background image

|   Ελληνικά

18

MX 950 PLUS

ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.

f

f

Μη  χρησιμοποιήσετε  ποτέ  ένα  μηχάνημα  που 

έχει  χαλασμένο  διακόπτη.

  Ένα  ηλεκτρικό  εργα

-

λείο  που  δεν  μπορείτε  πλέον  να  το  θέσετε  σε  λει

-

τουργία και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και 

πρέπει να επισκευαστεί.

f

f

Βγάλτε  το  φις  από  την  πρίζα  και/ή  αφαιρέστε 

την μπαταρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια 

οποιαδήποτε  εργασία  ρύθμισης,  πριν  αλλάξετε 

ένα εξάρτημα ή όταν πρόκειται να διαφυλάξετε/

να  αποθηκεύσετε  το  μηχάνημα.

  Αυτά  τα  προλη

-

πτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από 

τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

f

f

Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρη

-

σιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην επιτρέψετε 

τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν εί

-

ναι εξοικειωμένα μ’ αυτό ή δεν έχουν διαβάσει 

τις παρούσες οδηγίες.

 Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι 

επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από μη έμπειρα 

πρόσωπα.

f

f

Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό εργα

-

λείο.  Ελέγχετε,  αν  τα  κινούμενα  μέρη  λειτουρ

-

γούν  άψογα,  χωρίς  να  μπλοκάρουν,  ή  μήπως 

έχουν  σπάσει  ή  φθαρεί  τυχόν  μέρη  τα  οποία 

επηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του ηλεκτρι

-

κού εργαλείου. Δώστε το χαλασμένο ηλεκτρικό 

εργαλείο για επισκευή πριν το ξαναχρησιμοποι

-

ήσετε.

 Ή κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλεί

-

ων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.

f

f

Διατηρείτε  τα  εξαρτήματα  κοπής  κοφτερά  και 

καθαρά.

  Προσεκτικά  συντηρημένα  κοπτικά  εξαρ

-

τήματα  σφηνώνουν  δυσκολότερα  και  οδηγούνται 

ευκολότερα.

f

f

Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτή

-

ματα,  παρελκόμενα  εργαλεία  κτλ.  σύμφωνα  με 

τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπόψη 

σας τις εκάστοτε συνθήκες και την υπό εκτέλεση 

εργασία. 

Ή χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργα

-

λείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι’ αυτά 

μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

SERVICE

Δώστε  το  ηλεκτρικό  εργαλείο  σας  για  επισκευή 

από άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό και με γνή

-

σια ανταλλακτικά.

 Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση 

της ασφάλειας του μηχανήματος.

ΕΙΔΙΚΕΣ  ΩΣ  ΠΡΌΣ  ΤΌ  ΜΗΧΆΝΗΜΆ  ΥΠΌΔΕΙΞΕΙΣ 

ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ

 

f

Κρατάτε  το  ηλεκτρικό  εργαλείο  μόνο  από  τις 

μονωμένες  επιφάνειες  λαβής,  όταν  εκτελεί

-

τε  εργασίες,  στις  οποίες  το  εξάρτημα  μπορεί 

να  έρθει  σε  επαφή  με  μη  ορατούς  ηλεκτρο

-

φόρους  αγωγούς  ή  με  το  δικό  του  ηλεκτρικό 

καλώδιο. 

H επαφή με έναν ηλεκτροφόρο αγωγό 

μπορεί να θέσει τα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρι

-

κού εργαλείου επίσης υπό τάση και να προκαλέ

-

σει μια ηλεκτροπληξία.

 

f

Διακόψτε αμέσως τη λειτουργία του ηλεκτρι

-

κού  εργαλείου  όταν  μπλοκάρει  το  εργαλείο. 

Να  υπολογίζετε  πάντοτε  με  υψηλές  αντιδρα

-

στικές ροπές που μπορεί να προκαλέσουν κλό

-

τσημα. 

Το εργαλείο μπλοκάρει όταν:

 

ƒ

το ηλεκτρικό εργαλείο φορτωθεί υπερβολικά ή

 

ƒ

το  εργαλείο  λοξεύσει  μέσα  στο  υπό  κατεργασία 

τεμάχιο

 

f

Μη  χρησιμοποιείτε  το  εργαλείο  για  την  ανά

-

δευση  τροφίμων. 

Τα  ηλεκτρικά  εργαλεία  μας 

μαζί με τα εξαρτήματα δεν προορίζονται για την 

επεξεργασία τροφίμων.

 

f

Κρατάτε  το  καλώδιο  μακριά  από  την  περιοχή 

εργασίας.

  Το  καλώδιο  μπορεί  να  πιαστεί  στον 

αναδευτήρα.

 

f

Το  δοχείο  ανάδευσης  πρέπει  να  είναι  κατάλ

-

ληλο  για  ανάδευση  και  να  στέκεται  σταθερά. 

Ένα δοχείο που δεν είναι ασφαλισμένο σύμφωνα 

με τους κανονισμούς μπορεί να μετακινηθεί ανε

-

ξέλεγκτα.

 

f

Βεβαιωθείτε,  ότι  δεν  πιτσιλίζεται  καθόλου 

υγρό πάνω στο περίβλημα του ηλεκτρικού ερ

-

γαλείου. 

Το  υγρό  που  έχει  εισχωρήσει  στο  ηλε

-

κτρικό εργαλείο μπορεί να προκαλέσει ζημιές και 

ηλεκτροπληξία.

 

f

Τηρείτε  τις  οδηγίες  και  τις  προειδοποιητικές 

υποδείξεις στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας 

(SDB) του προς ανάδευση υλικού. 

Το προς ανά

-

δευση υλικό μπορεί να είναι βλαβερό στην υγεία.

 

f

Σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος ενεργο

-

ποιήστε το διακόπτη κλειδώματος, πατώντας 

το διακόπτης On/Off. 

Έτσι εμποδίζεται μια αθέ

-

λητη  επανεκκίνηση  του  ηλεκτρικού  εργαλείου 

(κίνδυνος τραυματισμού).

 

f

Μη  χρησιμοποιήσετε  το  ηλεκτρικό  εργαλείο 

σε βάση.

Πρόσθετες  οδηγίες  για  την  ασφάλεια 

και την αποφυγή ατυχημάτων:

 

f

Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύματος που αναγρά

-

φεται στην πινακίδα αντιστοιχεί με την τάση τροφο

-

δοσίας.

 

f

Μη θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα σε περιβάλ

-

λον  όπου  υπάρχει  πιθανότητα  έκρηξης.  Μην  ανα

-

μίξετε διαλύτες ή υλικά που περιέχουν διαλύτες οι 

οποίοι έχουν σημείο ανάφλεξης κάτω από 21°C.  

 

f

Φροντίστε  να  μην  υπάρχουν  καλώδια  στο  χώρο 

εργασίας.

 

f

Το μηχάνημα πρέπει πάντα να ξεκινάει τη λειτουργία 

ή να την σταματάει όσο βρίσκεται εντός του δοχείου 

ανάμιξης. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο ανάμιξης είναι 

καλά στερεωμένο για αυτές τις λειτουργίες.

 

f

Μην βάζετε τα χέρια σας ή οποιοδήποτε αντικείμε

-

νο μέσα στο δοχείο ανάμιξης όσο βρίσκεται σε λει

-

τουργία ο αναδευτήρας.

 

f

Φορέστε προστατευτικά για τα αυτιά. 

 

f

Συνιστάτε  να  φοράτε  γάντια  και  προστατευτικά 

γυαλιά κατά τη διάρκεια της εργασίας. Επίσης πρέ

-

πει να φοράτε εφαρμοστά ρούχα για να αποφύγετε 

τον κίνδυνο ατυχήματος.

ΠΡΌΣΤΆΣΙΆ ΔΌΝΗΣΕΩΝ 

Αυτό το εργαλείο δονείται κατά τη χρήση. Ή επανει

-

λημμένη  ή  μακροχρόνια  έκθεση  σε  κραδασμούς 

μπορεί  να  προκαλέσει  προσωρινή  ή  μόνιμη  σω

-

ματική βλάβη, ιδιαίτερα στα μπράτσα, τα χέρια και 

τους ώμους.

ΓΙΆ ΝΆ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΌΝ ΚΙΝΔΥΝΌ ΌΠΌΙΌΥΔΗΠΌ-

ΤΕ ΤΡΆΥΜΆΤΙΣΜΌΥ ΠΌΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΆΙ ΜΕ ΚΡΆΔΆ-

ΣΜΌΥΣ:

 

ƒ

Πρώτα πρέπει να εξεταστείτε από γιατρό και στη 

Summary of Contents for MX 950 PLUS

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG MX 950 PLUS ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR...

Page 2: ...SYMBOLS EXPLICATION DES SYMBOLES SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 04 MIXER 06 FR M LANGEUR 09 IT MESCOLATORE 13 EL 17 SR ME ALICA 21 HR MIJE ALIC...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com MX 950 PLUS 3 2 6 4 4 5 5 1...

Page 4: ...u de nettoyer l outil Staccare dalla presa di corrente prima di regolare o pulire l apparecchio Appropriate clothing should always be worn Des v tements conve nant la situation doivent toujours tre po...

Page 5: ...utika iz elektri ne mre e prije pode avanja ili i enja alata Scoate i techerul din priz nainte de a regla sau de a cur a unealta Uvek treba da nosite odgovaraju u ode u Uvijek nosite odgova raju u od...

Page 6: ...o power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents f f Remove an...

Page 7: ...le who have impaired blood circulation to the hand past hand injuries nervous system disorders diabetes or Raynaud s Disease should not use this tool If you feel any symptoms related to vibration such...

Page 8: ...you could slip and lose con trol over the power tool f f Avoid continuous operation of the power tool at reduced speed Otherwise the motor of the power tool could overheat Selection of the mixer padd...

Page 9: ...vent enflammer les poussi res ou les fum es f f Maintenirlesenfantsetlespersonnespr sentes l cart pendant l utilisation de l outil Les dis tractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil S...

Page 10: ...u les pr sentes ins tructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices f f Observer la maintenance de l outil V rifier qu il n y a pas de mauvais aligne...

Page 11: ...sur la plaque signal tique de la machine soient compatibles avec l alimentation laquelle vous avez l intention de la brancher Cet appareil est de Classe II et est pr vu pour tre raccord une alimen tat...

Page 12: ...r les produits de faible viscosit tels que pein tures acryliques vernis colles brais m langes de ciment et d eau utilisez un malaxeur avec spirale gauche Avec un malaxeur spirale gauche le produit est...

Page 13: ...un cavo di prolunga omolo gato per l impiego all esterno riduce il rischio d in sorgenza di scosse elettriche f f Qualora non fosse possibile evitare di utiliz zare l elettroutensile in ambiente umid...

Page 14: ...elettroutensile causando una scossa elettrica f f Spegnere immediatamente l elettroutensile quando l utensile accessorio si blocca Aspettar si sempre alti momenti di reazione che possono provocare un...

Page 15: ...un eccessivo riscaldamento dell apparecchio f f Sostituire sempre una prolunga danneggiata o farla riparare da un tecnico qualificato prima di usarla f f Proteggere le prolunghe da oggetti affilati c...

Page 16: ...I prodotti da miscelare a bassa viscosit vengono miscelati in modo da ridurre gli spruzzi Per i prodotti da miscelare ad elevata viscosit quali ad es intonaco pronto calcestruzzo cemen to massetto mas...

Page 17: ...17 www ffgroup tools com MX 950 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f FI RCD f f f f f f OFF f f f f f f f f f f...

Page 18: ...18 MX 950 PLUS f f f f f f f f f f f f SERVICE f f H f f f f f f f f f f f f SDB f f On Off f f f f f f 21 C f f f f f f f f f f...

Page 19: ...tools com MX 950 PLUS Raynaud II f f f f f f f f OFF DIY 40 43 468 MX 950 PLUS V 230 Hz 50 W 950 min 1 650 min 1 450 M14 mm 120 kg 2 9 EN 60745 1 dB A 85 3 dB A 96 3 K dB 3 ah EN 60745 1 ah HD m s2 1...

Page 20: ...20 MX 950 PLUS 1 ON OFF 2 3 4 5 6 ON OFF M14 5 4 4 GRW12 E 22mm GRW18 2 E 24 mm 22 mm 24 mm 5 OFF 1 On Off 1 6 ON OFF 1 6 ON OFF 1 f f f f f f f f f f f f f f...

Page 21: ...igurnosne cipele koje ne kli u za titni lem ili za titu za sluh zavisno od vrste i upo trebe elektri nog alata smanjuju rizik od povreda f f Izbegavajte nenamerno pu tanje u rad Uveri te se da je elek...

Page 22: ...eljno je da tokom me anja nosite rukavice i za tit ne nao are Me utim obavezno je no enje ode e koja je tesno pripijena uz telo BEZBEDNOST OD VIBRACIJA Ovaj alat vibrira tokom upotrebe Vi estruko ili...

Page 23: ...kastog klju a veli ina klju a 22mm ili 24 mm vrsto zategnite korpu za me anje 5 Demonta a korpe za me anje vr i se obrnutim re dosledom UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE Pritisnite za pu tanje u rad elektri...

Page 24: ...noj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive teku ine plinovi ili pra ina Elektri ni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti pra inu ili pare f f Tijekom uporabe elektri nog alata djecu i osta le osob...

Page 25: ...Mno ge nezgode imaju svoj uzrok u slabo odr avanim elektri nim alatima f f Rezne alate odr avajte o trim i istim Pa ljivo odr avani rezni alati s o trim o tricama manje e se zaglaviti i lak e se s nji...

Page 26: ...TREBU PRODU NOG KABELA f f Uvjerite se da je Va produ ni kabel u dobrom sta nju Kada koristite produ ni kabel uvjerite se da je dovoljno sna an da podnese struju koju zahtijeva va ure aj Nedovoljno ve...

Page 27: ...cementne suspenzije koristite ko aru mije alice s lijevom spiralom U ko ari mije alice s lijevom spiralom smjesa se mije a odozdo prema dolje Ko ara mije alice se potiskuje prema gore Smjesa manjeg vi...

Page 28: ...ui sau a medicamentelor Un moment de neaten ie n timpul utiliz rii ma inii poate duce la r niri grave f f Purta i echipament personal de protec ie i n totdeauna ochelari de protec ie Purtarea echi pam...

Page 29: ...ILIZAREA PRELUNGI TOARELOR f f Asigura i v c prelungitorul dumneavoastr este n stare bun La utilizarea unui prelungitor asigu f f Men ine i bine ascu ite i curate dispozitivele de t iere Dispozitivele...

Page 30: ...z 50 Putere nominal W 950 Tura ie la mersul n gol min 1 650 Tura ie nominal min 1 450 Sistem de prindere accesorii M14 Dimensiunea accesoriului mm 120 Greutate kg 2 9 Valorile zgomotului emis au fost...

Page 31: ...i cur enia echipamentului i instrumentu lui de amestecare f f Componentele interne ale echipamentului trebuie protejate de particule str ine C nd folosi i echipa mentul verifica i ntotdeauna ca fante...

Page 32: ...32 MX 950 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 33: ...33 www ffgroup tools com MX 950 PLUS f f f f f f II f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 21 C f f f f f f...

Page 34: ...68 MX 950 PLUS V 230 Hz 50 W 950 min 1 650 min 1 450 M14 mm 120 kg 2 9 EN 60745 1 dB A 85 3 dB A 96 3 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah HD m s2 1 64 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6 M14 5 4 4 GRW 12 E 22 mm GRW 18 2 E...

Page 35: ...35 www ffgroup tools com MX 950 PLUS f f f f f f f f f f f f...

Page 36: ...no navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima ME ALICA Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim rele...

Page 37: ...37 www ffgroup tools com MX 950 PLUS...

Page 38: ...38 MX 950 PLUS...

Page 39: ...39 www ffgroup tools com MX 950 PLUS...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: