background image

Română

   |

19

www.ffgroup-tools.com

DVC 15 PRO

INSTRUCȚIUNI  PRIVIND  UTILIZAREA  PRELUNGI

-

TOARELOR

 

f

Asigurați-vă  că  prelungitorul  dumneavoastră  este 

în  stare  bună.  La  utilizarea  unui  prelungitor,  asigu

-

rați-vă că acesta este destul de rezistent să suporte 

curentul  consumat  de  unealta  electrică.  Un  cablu 

subdimensionat  va  determina  o  cădere  a  tensiunii, 

cauzând pierderi de putere și supraîncălzire. 

 

f

Întotdeauna înlocuiți prelungitorul avariat sau trimi

-

teți-l spre a fi reparat de o persoană calificată înainte 

de a-l utiliza.

 

f

Protejați prelungitoarele de obiectele ascuțite, căl

-

dură excesivă și zone umede/cu igrasie.

Avertisment:

 Nu utilizați niciodată acest apa

-

rat  atunci  când  puterea  de  aspirație  devine 

foarte  slabă.  Dacă  se  întâmplă  acest  lucru,  vă 

rugăm să verificați dacă sacul pentru praf este 

plin (consultați ÎNLOCUIREA SACULUI PENTRU 

PRAF); Apoi verificați ambele filtre dacă aces

-

tea sunt murdare (consultați ÎNTREȚINERE); În 

final, verificați peria, tubul, furtunul, dacă este 

blocată vreo componentă.

Nu utilizați aparatul până când acesta nu revine la 

normal.  Dacă  problema  persistă,  vă  rugăm  să  vă 

adresați unui centru de service autorizat.

DOMENIUL DE UTILIZARE

Acest  aspirator  aspirat  este  destinat  aspirării  prafului 

pentru uz comercial (de ex. hoteluri, spitale, școli). 

Notă!! Acesta nu este potrivit pentru lichide!

DATE TEHNICE

Număr de identificare

43 499

Model

DVC 15 PRO

Tensiune nominală

V

220-240

Hz

50/60

Putere nominală

W

800

Lungimea cablului de ali-

mentare

m

8

Rezervor

l

15

Capacitate de colectare praf

l

15

Greutate

kg

8

Zgomot

dBA

76

IDENTIFICARE

1.  Furtun

2.  Mâner

3.  Tub prelungitor

4.  Comutator

5.  Bloc de blocare

6.  Conectare furtun

7.  Rezervor de praf

8. 

Roată

9.  Bloc glisant

10. 

Ștecherul cablului de alimentare 

11. 

Perie de podele pentru pardoseli cu carpetă sau 

lemn

12. 

Perie  cu  duză  mică  rotundă  pentru  canapele, 

rafturi de cărți, perdele și mobilier etc.

13. 

Duză cu scobitură pentru colțuri, fisuri etc.

14.  Adaptor

ASAMBLAREA

Înainte de utilizare

1. 

Introduceți conectorul furtunului în pivotul aspira

-

torului

 

(P7, P8)

 

(pentru a demonta furtunul, împin

-

geți butonul și trageți furtunul).

 

(P9)

2. 

Introduceți tuburile în mâner cu o forță de răsucire. 

 

(P10, P11, P12)

3. 

Introduceți  peria  de  podea  sau  celelalte  accesorii

 

(P13, P14)

FUNCȚIONARE

Atenție!  Nu  utilizați  niciodată  aspiratorul  fără 

filtru / sacul pentru praf!

1. 

Țineți ștecherul și introduceți-l în priză

2. 

Apăsați butonul comutator pentru a porni/opri as

-

piratorul

 

(P6)

3. 

Puteți regla fluxul de aer împingând blocul glisant în 

sus și în jos. 

 

(P15, P16)

Notă!  ASIGURAȚI-VĂ  că  opriți  aparatul  cel 

puțin o dată la fiecare 15 minute (timp de 1 

minut) pentru a lăsa motorul să se răcească 

-  nerespectarea  acestei  instrucțiuni  poate 

duce la avarierea motorului.

NU  utilizați  aspiratorul  mai  mult  de  4  ore 

(incluzând pauzele de repaus) pe zi

PENTRU ÎNLOCUIREA SACULUI PENTRU PRAF / A 

FILTRULUI

 

(P1, P2, P3, P4, P5)

Aspiratorul nu poate fi utilizat fără sacul pentru 

praf.

Dacă filtrul / sacul pentru praf este plin, vă rugăm să 

îl curățați cât mai curând posibil.

Dacă filtrul / sacul pentru praf este deteriorat, înlo

-

cuiți-l imediat!

1. 

Eliberați blocul de blocare pentru a deschide carca

-

sa superioară

2. 

Aruncați sacul pentru praf în coșul de gunoi după 

utilizare.

3. 

Puneți înapoi carcasa superioară și fixați blocul de 

blocare

ÎNTREȚINERE

 

(P2, P3, P17, P19, P20, P21)

AVERTISMENT: 

Atunci când filtrul este 

acoperit în mod evident de praf sau dacă 

aspirația scade în mod considerabil, curățați-l 

în timp util. Acest lucru poate îmbunătăți 

eficiența de lucru și poate prelungi durata de 

viață a aspiratorului.

 

1. 

Scoateți filtrele

2. 

Curățați-le cu grijă cu apă curată

3. 

Uscați cu aer

4. 

Puneți filtrele curate înapoi

ATENȚIE! Nu utilizați niciodată aparatul fără 

filtre.

DEPOZITARE

Depozitați  aspiratorul  în  interior,  într-o  zonă  răco

-

roasă și uscată. Toate accesoriile incluse pot fi de

-

pozitate pe aspirator. 

(P22, P23)

 

Summary of Contents for DVC 15 PRO

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG DVC 15 PRO ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR...

Page 2: ...GAZIONE DEI SIMBOLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 7 DRY VACUUM CLEANER 8 FR ASPIRATEUR POUSSI RES 9 IT ASPIRAPOLVERE 11 EL 13 SR USISIVA ZA SUVO 15 HR USISAVA ZA SUHE...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com DVC 15 PRO 11 13 14 12 P1 P3 P2 P4...

Page 4: ...4 DVC 15 PRO P7 P9 P5 P8 P10 P6...

Page 5: ...5 www ffgroup tools com DVC 15 PRO P11 P12 P13 P15 P14 P16...

Page 6: ...6 DVC 15 PRO P19 P21 P17 P20 P22 P18...

Page 7: ...y standards Conforme aux normes de s curit concern es Conformi alle per tinenti norme sulla sicurezza SRPSKI HRVATSKI ROM N OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR Kako bi se s...

Page 8: ...risk of electric shock f f Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord f f If the cord is damaged it must be replaced by a quali fied person in order to avoid any hazard GUI...

Page 9: ...ur les plaques d avertissement se trouvant sur l appareil Outre les indications figurant dans les ins tructions de service respecter les instructions g n rales de s curit et de pr vention des accident...

Page 10: ...tite brosse buse ronde pour les canap s les biblioth ques les rideaux les meubles etc 13 Buse plate pour les coins les fissures etc 14 Adaptateur ASSEMBLAGE Avant toute utilisation 1 Ins rez le connec...

Page 11: ...re particolare attenzione quando viene utilizza to vicino ai bambini f f Non maneggiare la spina o l aspirapolvere con le mani bagnate o senza scarpe f f Tenere l aspirapolvere pulito privo di polvere...

Page 12: ...o 1 Inserireilconnettoredeltuboflessibilenellagirevo le dell Aspirapolvere P7 P8 per smontare il tubo premere il pulsante ed estrarre il tubo P9 2 Inserire i tubi nella maniglia con una forza di torsi...

Page 13: ...alle regole del la nazione di acquisto garanzia valida dalla data di acquisto Sono esclusi dalla garanzia i danni attribuibili alla normale usura al sovraccarico o a una manipola zione scorretta In ca...

Page 14: ...f f f f f f f f 43 499 DVC 15 Pro V 220 240 Hz 50 60 W 800 m 8 l 15 l 15 kg 8 dBA 76 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 P7 P8 P9 2 P10 P11 P12 3 P13 P14 1 2 P6 3 P15 P16 15 4 P1 P2 P3 P4 P5 1 2 3 P2...

Page 15: ...upljate zapaljive ili gorive te nosti kao to je benzin niti da koristite u eksplozivnim atmosferama f f Radi va e li ne bezbednosti uvek budite oprezni kada istite na stepenicama f f Udaljite usisiva...

Page 16: ...P6 3 Protok vazduha mo ete da podesite guranjem kliznog dela nagore i nadole P15 P16 Napomena OBAVEZNO isklju ite ure aj najmanje na svakih 15 minuta na 1 minut da bi se motor ohladio U suprotnom se...

Page 17: ...e za pra inu ili filtra f f Nemojte koristiti na otvorenom f f Usisava nemojte ostavljati bez nadzora kada je ukop an u struju Isklju ite sklopku i iskop ajte elektri ni ka bel kada ga ne koristite i...

Page 18: ...dii i sau r niri grave Pl cu ele de avertizare i cele indicatoare de pe ma in furnizeaz indica ii importan te pentru utilizarea sigur a acesteia Pe l ng indica iile din instruc iunile de folosire treb...

Page 19: ...z mic rotund pentru canapele rafturi de c r i perdele i mobilier etc 13 Duz cu scobitur pentru col uri fisuri etc 14 Adaptor ASAMBLAREA nainte de utilizare 1 Introduce i conectorul furtunului n pivotu...

Page 20: ...us este garantat n conformitate cu re glement rile legale specifice fiec rei ri n vigoare la data achizi iei de c tre primul utilizator Avariile care pot fi atribuite uzurii normale supra nc rc rii sa...

Page 21: ...C 15 PRO f f f f f f f f 43 499 DVC 15 PRO V 220 240 Hz 50 60 W 800 m 8 l 15 l 15 kg 8 dBA 76 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 P7 P8 P9 2 P10 P11 P12 3 P13 P14 1 2 P6 3 P15 P16 15 1 4 P1 P2 P3 P4 P5...

Page 22: ...22 DVC 15 PRO 1 2 3 4 P22 P23...

Page 23: ...nih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima USISIVA ZA SUVO Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim releva...

Page 24: ...24 DVC 15 PRO...

Page 25: ...25 www ffgroup tools com DVC 15 PRO...

Page 26: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: