background image

Ελληνικά   |

17

www.ffgroup-tools.com

ID 750 PRO

έχει  χαλασμένο  διακόπτη.

  Ένα  ηλεκτρικό  εργα

-

λείο  που  δεν  μπορείτε  πλέον  να  το  θέσετε  σε  λει

-

τουργία και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και 

πρέπει να επισκευαστεί.

 

f

Βγάλτε  το  φις  από  την  πρίζα  και/ή  αφαιρέστε 

την μπαταρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια 

οποιαδήποτε  εργασία  ρύθμισης,  πριν  αλλάξετε 

ένα εξάρτημα ή όταν πρόκειται να διαφυλάξετε/

να  αποθηκεύσετε  το  μηχάνημα.

  Άυτά  τα  προλη

-

πτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από 

τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

 

f

Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρη

-

σιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην επιτρέψετε 

τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν εί

-

ναι εξοικειωμένα μ’ αυτό ή δεν έχουν διαβάσει 

τις παρούσες οδηγίες.

 Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι 

επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από μη έμπειρα 

πρόσωπα.

 

f

Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό εργα

-

λείο.  Ελέγχετε,  αν  τα  κινούμενα  μέρη  λειτουρ

-

γούν  άψογα,  χωρίς  να  μπλοκάρουν,  ή  μήπως 

έχουν  σπάσει  ή  φθαρεί  τυχόν  μέρη  τα  οποία 

επηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του ηλεκτρι

-

κού εργαλείου. Δώστε το χαλασμένο ηλεκτρικό 

εργαλείο για επισκευή πριν το ξαναχρησιμοποι

-

ήσετε.

 Ή κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλεί

-

ων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.

 

f

Διατηρείτε  τα  εξαρτήματα  κοπής  κοφτερά  και 

καθαρά.

  Προσεκτικά  συντηρημένα  κοπτικά  εξαρ

-

τήματα  σφηνώνουν  δυσκολότερα  και  οδηγούνται 

ευκολότερα.

 

f

Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτή

-

ματα,  παρελκόμενα  εργαλεία  κτλ.  σύμφωνα  με 

τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπόψη 

σας τις εκάστοτε συνθήκες και την υπό εκτέλεση 

εργασία. 

Ή χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργα

-

λείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι’ αυτά 

μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

SERVICE

 

f

Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για επισκευή 

από  άριστα  εκπαιδευμένο  προσωπικό  και  με 

γνήσια ανταλλακτικά.

 Έτσι εξασφαλίζετε τη διατή

-

ρηση της ασφάλειας του μηχανήματος.

ΥΠΌΔΕΙΞΕΙΣ ΕΡΓΆΣΙΆΣ ΓΙΆ ΔΡΆΠΆΝΆ

 

f

Να φοράτε ωτασπίδες όταν τρυπάτε με κρούση.

 

f

Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμέ

-

νες  επιφάνειες  λαβής,  όταν  εκτελείτε  εργασίες,  στις 

οποίες το εξάρτημα μπορεί να έρθει σε επαφή με μη 

ορατούς  ηλεκτροφόρους  αγωγούς  ή  με  το  δικό  του 

ηλεκτρικό  καλώδιο.  H  επαφή  με  έναν  ηλεκτροφόρο 

αγωγό  μπορεί  να  θέσει  τα  μεταλλικά  μέρη  του  ηλε

-

κτρικού εργαλείου επίσης υπό τάση και να προκαλέσει 

μια ηλεκτροπληξία.

 

f

Διακόψτε αμέσως τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργα

-

λείου όταν μπλοκάρει το εργαλείο. Να υπολογίζετε πά

-

ντοτε με υψηλές αντιδραστικές ροπές που μπορεί να 

προκαλέσουν κλότσημα. Το εργαλείο μπλοκάρει όταν:

 

ƒ

το ηλεκτρικό εργαλείο φορτωθεί υπερβολικά ή

 

ƒ

το  εργαλείο  λοξεύσει  μέσα  στο  υπό  κατεργασία 

τεμάχιο.

 

f

Όταν  εργάζεσθε  να  κρατάτε  το  ηλεκτρικό  εργαλείο 

καλά και με τα δυο σας χέρια και να φροντίζετε για 

την ασφαλή θέση του σώματός σας. Το ηλεκτρικό ερ

-

γαλείο οδηγείται ασφαλέστερα όταν το κρατάτε και 

με τα δυο σας χέρια.

 

f

Χρησιμοποιείτε  κατάλληλες  ανιχνευτικές  συσκευές 

για  να  εντοπίσετε  τυχόν  μη  ορατές  τροφοδοτικές 

γραμμές  ή  να  συμβουλεύεστε  την  τοπική  εταιρία 

παροχής ενέργειας. Ή επαφή με ηλεκτρικές γραμμές 

μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Ή 

πρόκληση ζημιάς σ’ έναν αγωγό φωταερίου (γκαζιού) 

μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη. Το τρύπημα ενός σω

-

λήνα νερού προκαλεί ζημιά σε πράγματα ή/και μπορεί 

να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.

 

f

Άσφαλίζετε  το  υπό  κατεργασία  τεμάχιο.  Ένα  υπό  κα

-

τεργασία  τεμάχιο  συγκρατιέται  ασφαλέστερα  με  μια 

διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι 

σας.

 

f

Πριν  αποθέσετε  το  ηλεκτρικό  εργαλείο  περιμένετε 

πρώτα  να  σταματήσει  εντελώς  να  κινείται.  Το  το

-

ποθετημένο  εξάρτημα  μπορεί  να  σφηνώσει  και  να 

οδηγήσει στην απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού 

εργαλείου.

ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΆΡΌΧΗ ΡΕΥΜΆΤΌΣ

Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες τροφοδοσίας στην 

πινακίδα  του  μηχανήματος  είναι  συμβατές  με  την 

τροφοδοσία ρεύματος στην οποία σκοπεύετε να το 

συνδέσετε.

Άυτή η συσκευή είναι Κλάσης II* και έχει σχεδιαστεί 

για σύνδεση με παροχή ρεύματος που ταιριάζει με 

αυτή που αναγράφεται στην πινακίδα και είναι συμ

-

βατή με την πρίζα. Εάν απαιτείται καλώδιο επέκτα

-

σης, χρησιμοποιήστε ένα εγκεκριμένο και συμβατό 

καλώδιο για αυτή τη συσκευή. Άκολουθήστε όλες τις 

οδηγίες που παρέχονται με το καλώδιο επέκτασης.

  *Διπλή  μόνωση:  Άυτό  το  προϊόν  δεν  απαιτεί 

σύνδεση  γείωσης,  καθώς  συμπληρωματική 

μόνωση  εφαρμόζεται  στη  βασική  μόνωση 

για  προστασία  από  ηλεκτροπληξία  σε  περί

-

πτωση βλάβης της βασικής μόνωσης.

ΌΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΆΛΩΔΙΌΥ ΕΠΕΚΤΆΣΗΣ

 

f

Σιγουρευτείτε  ότι  το  καλώδιο  επέκτασης  σας  εί

-

ναι σε καλή κατάσταση. Όταν χρησιμοποιείτε ένα 

καλώδιο  επέκτασης,  επιβεβαιώστε  ότι  είναι  αρ

-

κετά δυνατό στο να σηκώσει το ρεύμα που χρειά

-

ζεται το εργαλείο σας. Ένα μικρότερο καλώδιο θα 

προκαλέσει πτώση της τάσης με αποτέλεσμα την 

απώλεια ισχύος και υπερθέρμανση.

 

f

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο επέκτασης είναι σω

-

στά συνδεδεμένο. Να το αντικαθιστάτε πάντα αν 

είναι  κατεστραμμένο  ή  να  το  επισκευάζετε  από 

ειδικευμένο άτομο πριν το χρησιμοποιήσετε.

 

f

Προστατεύστε το καλώδιο επέκτασης από αιχμη

-

ρά αντικείμενα,  υπερβολική θερμότητα, υγρασία 

και βρεγμένες περιοχές.

 

f

Χρησιμοποιήστε ένα ξεχωριστό ηλεκτρικό κύκλω

-

μα  για  τα  εργαλεία  σας.  Άυτό  το  κύκλωμα  πρέπει 

να προστατεύεται με την κατάλληλη ασφάλεια με 

χρονική  καθυστέρηση.  Πριν  συνδέσετε  τον  ηλε

-

κτροκινητήρα  στη  γραμμή  ηλεκτρικού  ρεύματος, 

βεβαιωθείτε  ότι  ο  διακόπτης  είναι  στη  θέση  OFF 

και ότι η ηλεκτρική τάση είναι ίδια με την τάση που 

έχει επισημανθεί στην πινακίδα του κινητήρα. Ή λει

-

τουργία σε χαμηλότερη τάση θα προκαλέσει βλάβη 

στον κινητήρα.

Summary of Contents for ID 750 PRO

Page 1: ...RIGINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO HASZN LATI TMUTAT HU BG ID 750 PRO ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR...

Page 2: ...BOLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR SZIMB LUMOK JELENT SE 4 IMPACT DRILL 6 FR PERCEUSE PERCUSSION 9 IT TRAPANO A PERCUSSIONE 12 EL 16 SR VIBRACIONA BU ILICA 19 HR VIBR...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com ID 750 PRO 07 c d 09 10 06 05 08 04 03 01 02...

Page 4: ...a titu za o i Damage to hearing if effective hearing protection is not worn Dommages l audition si une protection auditive effi cace n est pas port e Danni all udito se non si indos sano protet tori a...

Page 5: ...u za o i Purta i protec ii pentru urechi Viseljen v d szem veget O te enje sluha ako se ne nosi u inkovita za tita za sluh Deteriorarea auzului dac nu este purtat o protec ie auditiv eficient A hall s...

Page 6: ...ing power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents f Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a k...

Page 7: ...it repaired by a qualified person before using it f Protect your extension cords from sharp objects ex cessive heat and damp wet areas f Use a separate electrical circuit for your tools This circuit s...

Page 8: ...ning SWITCHING ON AND OFF f To start the machine press the On Off switch 01 and keep it pressed f To lock the pressed On Off switch 01 press the lock on button 02 To switch off the machine release the...

Page 9: ...sens dans l utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments Un mo ment d inattention en cours d utilisation d un outil p...

Page 10: ...fix e de mani re plus s re que tenue dans les mains f Avant de d poser l outil lectroportatif attendre que celui ci soit compl tement l arr t L outil risque de se coincer ce qui entra nerait une pert...

Page 11: ...tomatiquement f Le verrouillage peut tre desserr lorsqu on tourne la douille avant 09 en sens inverse afin d enlever l outil OUTILS DE VISSAGE Lorsque des embouts sont utilis s il est recomman d d uti...

Page 12: ...ensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i...

Page 13: ...l elettroutensile pos sa essere messo in funzione involontariamente f Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati conservarli al di fuori del raggio di accesso di bam bini Non fare usare l elet...

Page 14: ...sione inferiore comporter danni al motore CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO DESTINAZIONE D USO La macchina idonea per l esecuzione di forature battenti in mattoni nel calcestruzzo e nel materiale minerale...

Page 15: ...tto re di avvio arresto 01 e tenerlo premuto f Per fissare in posizione l interruttore di avvio arresto premuto 01 premere il tasto di bloccaggio 02 Per spegnere l elettroutensile rilasciare di nuovo...

Page 16: ...16 ID 750 PRO f f f f f f f f f FI RCD f f f f f f f f f...

Page 17: ...17 www ffgroup tools com ID 750 PRO f f f f f SERVICE f f f H f f f f f II f f f f OFF...

Page 18: ...0 3 000 min 1 0 48 000 mm 1 5 13 kg 2 2 mm 10 mm 13 mm 30 EN 62841 1 EN 60841 2 1 dB A 89 7 dB A 100 7 K dB 3 ah EN 62841 1 EN 60841 2 1 ah m s2 12 7 K m s2 1 5 1 ON OFF 2 ON OFF 3 4 5 6 7 8 06 11 f 0...

Page 19: ...juju rizik elektri nog udara f Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim povr i nama kao cevi grejanja poret i rashladni orma ni Postoji pove ani rizik od elektri nog udara ako je Va e telo uzemljeno f...

Page 20: ...djuje da ostane sa uvana sigurnost aparata SIGURNOSNA UPUTSTVA ZA BU ILICE f Nosite za titu za sluh pri bu enju sa udarcima f Dr ite ure aj za izolovane povr ine dr ke ako iz vodite radove pri kojima...

Page 21: ...r ku ponovo PROMENA ALATA Nosite pri promeni alata za titne rukavice Stezna glava se mo e pri du em radu jako zagrejati f Dr ite vrsto zadnju auru 10 stezne glave sa brzim stezanjem 07 i okre ite pred...

Page 22: ...adite s elektri nim alatom u okolini ugro enoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive teku ine plinovi ili pra ina Elektri ni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti pra inu ili pare f Tijekom upora...

Page 23: ...m na natpisnoj plo ici ure aja Rad na ni em naponu o tetit e ure aj za titna kaciga ili titnik za sluh ovisno od vrste i pri mjeneelektri nogalata smanjujeopasnostodozljeda f Izbjegavajte nehoti no pu...

Page 24: ...odgovara eljenoj dubini bu enja Ponovno stegnite pomo nu dr ku ZAMJENA ALATA Pri zamjeni alata nosite za titne rukavice Stezna glava se pri du em kontinuiranom radu mo e previ e zagrijati f vrsto prim...

Page 25: ...fer la sculele elec trice alimentate de la re ea cu cablu de alimenta re i la sculele electrice cu acumulator f r cablu de alimentare SIGURAN A LA LOCUL DE MUNC f Men ine i v sectorul de lucru curat i...

Page 26: ...unc ionarea sculei elec trice nainte de utilizare da i la reparat piesele deteriorate Cauza multor accidente a fost ntre i nerea necorespunz toare a sculelor electrice f Men ine i bine ascu ite i cura...

Page 27: ...schimbare a direc iei de rota ie 5 Comutator G urire g urire cu percu ie 6 M ner suplimentar 7 Mandrin rapid 8 Limitator de ad ncime M NER AUXILIAR 06 Utiliza i aparatul dvs doar cu m nerul auxiliar M...

Page 28: ...ek m k dtet se k zben min dig legyen ber figyeljen oda arra amit csin l s haszn lja a j zan esz t Ne haszn ljon elektromos kisg peket ha f radt illetve amikor k b t szer MAGYAR rul de schimbare a dire...

Page 29: ...lan kezekben az elektromos kisg pek vesz lyesek f Gondosan tartsa karban az elektromos kisg peket Ellen rizze a mozg alkatr szek helyzet be ll t s t s akad lytalan mozg s t ellen rizze hogy nincs e t...

Page 30: ...h romtengely vektor sszeg s K bizonytalans g EN 62841 1 EN 60841 2 1 ltal meghat rozva Rezg sszint max ah m s2 12 7 K m s2 1 5 AZONOS T S 1 On Off kapcsol 2 Leng sz r gomb 3 Sebess gbe ll t g rg 4 For...

Page 31: ...ez az er sebb lenyom s n veli a sebess get impaktr t t SEBESS G IMPAKTR TA EL V LASZT SA A sebess g el v laszt g rg vel 03 a k v nt sebess g impaktr ta el v laszthat m g a m veletek alatt is A k v nt...

Page 32: ...32 ID 750 PRO f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 33: ...f f f f II f f f f 41 338 ID 750 PRO V 220 240 Hz 50 60 W 750 min 1 0 3 000 min 1 0 48 000 mm 1 5 13 kg 2 2 mm 10 mm 13 mm 30 EN 62841 1 EN 60841 2 1 dB A 89 7 dB A 100 7 K dB 3 ah K EN 62841 1 EN 608...

Page 34: ...34 ID 750 PRO 4 5 Y 6 7 8 06 11 08 f 10 07 09 c f f 10 07 09 d f 09 05 04 01 04 04 f 05 f 05 f 01 f 01 02 01 02 01 01 01 03...

Page 35: ...35 www ffgroup tools com ID 750 PRO...

Page 36: ...vljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propi sima navedenima u nastavku i da su sukladni sa sljede im normama VIBRACIJSKA BU ILICA Broj artikla RO DECLARA IE...

Page 37: ...37 www ffgroup tools com ID 750 PRO...

Page 38: ...38 ID 750 PRO...

Page 39: ...39 www ffgroup tools com ID 750 PRO...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: