background image

Ελληνικά   |

19

www.ffgroup-tools.com

σκόνη ξύλου μπορεί ενδεχομένως να αναφλεγεί 

ή να εκραγεί. Κρατήστε το μηχάνημα μακριά από 

πηγές  φωτιάς  και  σπινθήρες  ανά  πάσα  στιγμή. 

Μην καπνίζετε κοντά στο μηχάνημα.

ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΕΙΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ ΚΆΤΗΓΌΡΙΆΣ

ΆΣΦΆΛΗΣ ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΆ

Όλοι οι μοχλοί λειτουργίας του μηχανήματος πρέ

-

πει να μετακινούνται εύκολα μεταξύ των θέσεών 

τους και να μη χρειάζεται πίεση. Τα ηλεκτρικά κα

-

λώδια και ειδικά το καλώδιο της παροχής πρέπει 

να είναι σε άριστη κατάσταση για αποφυγή σπιν

-

θήρων ή του ρίσκου ηλεκτροσόκ. Όι χειρολαβές 

και οι προστασίες του μηχανήματος πρέπει να εί

-

ναι καθαρές, στεγνές και επαρκώς σφιγμένες στις 

θέσεις  τους  στο  μηχάνημα.  Βεβαιωθείτε  ότι  τα 

κοπτικά  του  μηχανήματος  είναι  γνήσια,  σωστού 

τύπου και μεγέθους καθώς και καθαρά, κοφτερά 

και σε καλή κατάσταση προκειμένου να αποφύγε

-

τε βλάβη του μηχανήματος ή τραυματισμό. Απο

-

φύγετε  την  υπερφόρτωση  του  μηχανήματος.  Όι 

τιμές τάσης και συχνότητας της παροχής ηλεκτρι

-

κής ενέργειας πρέπει να είναι εντός των προδια

-

γραφών του μηχανήματος. Βεβαιωθείτε ότι ο δια

-

κόπτης του μηχανήματος είναι σβησμένος όταν το 

συνδέετε στη πρίζα, προκειμένου να αποφύγετε 

τυχόν κίνδυνο λόγω ακούσιας εκκίνησης. Αφαιρέ

-

στε τυχόν κλειδιά και εργαλεία από το μηχάνημα 

πριν από τη λειτουργία.

Σιγουρευτείτε πως έχετε σταματήσει το μηχάνη

-

μα και πως το έχετε αποσυνδέσει από την παροχή 

ρεύματος:

 

f

Όταν προσαρμόζετε ή αφαιρείτε αξεσουάρ.

 

f

 Όποτε αφήνετε το μηχάνημα χωρίς επίβλεψη.

 

f

Κατά τον καθαρισμό ή τη συντήρηση.

 

f

Πριν τη μεταφορά ή την αποθήκευση.

Σε  περίπτωση  δυσλειτουργίας  ή  εμπλοκής  του 

μηχανήματος,  απενεργοποιήστε  αμέσως  το  μη

-

χάνημα και αφαιρέστε το από την πηγή τροφοδο

-

σίας. Το μηχάνημα δεν πρέπει να ξεκινήσει ξανά 

εάν  δεν  επιλυθεί  η  εμπλοκή  ή  η  δυσλειτουργία, 

σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις, όταν χρειά

-

ζεται. 

Επιπλέον, βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε και τους 

ακόλουθους κανόνες ασφαλείας κατά τη λειτουρ

-

γία:

 

f

Μην χρησιμοποιείτε το παρόν μηχάνημα ως γενι

-

κής χρήσεως σκούπα αναρρόφησης.

 

f

Μη  χρησιμοποιείτε  το  παρόν  μηχάνημα  για  να 

καθαρίζετε  λύματα  στο  χώρο  εργασίας  (πέτρες, 

μέταλλα, χαρτιά, κτλ.).

 

f

Διατηρείτε το φίλτρο σωματιδίων καθαρό. Ελέγ

-

ξτε  το  κεφάλαιο  της  συντήρησης  για  σχετικές 

οδηγίες.

ΚΙΝΔΥΝΌΙ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΌΥ

Βεβαιωθείτε ότι τα ηλεκτρικά καλώδια του μηχα

-

νήματος και η πρίζα, στην οποία είναι συνδεδεμέ

-

νο, είναι σε καλή κατάσταση και δεν έχουν φθαρεί. 

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ένα  μηχάνημα με βλάβη 

ή  ένα  μηχάνημα  με  κατεστραμμένα  ή  φθαρμένα 

ηλεκτρικά καλώδια και βύσματα. Μην εκθέτετε το 

μηχάνημα και τα ηλεκτρικά καλώδια σε υγρές συν

-

θήκες και μην αγγίζετε ποτέ όταν είναι βρεγμένο. 

Χρησιμοποιήστε μια πρίζα με επαφή γείωσης. 

Μην τραβάτε το καλώδιο για να αφαιρέσετε το βύ

-

σμα από την πρίζα.

Για  να  αποφύγετε  τυχόν  ζημιά  στο  καλώδιο  τρο

-

φοδοσίας, οδηγείτε πάντα το καλώδιο τροφοδο

-

σίας μακριά από το πίσω μέρος του μηχανήματος 

και προστατεύστε το από θερμότητα, λάδι και αιχ

-

μηρά αντικείμενα. Όταν το μηχάνημα πρόκειται να 

χρησιμοποιηθεί  σε  εξωτερικούς  χώρους,  χρησι

-

μοποιήστε μόνο καλώδια επέκτασης που προορί

-

ζονται για εξωτερική χρήση. 

Λάβετε υπόψη ότι σε ξηρές περιοχές η κίνηση του 

αέρα  μέσω  του  μηχανήματος  μπορεί  να  παράγει 

στατικό ηλεκτρισμό. Το ίδιο το μηχάνημα θα γειω

-

θεί μέσω της παροχής ρεύματος, αλλά μεμονωμέ

-

να αντικείμενα (βάσεις, εύκαμπτοι σωλήνες κ.λπ.) 

που είναι μονωμένα από το έδαφος (στέκονται σε 

λαστιχένια πόδια, αιωρούνται στον αέρα κ.λπ.) θα 

μπορούσαν  ενδεχομένως  να  αποτελούν  κίνδυνο. 

Συνιστάται  να  συνδέετε  ηλεκτρικά  τα  πάντα  μαζί 

για  να  εξαλείψετε  τους  κινδύνους  στατικής  ηλε

-

κτρικής ενέργειας.

ΚΙΝΔΥΝΌΙ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΌΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ 

Τα  περιστρεφόμενα  μέρη  μπορεί  να  προκαλέ

-

σουν  σοβαρό  τραυματισμό.  Αποφύγετε  να  έρ

-

θετε σε επαφή με τα περιστρεφόμενα μέρη όταν 

βρίσκονται  ακόμη  σε  περιστροφή  και  βεβαιω

-

θείτε ότι διατηρείτε μακριά οτιδήποτε μπορεί να 

παγιδευτεί  στο  εν  λειτουργία  μηχάνημα,  όπως 

χαλαρά μαλλιά και ρούχα. Κρατήστε τα χέρια σας 

μακριά από την περιοχή μηχανικής επεξεργασίας 

κατά τη λειτουργία του μηχανήματος. 

Τα αντικείμενα προς κατεργασία και τα εργαλεία 

μπορούν  να  εξοστρακισθούν  και  να  προκαλέ

-

σουν τραυματισμό και υλικές ζημιές. Βεβαιωθεί

-

τε ότι το μηχάνημα και τα εργαλεία είναι πάντα σε 

καλή κατάσταση. 

Ή δύναμη αναρρόφησης του μηχανήματος δημι

-

ουργείται  από  μια  φτερωτή  υψηλής  ταχύτητας 

που μπορεί να είναι επικίνδυνη κατά τη λειτουρ

-

γία. Ελέγχετε περιοδικά την είσοδο του μηχανή

-

ματος  για  τυχόν  εμπλοκή,  αλλά  βεβαιωθείτε  ότι 

το  μηχάνημα  αποσυνδέθηκε  πρώτα  από  το  δί

-

κτυο και ότι η φτερωτή έχει σταματήσει εντελώς.

ΚΙΝΔΥΝΌΙ ΘΌΡΥΒΌΥ ΚΆΙ ΔΌΝΗΣΕΩΝ

Τα επίπεδα θορύβου που αναφέρονται σε αυτές 

τις οδηγίες είναι τα μέγιστα επίπεδα για τη χρήση 

του  μηχανήματος.  Ή  ανεπαρκής  συντήρηση  έχει 

σημαντικό αντίκτυπο στις εκπομπές κραδασμών 

και  θορύβου.  Κατά  συνέπεια,  είναι  απαραίτητο 

να ληφθούν προληπτικά μέτρα για την εξάλειψη 

πιθανής ζημιάς λόγω υψηλών επιπέδων θορύβου 

και πίεσης από κραδασμούς. Συντηρήστε καλά το 

μηχάνημα, φοράτε συσκευές προστασίας ακοής, 

γάντια κατά των κραδασμών και κάντε διαλείμμα

-

τα ενώ εργάζεστε.

ΚΙΝΔΥΝΌΙ ΣΧΕΤΙΚΌΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΌΧΗ ΕΡΓΆΣΙΆΣ

Επιθεωρήστε  διεξοδικά  ολόκληρο  το  χώρο  ερ

-

γασίας  και  χρησιμοποιήστε  μια  τσουγκράνα  ή 

σκούπα  για  να  χαλαρώσετε  τυχόν  υπολείμματα 

και να αφαιρέσετε οτιδήποτε μπορεί να αποτελέ

-

σει πηγή κινδύνου για εσάς ή να προκαλέσει βλά

-

DC 50 PLUS

Summary of Contents for DC 50 PLUS

Page 1: ...DC 50 PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR...

Page 2: ...S SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 04 DUST COLLECTOR 06 FR COLLECTEUR DE POUSSI RE 10 IT ESTRATTORE DI POLVERE 14 EL 18 SR SKUPLJA PRA INE 23 HR...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com 4 6 8 5 7 9 10 DC 50 PLUS...

Page 4: ...when operating Portez toujours un masque respiratoire protecteur appropri lors de l op ration Indossare sempre un ade guata maschera protettiva durante il funzionamento Always wear appropriate hand pr...

Page 5: ...n timpul func ion rii Uvek nosite odgovara ju u za titnu masku za disanje prilikom rada Prilikom rada uvijek nos ite odgovaraju u za titnu masku za disanje Purta i ntotdeauna o masc de respira ie de p...

Page 6: ...bles and in particular the main plug cable must be in perfect condition to avoid the generation of any sparks or the risk of electric shock The handgrips and pro tection devices must be clean and dry...

Page 7: ...n wet slippery ground or in any case on uneven or steep ground that does not guarantee stability for the operator Storing of tools that are not in use should be done in a dry and safe place away from...

Page 8: ...NTENANCE AND CLEANING WARNING For your own safety turn the switch off and remove plug from power source outlet before any operation of maintenance on the drill press Keep your appliance clean After a...

Page 9: ...ls instead of disposing as waste Machine accessories and packaging should be sorted for environment friendly recycling The plastic components are labeled for categorized recycling This product must no...

Page 10: ...ur appropri Sachez que la poussi re de bois peut s enflammer ou exploser Gardez la machine loign e des sources d incendie et d tincelles tout moment Ne fu mez pas proximit de la machine AVERTISSEMENTS...

Page 11: ...ceptibles d tre endommag s dans la zone d action de la machine Ne faites fonctionner que dans des zones bien ventil es Les copeaux de bois et la sciure de bois peuvent constituer un danger pour la san...

Page 12: ...ocales V rifiez r guli rement les c bles de connexion lectrique pour d tecter tout dommage Assurez vous que le c ble est d branch du secteur lors de la v rification Les c bles de raccordement lectriqu...

Page 13: ...telles que le pin et le ci tron et des solvants tels que le k ros ne peuvent endommager le bo tier ou la poign e en plas tique Essuyez toute trace d humidit avec un chiffon doux Retirez la poussi re...

Page 14: ...ulla macchina non previsti o approvati dal costruttore Non tentare mai di modifi care il prodotto Modifiche o accessori non autorizzati possono provocare gravi lesioni personali o la morte dell operat...

Page 15: ...sterno Tenere presente che nelle aree asciutte il movi mento dell aria attraverso la macchina pu gene rare elettricit statica La macchina stessa verr messa a terra tramite l alimentazione elettrica ma...

Page 16: ...ttore del dispositivo non si as sume alcuna responsabilit per danni al prodotto o danni causati dal prodotto che si verificano a causa di fUso improprio non rispettate le istruzioni per l u so fRipara...

Page 17: ...ventuali segni di danneggiamento e sostituirla se neces sario 5 Inserire il filtro a cartuccia in un nuovo sacchet to di carta da micron e piegare la carta nel filtro a cartuccia Fig 8 6 Sostituire il...

Page 18: ...arecchiature elettriche ed elettro niche La manipolazione impropria dei rifiuti di apparecchiature pu avere conseguenze negative per l ambiente e la salute umana a causa di sostan ze potenzialmente pe...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com f f f f f f f DC 50 PLUS...

Page 20: ...f f f f f f f f f VDE DIN 45 995 DC 50 PLUS V 230 240 Hz 50 W 1 200 mm 130 Pa 2 500 m3 hr 183 L 50 Micron 0 5 mm 100 VDE m 5 L x W x H mm 420 x 420 x 730 kg 10 5 1 3 1 2 3 4 5 micron 6 7 ON OFF DC 50...

Page 21: ...21 www ffgroup tools com f ON OFF f ON OFF 3 7 I 0 Visual Ispection Empty Check and Clean Check Check and Clean Clean Check 1 4 2 5 3 6 4 7 M 5 micron 8 6 9 7 10 1 DC 50 PLUS...

Page 22: ...22 2 3 4 5 1 2 3 DC 50 PLUS...

Page 23: ...me im biti po trebno forsiranje Elektri ni kablovi i posebno glavni kabl za utika moraju biti u savr enom stanju kako bi se izbegla generacija bilo kakvih varnica ili rizik od elektri nog oka Ru ne i...

Page 24: ...u svakom slu aju na neravnomernom ili strmom terenu koji operateru ne garantuje stabil nost Skladi tenje alata koji nisu u upotrebi treba da se obavlja na suvom i bezbednom mestu daleko od op erativne...

Page 25: ...ilice Odr avajte aparat istim Nakon du eg perioda ko ri enja preporu uje se da ma inu proveri ovla eni dilerski servis Veze i popravke elektri ne opreme mo e da obavlja samo elektri ar RASPORED ODR A...

Page 26: ...NJA O SIGURNOSTI Prije upotrebe ovog proizvoda pro itajte i razumite ovaj priru nik Sprije iti nesre e mo ete pomo i upo znavanjem kontrola va eg proizvoda i po tivanjem si gurnih radnih postupaka i s...

Page 27: ...vlja kom stroju poput raspu te ne kose i odje e bude podalje Dr ite ruke dalje od podru ja obrade tijekom upravljanja strojem Radni komadi i alati mogu se riko etirati i dovesti do ozljeda i materijal...

Page 28: ...i dovr avanje sklopa treba obaviti na ravnoj i stabilnoj povr ini s dovoljno prostora za pomicanje stroja i njegove ambala e uvijek kori ste i prikladnu opremu Stroj je u potpunosti tvor ni ki sastav...

Page 29: ...ku Obri ite vlagu mekom krpom Po potrebi uklonite pra inu prljav tinu i ostatke obrade od govaraju im usisava em SKLADI TENJE UPOZORENJE Isklju ite prekida i izvadite utika iz uti nice kako biste spre...

Page 30: ...ate genera electricitate static Ma ina n sine va fi mp m ntat prin sursa de alimentare electric dar obiectele izolate suporturi furtunuri ROM N AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURAN Citi i i n elege i aces...

Page 31: ...zitiv de extragere a prafului Lucra i numai la lumina zilei sau cu lumin arti ficial adecvat n condi ii de vizibilitate bun ncerca i s nu provoca i nicio perturbare a zgo motului utiliz nd acest apara...

Page 32: ...ZARE Trebuie s asambla i complet aparatul nainte de al utiliza pentru prima dat nainte de fiecare utilizare verifica i urm toarele fFunc ionarea corect a comutatorului ON OFF f nainte de a conecta ech...

Page 33: ...u o perioad mai lung de timp folosind urm toarea procedur de stocare 1 Cur a i temeinic unitatea i verificarea dac exist p r i libere sau deteriorate Repara i sau nlocui i piesele deteriorate i str ng...

Page 34: ...m odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima SKUPLJA PRA INE Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni proiz...

Page 35: ......

Page 36: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: