background image

|   

Română

18

DVC 15 PRO

RAD

Pozor! Usisavač za prašinu nemojte koristiti bez 

filtra/vrećice za prašinu!

1. 

Držite utikač i utaknite ga u utičnicu.

2. 

Pritisnite  gumb  sa  sklopkom  da  uključite/isključite 

usisavač

 

(P6)

3. 

Protok  zraka  možete  podešavati  pomicanjem  kli

-

znog bloka gore i dolje

 

(P15, P16)

Napomena! PAZITE da uređaj isključite ba

-

rem svakih 15 minuta (na 1 minutu) kako bi 

se  motor  ohladio  -  u  protivnom  može  doći 

do kvara motora.

NEMOJTE koristiti usisavač dulje od 4 sata 

(uključujući  stanke  za  odmor)  tijekom  jed

-

nog dana

ZAMJENA  VREĆICE  ZA  PRAŠINU/FILTRA

 

(P1,  P2, 

P3, P4, P5)

Usisavač se ne smije upotrebljavati bez vrećice 

za prašinu.

Ako su filtar/vrećica puni, očistite ih što prije.

Ako su filtar/vrećica za prašinu oštećeni, odmah ih 

zamijenite!

1. 

Otpustite blok za zaključavanje kako biste otključali 

kućište

2. 

Ispraznite vrećicu za prašinu u spremnik za prašinu 

nakon upotrebe.

3. 

Vratite kućište i stegnite blok za zaključavanje

ODRŽAVANJE

 

(P2, P3, P17, P19, P20, P21)

UPOZORENJE: 

kada je filtar očigledno prekri

-

ven prašinom ili se snaga usisa znatno smanji, 

očistite ga na vrijeme. To može poboljšati rad

-

nu učinkovitost i produžiti radni vijek usisava

-

ča za prašinu.

 

1. 

Skinite filtre

2. 

Očistite ih pažljivo u čistoj vodi

3.  Osušite zrakom

4. 

Vratite čiste filtre na mjesto

POZOR! 

Ne upotrebljavajte stroj bez filtara.

SKLADIŠTENJE

Usisavač  čuvajte  u  zatvorenom  prostoru,  na  hlad

-

nom i suhom mjestu. Svi dodaci mogu se pohraniti 

na usisavaču za prašinu.

 

(P22, P23)

 

ZAŠTITA OKOLIŠA

Umjesto odlaganja na otpad sirovine  reciklirija-

te. Uređaj, dijelove i ambalažu  treba razvrstati 

za  recikliranje  neškodljivo  po  okoliš.  Plastični 

dijelovi nose reciklažne oznake.

JAMSTVO

Uz ovaj uređaj daje se jamstvo u skladu s važećim/

lokalnim posebnim odredbama i ono važi od datuma 

kupnje uređaja od strane prvog korisnika. Oštećenja 

koja se mogu pripisati normalnom habanju, preop-

terećenju ili nepravilnom rukovanju isključena su iz 

ovog  jamstva.  U  slučaju  reklamacije,  u  potpunosti 

sastavljen  uređaj  pošaljite  svom  prodavatelju  ili 

ovlaštenom servisu za električne alate.

ROMÂNĂ

Citiţi  toate  indicaţiile  de  avertizare  şi  in

-

strucţiunile.

  Nerespectarea  indicaţiilor  de 

avertizare  şi  a  instrucţiunilor  poate  provoca 

electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.

Plăcuţele  de  avertizare  şi  cele  indicatoare 

de pe maşină furnizează indicaţii importan

-

te  pentru  utilizarea  sigură  a  acesteia. 

Pe 

lângă  indicaţiile  din  instrucţiunile  de  folosire 

trebuie  luate  în  considerare  şi  reglementările 

generale  privind  siguranţa  şi  prevenirea  acci

-

dentelor.

AVERTIZĂRI GENERALE DE SIGURANȚĂ

Atenție! Nu utilizați niciodată aspiratorul fără 

sacul pentru praf sau filtru.

 

f

Nu utilizați în aer liber.

 

f

Nu  lăsați  aspiratorul  nesupravegheat  când  este  co

-

nectat la priză. Opriți comutatorul și scoateți din priză 

cablul  electric  atunci  când  nu  îl  utilizați  și  înainte  de 

întreținere.

 

f

Nu permiteți utilizarea acestuia pe post de jucărie. O 

atenție deosebită este necesară atunci când este utili

-

zat în apropierea copiilor. 

 

f

Nu manipulați ștecherul sau aspiratorul cu mâinile ude 

și nu îl utilizați desculți.

 

f

Păstrați aspiratorul curat, fără praf, păr și orice altceva 

care ar putea reduce fluxul de aer.

 

f

Acest  aspirator  generează  aspirație  și  conține  o  rolă 

de perie rotativă. Țineți părul, îmbrăcămintea largă și 

toate părțile corpului departe de deschiderile și com

-

ponentele în mișcare ale acestuia.

 

f

Nu ștergeți nimic care s-a aprins sau emană fum, cum 

ar fi țigări, chibrituri sau scrum cald.

 

f

Nu utilizați pentru a aspira lichide inflamabile sau com

-

bustibile, cum ar fi benzina și nu utilizați în atmosfere 

explozive.

 

f

Pentru siguranța dvs. personală fiți întotdeauna foarte 

atenți atunci când faceți curățenie pe scări.

 

f

Țineți aspiratorul departe de cuptoare și aragaze etc.

 

f

Nu aspirați fragmente de mari dimensiuni sau obiecte 

ascuțite.

SIGURANŢĂ ELECTRICĂ

 

f

Ştecherul  sculei  electrice  trebuie  să  fie  potrivit 

prizei electrice. Nu este în nici un caz permisă mo

-

dificarea ştecherului. Nu folosiţi fişe adaptoare la 

sculele  electrice  legate  la  pământ  de  protecţie. 

Ştecherele nemodificate şi prizele corespunzătoa

-

re diminuează riscul de electrocutare.

 

f

Nu  schimbaţi  destinaţia  cablului  folosindu-l  pen

-

tru transportarea sau suspendarea sculei electrice 

ori pentru a trage ştecherul afară din priză. Feriţi 

cablul de căldură, ulei, muchii ascuţite sau compo

-

nente aflate în mişcare. Cablurile deteriorate sau 

încurcate măresc riscul de electrocutare.

 

f

Nu  deconectați  de  la  priză  trăgând  de  cablu.  Pentru 

deconectarea de la priză, apucați ștecherul, nu cablul.

 

f

În  cazul  în  care  cablul  este  deteriorat,  acesta  trebuie 

înlocuit  de  o  persoană  calificată  pentru  a  evita  orice 

pericol.

Summary of Contents for DVC 15 PRO

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG DVC 15 PRO ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR...

Page 2: ...GAZIONE DEI SIMBOLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 7 DRY VACUUM CLEANER 8 FR ASPIRATEUR POUSSI RES 9 IT ASPIRAPOLVERE 11 EL 13 SR USISIVA ZA SUVO 15 HR USISAVA ZA SUHE...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com DVC 15 PRO 11 13 14 12 P1 P3 P2 P4...

Page 4: ...4 DVC 15 PRO P7 P9 P5 P8 P10 P6...

Page 5: ...5 www ffgroup tools com DVC 15 PRO P11 P12 P13 P15 P14 P16...

Page 6: ...6 DVC 15 PRO P19 P21 P17 P20 P22 P18...

Page 7: ...y standards Conforme aux normes de s curit concern es Conformi alle per tinenti norme sulla sicurezza SRPSKI HRVATSKI ROM N OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR Kako bi se s...

Page 8: ...risk of electric shock f f Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord f f If the cord is damaged it must be replaced by a quali fied person in order to avoid any hazard GUI...

Page 9: ...ur les plaques d avertissement se trouvant sur l appareil Outre les indications figurant dans les ins tructions de service respecter les instructions g n rales de s curit et de pr vention des accident...

Page 10: ...tite brosse buse ronde pour les canap s les biblioth ques les rideaux les meubles etc 13 Buse plate pour les coins les fissures etc 14 Adaptateur ASSEMBLAGE Avant toute utilisation 1 Ins rez le connec...

Page 11: ...re particolare attenzione quando viene utilizza to vicino ai bambini f f Non maneggiare la spina o l aspirapolvere con le mani bagnate o senza scarpe f f Tenere l aspirapolvere pulito privo di polvere...

Page 12: ...o 1 Inserireilconnettoredeltuboflessibilenellagirevo le dell Aspirapolvere P7 P8 per smontare il tubo premere il pulsante ed estrarre il tubo P9 2 Inserire i tubi nella maniglia con una forza di torsi...

Page 13: ...alle regole del la nazione di acquisto garanzia valida dalla data di acquisto Sono esclusi dalla garanzia i danni attribuibili alla normale usura al sovraccarico o a una manipola zione scorretta In ca...

Page 14: ...f f f f f f f f 43 499 DVC 15 Pro V 220 240 Hz 50 60 W 800 m 8 l 15 l 15 kg 8 dBA 76 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 P7 P8 P9 2 P10 P11 P12 3 P13 P14 1 2 P6 3 P15 P16 15 4 P1 P2 P3 P4 P5 1 2 3 P2...

Page 15: ...upljate zapaljive ili gorive te nosti kao to je benzin niti da koristite u eksplozivnim atmosferama f f Radi va e li ne bezbednosti uvek budite oprezni kada istite na stepenicama f f Udaljite usisiva...

Page 16: ...P6 3 Protok vazduha mo ete da podesite guranjem kliznog dela nagore i nadole P15 P16 Napomena OBAVEZNO isklju ite ure aj najmanje na svakih 15 minuta na 1 minut da bi se motor ohladio U suprotnom se...

Page 17: ...e za pra inu ili filtra f f Nemojte koristiti na otvorenom f f Usisava nemojte ostavljati bez nadzora kada je ukop an u struju Isklju ite sklopku i iskop ajte elektri ni ka bel kada ga ne koristite i...

Page 18: ...dii i sau r niri grave Pl cu ele de avertizare i cele indicatoare de pe ma in furnizeaz indica ii importan te pentru utilizarea sigur a acesteia Pe l ng indica iile din instruc iunile de folosire treb...

Page 19: ...z mic rotund pentru canapele rafturi de c r i perdele i mobilier etc 13 Duz cu scobitur pentru col uri fisuri etc 14 Adaptor ASAMBLAREA nainte de utilizare 1 Introduce i conectorul furtunului n pivotu...

Page 20: ...us este garantat n conformitate cu re glement rile legale specifice fiec rei ri n vigoare la data achizi iei de c tre primul utilizator Avariile care pot fi atribuite uzurii normale supra nc rc rii sa...

Page 21: ...C 15 PRO f f f f f f f f 43 499 DVC 15 PRO V 220 240 Hz 50 60 W 800 m 8 l 15 l 15 kg 8 dBA 76 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 P7 P8 P9 2 P10 P11 P12 3 P13 P14 1 2 P6 3 P15 P16 15 1 4 P1 P2 P3 P4 P5...

Page 22: ...22 DVC 15 PRO 1 2 3 4 P22 P23...

Page 23: ...nih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima USISIVA ZA SUVO Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim releva...

Page 24: ...24 DVC 15 PRO...

Page 25: ...25 www ffgroup tools com DVC 15 PRO...

Page 26: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: