background image

Hrvatski   |

27

www.ffgroup-tools.com

bi se izbjeglo stvaranje iskre ili rizik od električnog 

udara.  Držači  i  zaštitni  uređaji  moraju  biti  čisti  i 

suhi, kao i sigurno pričvršćeni na stroj. Provjerite 

jesu li strojni rezači originalnih dijelova, ispravnih 

vrsta i veličina, kao i čisti, oštri i u cjelini u dobrom 

stanju  kako  biste  izbjegli  kvar  ili  ozljede  stroja. 

Izbjegavajte preopterećenje stroja. Oznake napo

-

na i frekvencije napajanja električnom energijom 

moraju biti unutar specifikacija stroja. Provjerite je 

li prekidač stroja isključen kad ga priključite kako 

biste izbjegli rizik zbog nenamjernog pokretanja. 

Izvadite sve ključeve i ključeve iz stroja prije rada.

Obavezno zaustavite stroj i isključite ga iz električ

-

ne mreže:

 

f

Prilikom montiranja ili uklanjanja pribora i alata.

 

f

Kad god stroj ostavite bez nadzora.

 

f

Tijekom čišćenja ili održavanja.

 

f

Prije transporta ili skladištenja.

U  slučaju  kvara  ili  zaglavljivanja  stroja,  odmah  is

-

ključite stroj i uklonite ga iz izvora napajanja. Stroj 

se ne smije ponovno pokretati ako se zaglavljiva

-

nje ne ukloni ili se kvar popravi, po potrebi u ovla

-

štenom servisnom centru.

Štoviše, obavezno se pridržavajte sljedećih sigur

-

nosnih pravila tijekom rada:

 

f

Nemojte koristiti ovaj stroj kao općeniti usisavač.

 

f

Ne  upotrebljavajte  ovaj  stroj  za  čišćenje  podnih 

ostataka u radionici (kamenje, metal, papir itd.).

 

f

Održavajte filtar za čestice čistim. Provjerite odr

-

žavanje za odgovarajuće upute.

OPASNOSTI OD STRUJE

Provjerite  jesu  li  električni  kabeli  stroja  i  mrežni 

utikač na koji je spojen u dobrom stanju i nisu istro

-

šeni. Nikada nemojte koristiti oštećeni stroj ili stroj 

s  oštećenim  ili  istrošenim  električnim  kabelima  i 

utikačima. Ne izlažite stroj i električne kabele mo

-

krim uvjetima i nikada ih ne dodirujte kad su mokri. 

Koristite utičnicu s kontaktom uzemljenja.

Ne koristite kabel za izvlačenje utikača iz utičnice.

Da  biste  spriječili  oštećenje  kabela  za  napajanje, 

uvijek  odvedite  kabel  za  napajanje  od  stražnjeg 

dijela  stroja  i  zaštitite  ga  od  topline,  ulja  i  oštrih 

predmeta. . Kad se stroj koristi na otvorenom, ko

-

ristite samo produžne kabele namijenjene vanjskoj 

uporabi.

Imajte na umu da u suhim područjima kretanje zra

-

ka kroz stroj može stvoriti statički elektricitet. Sam 

stroj bit će uzemljen kroz električnu opskrbu, ali izo

-

lirani predmeti (postolja, crijeva itd.) Koji su izolirani 

od tla (stoje na gumenim nogama, ovješeni u zraku, 

itd.)  Mogli  bi  predstavljati  opasnost.  Preporučuje 

se da sve električno povežete kako biste eliminirali 

opasnosti od statičkog elektriciteta.

OPASNOSTI OD ROTIRANJA DIJELOVA

Rotirajući dijelovi mogu prouzročiti ozbiljne ozlje

-

de. Izbjegavajte kontakt rotirajućih dijelova dok su 

još u rotaciji i pobrinite se da sve što može ostati 

zarobljeno u upravljačkom stroju, poput raspušte

-

ne  kose  i  odjeće,  bude  podalje.  Držite  ruke  dalje 

od područja obrade tijekom upravljanja strojem.

Radni komadi i alati mogu se rikošetirati i dovesti 

do ozljeda i materijalne štete. Pazite da su strojevi 

i alati uvijek u dobrom stanju.

Snagu usisavanja stroja generira ventilator velike 

brzine koji može biti opasan tijekom rada. Povre

-

meno provjerite ima li začepljenja na ulazu u stroj, 

ali provjerite je li stroj prvo odspojen od mreže i je 

li se ventilator potpuno zaustavio.

OPASNOSTI OD BUKE I VIBRACIJA

Razine  buke  prikazane  u  ovim  uputama  maksi

-

malne  su  razine  za  korištenje  stroja.  Nedovoljno 

održavanje ima značajan utjecaj na vibracije i emi

-

siju  buke.  Slijedom  toga,  potrebno  je  poduzeti 

preventivne korake kako bi se eliminirale moguće 

štete zbog visoke razine buke i stresa od vibracija. 

Dobro  održavajte  stroj,  nosite  uređaje  za  zaštitu 

ušiju, antivibracijske rukavice i pravite pauze tije

-

kom rada.

OPASNOSTI NA RADNOM PODRUČJU

Temeljito  pregledajte  cijelo  radno  područje  i  po

-

moću  grablja  ili  dvorišne  četke  ručno  otpustite 

ostatke  i  uklonite  sve  što  bi  moglo  predstavljati 

opasan izvor ili oštetiti stroj. Neka radno područje 

bude  čisto  i  uredno.  Nemojte  rukovati  strojem  u 

mokrim uvjetima ili kad je sam stroj mokar. Stroj 

držite podalje od zapaljivih materijala. Provjerite 

nema li posmatrača, životinja ili predmeta koji bi 

mogli biti oštećeni u krugu djelovanja stroja.

Radite  samo  u  dobro  prozračenim  prostorima. 

Piljevina  i  prašina  od  pila  mogu  predstavljati 

opasnost  po  zdravlje  prilikom  udisanja  ili  dodira 

s  očima.  Uvijek  nosite  odgovarajući  respirator  s 

polumaskom  i  zaštitne  naočale  kada  radite  s  ta

-

kvim  materijalima  i  koristite  uređaj  za  usisavanje 

prašine.

Radite samo na dnevnom svjetlu ili s prikladnom 

umjetnom svjetlošću, u uvjetima dobre vidljivosti. 

Pokušajte ne uzrokovati nikakve smetnje bukom, 

koristeći ovaj stroj samo u razumno doba dana.

Zauzmite čvrst i uravnotežen položaj. Gdje je mo

-

guće, izbjegavajte raditi na mokrom, skliskom tlu 

ili u svakom slučaju na neravnom ili strmom terenu 

koji ne garantira stabilnost rukovatelja.

Skladištenje alata koji se ne koriste treba obavljati 

na  suhom  i  sigurnom  mjestu,  daleko  od  pogon

-

skog stroja i izvan dohvata djece.

PREOSTALE OPASNOSTI

Stroj  je  izrađen  primjenom  moderne  tehnologije 

i u skladu s priznatim sigurnosnim pravilima. Čak i 

kad su sve sigurnosne mjere na mjestu, mogu po

-

stojati neke preostale opasnosti, koje još nisu oči

-

te. Operater treba koristiti zdrav razum i poduzeti 

potrebne mjere predostrožnosti kako bi izbjegao 

rizik zbog preostalih opasnosti.

SPECIFIKACIJE PROIZVODA

NAMJENA KORIŠTENJA

Ovaj je stroj dizajniran i proizveden za usisavanje 

drvne  prašine  i  sječke  ili  sličnih  materijala,  na  pr. 

obrada drveta. Nije dizajniran za tešku komercijal

-

nu upotrebu.

Svaka  druga  upotreba  koja  se  razlikuje  od  gore 

spomenute može biti opasna, naštetiti ljudima i / 

ili oštetiti stvari i sam stroj.

DC 50 PLUS

Summary of Contents for DC 50 PLUS

Page 1: ...DC 50 PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR...

Page 2: ...S SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 04 DUST COLLECTOR 06 FR COLLECTEUR DE POUSSI RE 10 IT ESTRATTORE DI POLVERE 14 EL 18 SR SKUPLJA PRA INE 23 HR...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com 4 6 8 5 7 9 10 DC 50 PLUS...

Page 4: ...when operating Portez toujours un masque respiratoire protecteur appropri lors de l op ration Indossare sempre un ade guata maschera protettiva durante il funzionamento Always wear appropriate hand pr...

Page 5: ...n timpul func ion rii Uvek nosite odgovara ju u za titnu masku za disanje prilikom rada Prilikom rada uvijek nos ite odgovaraju u za titnu masku za disanje Purta i ntotdeauna o masc de respira ie de p...

Page 6: ...bles and in particular the main plug cable must be in perfect condition to avoid the generation of any sparks or the risk of electric shock The handgrips and pro tection devices must be clean and dry...

Page 7: ...n wet slippery ground or in any case on uneven or steep ground that does not guarantee stability for the operator Storing of tools that are not in use should be done in a dry and safe place away from...

Page 8: ...NTENANCE AND CLEANING WARNING For your own safety turn the switch off and remove plug from power source outlet before any operation of maintenance on the drill press Keep your appliance clean After a...

Page 9: ...ls instead of disposing as waste Machine accessories and packaging should be sorted for environment friendly recycling The plastic components are labeled for categorized recycling This product must no...

Page 10: ...ur appropri Sachez que la poussi re de bois peut s enflammer ou exploser Gardez la machine loign e des sources d incendie et d tincelles tout moment Ne fu mez pas proximit de la machine AVERTISSEMENTS...

Page 11: ...ceptibles d tre endommag s dans la zone d action de la machine Ne faites fonctionner que dans des zones bien ventil es Les copeaux de bois et la sciure de bois peuvent constituer un danger pour la san...

Page 12: ...ocales V rifiez r guli rement les c bles de connexion lectrique pour d tecter tout dommage Assurez vous que le c ble est d branch du secteur lors de la v rification Les c bles de raccordement lectriqu...

Page 13: ...telles que le pin et le ci tron et des solvants tels que le k ros ne peuvent endommager le bo tier ou la poign e en plas tique Essuyez toute trace d humidit avec un chiffon doux Retirez la poussi re...

Page 14: ...ulla macchina non previsti o approvati dal costruttore Non tentare mai di modifi care il prodotto Modifiche o accessori non autorizzati possono provocare gravi lesioni personali o la morte dell operat...

Page 15: ...sterno Tenere presente che nelle aree asciutte il movi mento dell aria attraverso la macchina pu gene rare elettricit statica La macchina stessa verr messa a terra tramite l alimentazione elettrica ma...

Page 16: ...ttore del dispositivo non si as sume alcuna responsabilit per danni al prodotto o danni causati dal prodotto che si verificano a causa di fUso improprio non rispettate le istruzioni per l u so fRipara...

Page 17: ...ventuali segni di danneggiamento e sostituirla se neces sario 5 Inserire il filtro a cartuccia in un nuovo sacchet to di carta da micron e piegare la carta nel filtro a cartuccia Fig 8 6 Sostituire il...

Page 18: ...arecchiature elettriche ed elettro niche La manipolazione impropria dei rifiuti di apparecchiature pu avere conseguenze negative per l ambiente e la salute umana a causa di sostan ze potenzialmente pe...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com f f f f f f f DC 50 PLUS...

Page 20: ...f f f f f f f f f VDE DIN 45 995 DC 50 PLUS V 230 240 Hz 50 W 1 200 mm 130 Pa 2 500 m3 hr 183 L 50 Micron 0 5 mm 100 VDE m 5 L x W x H mm 420 x 420 x 730 kg 10 5 1 3 1 2 3 4 5 micron 6 7 ON OFF DC 50...

Page 21: ...21 www ffgroup tools com f ON OFF f ON OFF 3 7 I 0 Visual Ispection Empty Check and Clean Check Check and Clean Clean Check 1 4 2 5 3 6 4 7 M 5 micron 8 6 9 7 10 1 DC 50 PLUS...

Page 22: ...22 2 3 4 5 1 2 3 DC 50 PLUS...

Page 23: ...me im biti po trebno forsiranje Elektri ni kablovi i posebno glavni kabl za utika moraju biti u savr enom stanju kako bi se izbegla generacija bilo kakvih varnica ili rizik od elektri nog oka Ru ne i...

Page 24: ...u svakom slu aju na neravnomernom ili strmom terenu koji operateru ne garantuje stabil nost Skladi tenje alata koji nisu u upotrebi treba da se obavlja na suvom i bezbednom mestu daleko od op erativne...

Page 25: ...ilice Odr avajte aparat istim Nakon du eg perioda ko ri enja preporu uje se da ma inu proveri ovla eni dilerski servis Veze i popravke elektri ne opreme mo e da obavlja samo elektri ar RASPORED ODR A...

Page 26: ...NJA O SIGURNOSTI Prije upotrebe ovog proizvoda pro itajte i razumite ovaj priru nik Sprije iti nesre e mo ete pomo i upo znavanjem kontrola va eg proizvoda i po tivanjem si gurnih radnih postupaka i s...

Page 27: ...vlja kom stroju poput raspu te ne kose i odje e bude podalje Dr ite ruke dalje od podru ja obrade tijekom upravljanja strojem Radni komadi i alati mogu se riko etirati i dovesti do ozljeda i materijal...

Page 28: ...i dovr avanje sklopa treba obaviti na ravnoj i stabilnoj povr ini s dovoljno prostora za pomicanje stroja i njegove ambala e uvijek kori ste i prikladnu opremu Stroj je u potpunosti tvor ni ki sastav...

Page 29: ...ku Obri ite vlagu mekom krpom Po potrebi uklonite pra inu prljav tinu i ostatke obrade od govaraju im usisava em SKLADI TENJE UPOZORENJE Isklju ite prekida i izvadite utika iz uti nice kako biste spre...

Page 30: ...ate genera electricitate static Ma ina n sine va fi mp m ntat prin sursa de alimentare electric dar obiectele izolate suporturi furtunuri ROM N AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURAN Citi i i n elege i aces...

Page 31: ...zitiv de extragere a prafului Lucra i numai la lumina zilei sau cu lumin arti ficial adecvat n condi ii de vizibilitate bun ncerca i s nu provoca i nicio perturbare a zgo motului utiliz nd acest apara...

Page 32: ...ZARE Trebuie s asambla i complet aparatul nainte de al utiliza pentru prima dat nainte de fiecare utilizare verifica i urm toarele fFunc ionarea corect a comutatorului ON OFF f nainte de a conecta ech...

Page 33: ...u o perioad mai lung de timp folosind urm toarea procedur de stocare 1 Cur a i temeinic unitatea i verificarea dac exist p r i libere sau deteriorate Repara i sau nlocui i piesele deteriorate i str ng...

Page 34: ...m odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima SKUPLJA PRA INE Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni proiz...

Page 35: ......

Page 36: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: