1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
2
4
2
6
2
2
2
2
1
1
1
14
1
N° Parte
Part N°
N° pièce
N° parte
Teile Nr.
Figura
Figure
Quantità
Quantity
Quantité
Cantidad
Anzahl
Dimensioni
Dimensions
Dimensions
Medidas
Maße
Descrizione
Figure
Figura
Abbildung
Description
Description
Descripción
4. Matériel fourni d’origine
4. Dotazione fornita
4. Equipamiento suministrado
4. Items supplied
15
1
~ 2,5 m
16
2
- 5 -
M6
6x70
4. Lieferumfang
Bezeichnung
Basisrahmen
Chasis base
Telaio base
Basic frame
Cadre de base
Rad-Haltevorrichtung
links
tapón izquierdo
de la rueda
tapón derecho
de la rueda
Fermaruota
destro
Wheel stopper
right
Dispositif du blocage
pour les roues droit
Abdeckkappen
Tapones cubre-cabeza
Tappi copritesta
Cover caps
Bouchons
Mutter
Tuerca
Dado
Nut
Ecrou
Unterlegscheibe
Arandela
Rondella
Washer
Rondelle
Maschinenschraube
Tornillo de fijacón
Vite
Scraw
Vis
Schlossschraube
Tornillo de fijacón
Vite
Scraw
Vis
Drehgriffe
Perillas
Pomello
Knob
Pommeaux
Die Zahnräderpaar aus plastik
Engranajes de plástico
Chiocciola
Plastic gears
Engrenages plastiques
U-Bügel
Brida en U
Staffa a U
U-bracket
Support en U
Haltearm
Brazo de sostén
Braccio di sostegno
Bearing arm
Bras de support
Haltearm
Brazo de sostén
Braccio di sostegno
Bearing arm
Bras de support
Beleuchtungseinheit
Grupo luces
Gruppo luci
Light cluster
Groupe optique
Verzurrgurt
Correa de seguridad
Cinghia di sicurezza
Safety belt
Sangle de sûreté
Kabelbinder
Sujeta-cables
Fasciette
Cable clamp
Collier de fixation câble
Fermaruota
sinistro
Wheel stopper
left
Dispositif du blocage
pour les roues gauche
Rad-Haltevorrichtung
rechts
6x14
