F.F. Group DWM 200PRO, Original Instructions Manual

Page: 24 / 76

| Italiano 24 DWM 200 PRO
RIGUARDO ALLA SICUREZZA DELL’APPA -
RATO
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE
DELL’APPARECCHIO È CONSIGLIATA LA
LETTURA DEL PRESENTE MANUALE D’U-
SO!
IN CASO DI MANCATA LETTURA PO-
TREBBERO VERIFICARSI CASI DI MAL-
FUNZIONAMENTO E/O PERICOLI PER
L’UTILIZZATORE!
L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE USATO
SOLO DA PERSONE CHE CONOSCANO
PERFETTAMENTE LE NORME DI SICU-
REZZA INTERESSATE!
Il presente manuale è parte integrante
dell’apparecchiatura e deve accompa -
gnarla in ogni suo spostamento o riven -
dita. E’ cura dell’utilizzatore mantenerlo
integro ed in buone condizioni.
Il costruttore si riserva il diritto di appor -
tare modifiche in qualsiasi momento o
senza alcun preavviso.
Questo apparato è un prodotto previsto
solamente per uso industriale e professio -
nale e, come tale, deve essere utilizzato
solamente da specialisti o da persone ad -
destrate. È compito dell’utilizzatore fare
in modo che l’apparato non sia accessibile
a personale non professionale.
L’utilizzatore deve avere cura del proprio
strumento di lavoro! Si rammenta esplicita -
mente che un utensile o un apparato può di -
ventare pericoloso se non è integro. Anche
apparati ed accessori deteriorati o guasti
possono essere pericolosi: in caso di fun -
zionamento anomalo o di surriscaldamen -
to disconnettere immediatamente l’intero
apparato dalla rete elettrica e renderlo al
fornitore per l’opportuna riparazione.
Leggere il presente manuale prima di
utilizzare il vostro sistema di saldatura,
questo vi aiuterà ad effettuare un lavo -
ro migliore e in condizioni di maggiore
sicurezza. Tramite la lettura del manuale
conoscerete più a fondo le possibilità, le
limitazioni e i potenziali pericoli del lavo -
ro di saldatura. Conservate il presente
manuale per tutta la vita dell’apparato e
riponetelo in un luogo facilmente accessi -
bile all’addetto all’utilizzo della macchina.
ITALIANO
Tutti gli apparati connessi alla rete elet -
trica possono risultare pericolosi se
le istruzioni relative all’utilizzo sicuro
dell’apparato non sono conosciute o non
sono seguite. Di conseguenza per ridurre
il rischio di morte o di gravi danni dovuti a
scossa elettrica occorre leggere, capire e
seguire queste avvertenze sulla sicurezza.
Prestate la massima attenzione al fatto
che anche eventuali persone che assisto -
no alle operazioni di saldatura devono es -
sere opportunamente istruite sui pericoli
relativi all’attività in corso.
Il costruttore declina ogni responsabilità
per danni a persone o cose derivanti da
un uso inesperto, improprio o disattento
delle proprie apparecchiature.
Le informazioni sulla sicurezza che trove -
rete nel seguito devono essere considera -
te come una guida per la vostra incolumi -
tà, ma non possono comunque sostituirsi
completamente alla competenza e al cor -
retto comportamento dell’utente.
Il fuoco e le esplosioni possono provocare
seri danni a persone e cose! Per ridurre
il rischio di morte o di gravi danni dovuti
al fuoco o ad esplosioni occorre leggere,
capire e seguire queste avvertenze sulla
sicurezza. Prestate la massima attenzio -
ne al fatto che anche eventuali persone
che assistono alle operazioni di saldatura
devono essere opportunamente istruite
sui pericoli relativi all’attività in corso. Ri -
cordate sempre che l’operazione di salda -
tura, per sua stessa natura, produce scin -
tille, spruzzi di materiale bollente, gocce
di metallo fuso, scorie e schegge bollenti
che possono provocare incendi, brucia -
re la pelle e danneggiare gravemente gli
occhi.
I raggi emessi dall’arco elettrico possono
danneggiare gli occhi e bruciare la pel -
le! Per ridurre il rischio di danni dovuti ai
raggi emessi dall’arco occorre leggere,
capire e seguire queste avvertenze sulla
sicurezza. Prestate la massima attenzione
al fatto che anche eventuali persone che
assistono alle operazioni di saldatura de -
vono essere opportunamente istruite sui
pericoli relativi all’attività in corso. Indos -
sare e far indossare alle persone presenti
la maschera protettiva.
I FUMI, I GAS E I VAPORI E LIQUIDI
POSSONO DETERMINARE DANNI!
Per ridurre il rischio di danni a persone e/o
cose dovute alla fuoriuscita del liquido di
raffreddamento dal serbatoio non tocca -
re l’acqua e il glicolico. Prestate la massi -
ma attenzione al fatto che anche eventua -
li persone che assistono alle operazioni di