background image

|   English

8

DVC 15 PRO

Read all safety warnings and all instructions.

 

Failure to follow the warnings and instructions 

may result in electric shock, fire and/or serious 

injury.

The warnings and instructions may result 

in electric shock, fire and/or serious injury. 

The warning and information signs attached 

to the unit provide important information for 

safe operation. Part from the information in the 

operating instructions comply with the general 

safety regulations and regulations for the pre-

vention of accidents.

GENERAL SAFETY WARNINGS

Attention! Never use the vacuum cleaner 

without dust bag or filter.

 

f

Do not use outdoors.

 

f

Do not leave vacuum cleaner when plugged in. Turn 

off the switch and unplug the electrical cord when you 

are not using it and before maintenance.

 

f

Do not allow to be used as a toy. Close attention is nec-

essary when used near children. 

 

f

Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands 

or operate without shoes.

 

f

Keep the vacuum cleaner clean, free of dust, hair and 

anything that may reduce airflow.

 

f

This vacuum cleaner creates suction and contains a 

revolving brush roll. Keep hair, loose clothing and all 

parts of body away from openings and moving parts.

 

f

Do not wipe anything that is burning or smoking, such 

as cigarettes, matches, or hot ashes.

 

f

Do not use to pick up flammable or combustible liq

-

uids such as gasoline, or use in explosive atmospheres.

 

f

For your personal safety always pay attention when 

cleaning on stairs.

 

f

Keep vacuum cleaner away from ovens and stoves, etc.

 

f

Don't suck at large fragments or sharp objects.

ELECTRICAL SAFETY

 

f

Power tool plugs must match the outlet. Never modify 

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with 

earthed  (grounded)  power  tools.  Unmodified  plugs 

and matching outlets will reduce risk of electric shock.

 

f

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, 

pulling or unplugging the power tool. Keep cord away 

from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged 

or entangled cords increase the risk of electric shock.

 

f

Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp 

the plug, not the cord.

 

f

If the cord is damaged, it must be replaced by a quali-

fied person in order to avoid any hazard.

GUIDELINES FOR USING EXTENSION CORDS

 

f

Make sure your extension cord is in good condition. 

When using an extension cord, be sure to use one 

heavy enough to carry the current your product will 

draw. An undersized cord will cause a drop in line 

voltage resulting in loss of power and overheating. 

 

f

Always replace a damaged extension cord or have 

it repaired by a qualified person before using it.

 

f

Protect your extension cords from sharp objects, 

excessive heat and damp/wet areas.

Warning:

 Never use this machine when the 

suction power becomes very weak. If this hap-

pens, please check if the dust bag is full (see TO 

REPLACE DUST BAG); Then check both filters if 

they are dirty (see MAINTENANCE); At last 

check the floor brush, tube, hose if any part is 

jammed.

Don't use the machine until it comes normal. If the 

problem remains, please submit to an authorized 

service.

INTENDED USE

This vacuum cleaner indented for sucking up dust for 

commercial use (eg hotels, hospitals, schools). 

Note!! This is not suitable for liquids!

TECHNICAL DATA

Article number

43 499

Model

DVC 15 PRO

Rated voltage

V

220-240

Hz

50/60

Rated power input

W

800

Power Cord Length

m

8

Tank

l

15

Dust Capacity

l

15

Weight

kg

8

Noise

dBA

76

IDENTIFICATION

1. 

Hose

2. 

Handle

3.  Extension tube

4.  Switch

5.  Locking block

6. 

Hose connection

7.  Dust tank

8.  Wheel

9.  Sliding block

10.  Power cord plug 

11. 

Floor brush for carpet and wooden floor

12.  Small round nozzle brush for sofa, bookshelf, 

curtain and furniture, etc.

13.  Crevice nozzle for corners, cracks, etc.

14.  Adapter

ASSEMBLY

Before operate

1.  Insert the hose connector into the swivel of the 

Vacuum Cleaner. 

(P7, P8)

 (to disassemble the hose, 

push the button and pull out the hose) 

(P9)

2.  Insert the tubes into the handle with a twisting 

force. 

(P10, P11, P12)

3. 

Insert the floor brush or the other accessories 

(P13, 

P14)

OPERATION

Attention!

 Never operate the vacuum cleaner 

without filter / dust bag!

1. 

Hold the plug and insert into socket

2. 

Press the switch button to turn on/off the cleaner 

ENGLISH

Summary of Contents for DVC 15 PRO

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG DVC 15 PRO ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR...

Page 2: ...GAZIONE DEI SIMBOLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 7 DRY VACUUM CLEANER 8 FR ASPIRATEUR POUSSI RES 9 IT ASPIRAPOLVERE 11 EL 13 SR USISIVA ZA SUVO 15 HR USISAVA ZA SUHE...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com DVC 15 PRO 11 13 14 12 P1 P3 P2 P4...

Page 4: ...4 DVC 15 PRO P7 P9 P5 P8 P10 P6...

Page 5: ...5 www ffgroup tools com DVC 15 PRO P11 P12 P13 P15 P14 P16...

Page 6: ...6 DVC 15 PRO P19 P21 P17 P20 P22 P18...

Page 7: ...y standards Conforme aux normes de s curit concern es Conformi alle per tinenti norme sulla sicurezza SRPSKI HRVATSKI ROM N OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR Kako bi se s...

Page 8: ...risk of electric shock f f Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord f f If the cord is damaged it must be replaced by a quali fied person in order to avoid any hazard GUI...

Page 9: ...ur les plaques d avertissement se trouvant sur l appareil Outre les indications figurant dans les ins tructions de service respecter les instructions g n rales de s curit et de pr vention des accident...

Page 10: ...tite brosse buse ronde pour les canap s les biblioth ques les rideaux les meubles etc 13 Buse plate pour les coins les fissures etc 14 Adaptateur ASSEMBLAGE Avant toute utilisation 1 Ins rez le connec...

Page 11: ...re particolare attenzione quando viene utilizza to vicino ai bambini f f Non maneggiare la spina o l aspirapolvere con le mani bagnate o senza scarpe f f Tenere l aspirapolvere pulito privo di polvere...

Page 12: ...o 1 Inserireilconnettoredeltuboflessibilenellagirevo le dell Aspirapolvere P7 P8 per smontare il tubo premere il pulsante ed estrarre il tubo P9 2 Inserire i tubi nella maniglia con una forza di torsi...

Page 13: ...alle regole del la nazione di acquisto garanzia valida dalla data di acquisto Sono esclusi dalla garanzia i danni attribuibili alla normale usura al sovraccarico o a una manipola zione scorretta In ca...

Page 14: ...f f f f f f f f 43 499 DVC 15 Pro V 220 240 Hz 50 60 W 800 m 8 l 15 l 15 kg 8 dBA 76 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 P7 P8 P9 2 P10 P11 P12 3 P13 P14 1 2 P6 3 P15 P16 15 4 P1 P2 P3 P4 P5 1 2 3 P2...

Page 15: ...upljate zapaljive ili gorive te nosti kao to je benzin niti da koristite u eksplozivnim atmosferama f f Radi va e li ne bezbednosti uvek budite oprezni kada istite na stepenicama f f Udaljite usisiva...

Page 16: ...P6 3 Protok vazduha mo ete da podesite guranjem kliznog dela nagore i nadole P15 P16 Napomena OBAVEZNO isklju ite ure aj najmanje na svakih 15 minuta na 1 minut da bi se motor ohladio U suprotnom se...

Page 17: ...e za pra inu ili filtra f f Nemojte koristiti na otvorenom f f Usisava nemojte ostavljati bez nadzora kada je ukop an u struju Isklju ite sklopku i iskop ajte elektri ni ka bel kada ga ne koristite i...

Page 18: ...dii i sau r niri grave Pl cu ele de avertizare i cele indicatoare de pe ma in furnizeaz indica ii importan te pentru utilizarea sigur a acesteia Pe l ng indica iile din instruc iunile de folosire treb...

Page 19: ...z mic rotund pentru canapele rafturi de c r i perdele i mobilier etc 13 Duz cu scobitur pentru col uri fisuri etc 14 Adaptor ASAMBLAREA nainte de utilizare 1 Introduce i conectorul furtunului n pivotu...

Page 20: ...us este garantat n conformitate cu re glement rile legale specifice fiec rei ri n vigoare la data achizi iei de c tre primul utilizator Avariile care pot fi atribuite uzurii normale supra nc rc rii sa...

Page 21: ...C 15 PRO f f f f f f f f 43 499 DVC 15 PRO V 220 240 Hz 50 60 W 800 m 8 l 15 l 15 kg 8 dBA 76 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 P7 P8 P9 2 P10 P11 P12 3 P13 P14 1 2 P6 3 P15 P16 15 1 4 P1 P2 P3 P4 P5...

Page 22: ...22 DVC 15 PRO 1 2 3 4 P22 P23...

Page 23: ...nih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima USISIVA ZA SUVO Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim releva...

Page 24: ...24 DVC 15 PRO...

Page 25: ...25 www ffgroup tools com DVC 15 PRO...

Page 26: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: