E
G
5
1
R
O
O
D
8
0
E
T
A
L
P
G
N
I
R
P
S
6
1
T
H
G
I
R
P
U
L
E
D
O
M
3
/
7
1
6
4
/
7
1
6
7
1
6
)
c
a
V
(
y
l
p
p
u
s
r
e
w
o
P
0
3
2
)
W
(
r
e
w
o
P
0
5
2
0
8
3
)
A
(
t
n
e
r
r
u
C
1
.
1
7
.
1
)
C
°
(
n
o
it
c
e
t
o
r
p
l
a
m
r
e
h
T
0
4
1
)
F
µ
(
r
o
ti
c
a
p
a
C
5
.
2
1
)
m
N
(
e
u
q
r
o
t
.
x
a
M
0
6
0
0
1
0
5
1
)
¹
(
)
c
e
s
(
e
m
it
g
n
i
n
e
p
O
5
.
2
4
8
)
m
(
h
t
g
n
e
l
m
a
e
b
x
a
M
(
3
2
)
(
5
2
)
(
7
2
)
C
°
0
2
t
a
y
c
n
e
u
q
e
rf
e
s
u
d
n
a
e
p
y
T
%
0
5
-
3
S
%
0
6
-
3
S
t
a
r
u
o
h
/
s
e
l
c
y
c
e
v
it
a
c
i
d
n
i
m
u
m
i
n
i
M
)
¹
(
C
°
0
2
0
6
3
>
5
2
2
>
0
3
1
>
)
C
°
(
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
t
n
e
i
b
m
a
g
n
it
a
r
e
p
O
5
5
+
0
2
-
)
g
k
(
t
h
g
i
e
w
r
o
t
a
r
e
p
O
3
6
9
6
s
s
a
l
c
n
o
it
c
e
t
o
r
P
4
4
P
I
)
m
m
(
s
n
o
i
s
n
e
m
i
d
r
o
t
a
r
e
p
O
4
-
3
.
g
if
e
e
S
1
0
R
E
I
R
R
A
B
2
0
S
L
L
E
C
O
T
O
H
P
3
0
H
C
T
I
W
S
R
O
T
C
E
L
E
S
D
E
T
A
R
E
P
O
-
Y
E
K
4
0
P
M
A
L
G
N
I
H
S
A
L
F
5
0
R
E
V
I
E
C
E
R
O
I
D
A
R
Power supply
Fig.1
Fig.2
