background image

|   Magyar

36

CDD 7.2V EASY

 

f

Ne használjon olyan elektromos kéziszerszá

-

mot,  amelynek  a  kapcsolója  elromlott. 

Egy 

olyan  elektromos  kéziszerszám,  amelyet  nem 

lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg 

kell javíttatni.

 

f

Húzza  ki  a  csatlakozó  dugót  a  dugaszolóal

-

jzatból  és/vagy  az  akkumulátor-csomagot 

az  elektromos  kéziszerszámból,  mielőtt  az 

elektromos  kéziszerszámon  beállítási  mun

-

kákat végez, tartozékokat cserél vagy a szer

-

számot  tárolásra  elteszi. 

Ez  az  elővigyázatos

-

sági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan 

üzembe helyezését.

 

f

A használaton kívüli elektromos kéziszerszá

-

mokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gye

-

rekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy 

olyan  személyek  használják  az  elektromos 

kéziszerszámot,  akik  nem  ismerik  a  szerszá

-

mot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. 

Az  elektromos  kéziszerszámok  veszélyesek,  ha 

azokat gyakorlatlan személyek használják.

 

f

A  készüléket  gondosan  ápolja.  Ellenőrizze, 

hogy  a  mozgó  alkatrészek  kifogástalanul 

működnek-e,  nincseneke  beszorulva,  és  nin

-

csenek-e  eltörve  vagy  megrongálódva  olyan 

alkatrészek,  amelyek  hatással  lehetnek  az 

elektromos kéziszerszám működésére. A be

-

rendezés megrongálódott részeit a készülék 

használata  előtt  javíttassa  meg. 

Sok olyan 

baleset történik, amelyet az elektromos kéziszer

-

szám nem kielégítő karbantartására lehet vissza

-

vezetni.

 

f

Tartsa  tisztán  és  éles  állapotban  a  vágószer

-

számokat. 

Az éles vágóélekkel rendelkező és gon

-

dosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek 

be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányí

-

tani.

 

f

Az  elektromos  kéziszerszámokat,  tartozéko

-

kat, betétszerszámokat stb. csak ezen előírá

-

soknak és az adott készüléktípusra vonatkozó 

kezelési  utasításoknak  megfelelően  használ

-

ja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a 

kivitelezendő munka sajátosságait. 

Az elektro-

mos  kéziszerszám  eredeti  rendeltetésétől  eltérő 

célokra  való  alkalmazása  veszélyes  helyzetekhez 

vezethet.

SZERVÍZ-ELLENŐRZÉS

Az elektromos kéziszerszámot csak szakkép

-

zett személyzet kizárólag eredeti pótalkatré

-

szek  felhasználásával  javíthatja.

  Ez  biztosítja, 

hogy  az  elektromos  kéziszerszám  biztonságos 

maradjon.

BIZTONSÁGI  UTASÍTÁSOK  AZ  AKKUMULÁTO

-

ROS FÚRÓ-/CSAVARBEHAJTÓ GÉPEKHEZ

 

f

A munkaterületen hagyott csavarok, szögek és más 

apró tárgyak károkat okozhatnak; a károk elkerülé

-

se érdekében távolítsa el ezeket, mielőtt elkezdi a 

munkát.

 

f

Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség meg

-

egyezik-e az akkumulátortöltő adattábláján feltün

-

tetett feszültséggel.

 

f

Azonnal kapcsolja ki az elektromos kisgépet, ha el

-

akad  a  munkadarabban.  Készüljön  fel  arra,  hogy  a 

nagy forgatónyomaték miatt a kisgép hátrarúghat. 

A kisgép elakad, ha:

•  túlterhelik 

•  elakad a munkadarabban.

 

f

Csak olyan tartozékokat használjon, amik a megen

-

gedett sebességtartományon belül vannak – a kis

-

gép maximális üresjárati sebességét tekintve.

 

f

A kisgépet és a töltőt nem használhatják gyerekek, 

illetve  csökkent  mozgásképességű,  érzékszervi  ká

-

rosodott és mentálisan beteg személyek, valamint 

olyanok,  akiknek  nincs  hozzá  kellő  tapasztalatuk 

vagy szakértelmük, kivéve, ha egy értük felelős sze

-

mély felügyeli őket vagy instrukciókat adott nekik a 

kisgép/töltő használatára vonatkozóan.

 

f

Győződjön meg róla, hogy gyerekek nem játszanak a 

kisgéppel/töltővel.

 

f

Erősen markolja meg a kisgépet. Hirtelen léphet föl 

nagy forgatónyomaték, miközben kicsavar vagy be

-

hajt egy csavart.

 

f

Rögzítse a munkadarabot (lefogó készülékkel vagy 

satuval,  ami  erősebben  fogja,  mintha  kézzel  fog

-

nánk).

 

f

Olyan  munkaműveletetek  végzésekor,  melyeknél 

a vágógép rejtett vezetékbe vagy saját csatlakozó

-

zsinórjába  ütközhet,  a  gépet  a  szigetelt  markolási 

felületeknél fogva kell tartani. Feszültség alatt álló 

vezetékek érintésekor ugyanis a gép szabadon álló 

fém alkatrészei is feszültség alá kerülnek, amitől ára

-

mütés éri a gép kezelőjét.

 

f

Használjon megfelelő detektorokat, hogy megtalál

-

ja a rejtett közművezetékeket, vagy kérje a helyi köz

-

műcég segítségét (elektromos vezeték megsértése 

tüzet vagy áramütést okozhat; gázvezeték megsér

-

tése robbanást okozhat; vízvezeték átvágása pedig 

kárt okozhat a tulajdonunkban vagy szintén áramü

-

tést okozhat).

 

f

Mielőtt  leteszi  a  kisgépet,  mindig  várja  meg,  amíg 

teljesen leáll. Ellenkező esetben a kisgép elakadhat, 

és elveszíthetjük az uralmat fölötte.

 

f

Ólomtartalmú  festékekből,  bizonyos  fafajtákból, 

ásványokból  és  fémekből  származó  porok  károsak 

lehetnek  (a  velük  való  érintkezés  vagy  a  beléleg

-

zésük  allergiás  reakciókat  válthat  ki  és/vagy  légző

-

szervi megbetegedéseket okozhat a kezelőnél és a 

bámészkodóknál);  viseljen  porvédő  maszkot  és  ha 

lehet,  csatlakoztasson  a  kisgéphez  porelszívó  vagy 

porleválasztó berendezést.

 

f

Bizonyos porok rákkeltőek (pl. a tölgyfából és bük

-

kfából  származó  por),  különösen  azok,  amelyek  fa 

kondicionálásához használt adalékanyagokkkal van

-

nak  összekeverve;  viseljen  porvédő  maszkot  és  ha 

lehet,  csatlakoztasson  a  kisgéphez  porelszívó  vagy 

porleválasztó berendezést.

ELEKTROMOS  HÁLÓZATRA  TÖRTÉNŐ  CSAT-

LAKOZTATÁS

Győződjön  meg  róla,  hogy  a  kisgépen  olvasható 

tápfeszültség információ kompatibilis a csatlakoz

-

tatni kívánt hálózati feszültséggel.

Ez  a  készülék  II-es  osztályozási  besorolású*,  és 

olyan hálózatra csatlakoztatható, amely megfelel 

a  készülék  címkéjén  szereplő  részletes  leírásnak, 

és  kompatibilis  a  hozzá  gyártott  csatlakozódu

-

gasszal.  Ha  hosszabbító  zsinórra  van  szükség, 

használjon hitelesített és kompatibilis hosszabbí

-

Summary of Contents for CDD 7.2V EASY

Page 1: ...AL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR EREDETI HASZN LATI UTAS T S HU BG CDD 7 2V...

Page 2: ...A OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR SZIMB LUMOK JELENT SE 04 CORDLESS DRILL DRIVER 06 FR PERCEUSE VISSEUSE SANS FIL 10 IT TRAPANO AVVITATORE A BATTERIA 14 EL 18 SR AKUMULATORSKA BU ILICA UVR...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com CDD 7 2V EASY IMAGE 2 IMAGE 3 IMAGE 4 IMAGE 5 IMAGE 6 IMAGE 7 2 1 1 4 a 5 3 8 7...

Page 4: ...se smanjili rizici od povreda neophodno je da korisnik pro ita i razume ovo uputstvo pre kori enja proizvoda Nosite za titu za o i O te enje sluha ako se ne koristi efikasna za tita sluha O te enje pl...

Page 5: ...norme sulla sicurezza EL SR Nosite za titne rukavice Samo za kori enje u zatvorenom prostoru Nemojte izlagati ki i Dvostruka izolacija Va no opasnost upozorenje ili oprez Uskla eno sa odgova raju im s...

Page 6: ...connect ing to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents...

Page 7: ...d could give the operator an electric shock f Use suitable detectors to find hidden utility lines or call the local utility company for assistance contact with electric lines can lead to fire or elect...

Page 8: ...ring charging the temperature is either above or below the perfect chargingtemperature Inthiscase pulltheplugof the charger and charge the battery in an environ ment in which the temperature is either...

Page 9: ...t to hang the equipment on the wall CLEANING AND MAINTENANCE Always turn off the device and pull out the battery pack before starting any cleaning work CLEANING Keep all safety devices air vents and t...

Page 10: ...er l outil De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d mar rage accidentel de l outil f Conserver les outils l arr t hors de la port e desenfantsetnepaspermettre despersonnes ne...

Page 11: ...vailler et qui risqueraient d endommager tr s fortement votre outil enlevez les avant de commencer le tra vail f Contr lez toujours si la tension secteur correspond la tension indiqu e sur la plaquett...

Page 12: ...taille pr cise de vis est choisi via la bague de r glage 1 Le choix du bon couple d pend de plusieurs fac teurs du type de mat riau percer de sa duret du type et de la longueur des forets utilis s du...

Page 13: ...adre de ces instructions afin de le faire correspondre la taille de vis SANGLE D ACCROCHAGE image 8 l ment 9 L appareil doit tre livr avec une sangle d accro chage Vous pouvez utiliser la sangle pour...

Page 14: ...l impiego all esterno L uso di un cavo di prolunga omo logato per l impiego all esterno riduce il rischio d insorgenza di scosse elettriche f Qualora non fosse possibile evitare di uti lizzare l elet...

Page 15: ...oggetti in metallo di piccole dimen sioni che potrebbero causare un ponte tra i contatti Un eventuale corto circuito tra i contatti dell accumulatore potr dare origine a bruciature o ad incendi f In...

Page 16: ...ali di utilizzo In caso di perforazione delnucleo potrebberofuoriuscirefluorurodiidroge no e monossido di carbonio SPECIFICHE DEL PRODOTTO DESTINAZIONE D USO L apparecchio destinato ad avvitare e svit...

Page 17: ...selezionare la direzione di rotazione del trapano avvitatore a bat teria e bloccarla per evitare modifiche accidentali possibile scegliere tra rotazione in senso orario o in sensoantiorario Perevitar...

Page 18: ...arlo riparare esclu sivamente da un tecnico autorizzato In caso di danni alcavodell apparecchio leriparazionivannoeseguite dal produttore o da un suo rappresentante o tecnico al fine di evitare rischi...

Page 19: ...www ffgroup tools com 19 CDD 7 2V EASY f FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 20: ...20 CDD 7 2V EASY f SERVICE f f B f f f f f f f f f II f f f f 41313 CDD 7 2V EASY Nm 7 rpm 0 400 mm 10 Kg 0 71...

Page 21: ...ls com 21 CDD 7 2V EASY II EN 60745 1 dB A 68 7 dB A 79 7 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 1 29 K m s2 1 5 Li Ion V 7 2 Ah 1 5 V 100 240 Hz 50 60 V 9 6 A 0 3 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 1 5 2 3 2 1 6 2 2 LED 5...

Page 22: ...22 CDD 7 2V EASY 5 3 on off on off 5 4 LED 6 LED 7 LED 7 4 6 8 LED LED 7 3 5 5 5 8 9...

Page 23: ...ozbiljnim povredama f Nosite li nu za titnu opremu i uvek za tit ne nao are No enje li ne za titne opreme kao maske za pra inu sigurnosne cipele koje ne kli u za titni lem ili za titu za sluh zavisno...

Page 24: ...uputstvo kako koristiti alat punja f Vodite ra una da se deca ne igraju sa alatom punja em f Dobro i vrsto dr ite elektri ni alat Kod stezanja i odvrtanja zavrtanja mogu na kratko nastati visoki re a...

Page 25: ...lo ici punja a bateri je Priklju ite mre ni utika punja a 6 na mre nu uti nicu 2 Ubacite DC konektor u ure aj kao to je pokazano naslici2 Kadasezavr iprocespunjenja crvenaLED lampica e se ugasiti Vrem...

Page 26: ...m proverite da li je alat u vr en ZAVRTANJE ODVRTANJE Preporu ujemo da koristite samocentrirajuc e zavrt nje npr Torx zavrtnje zavrtnje sa udubljenjem u gla vi koji su predvi eni za pouzdan rad Obavez...

Page 27: ...ri nog alata mo e uzrokovati te ke ozljede f Nosite osobnu za titnu opremu i uvijek nosite za titne nao ale No enje osobne za titne opre me kao to je maska za pra inu sigurnosna obu a koja ne kli e za...

Page 28: ...igurnost f Uvjerite se da se djeca ne igraju s ure ajem punja em f Dobro dr ite elektri ni ure aj Kod stezanja i odvi janja vijaka mogu na kratko nastati visoki reakcijski momenti udarci f Osigurajte...

Page 29: ...punjenja temperatura baterije mo emaloporasti Tojeuobi ajeno Akosezelena LED lampica ugasi tijekom punjenja to zna i da je temperatura iznad ili ispod idealne temperature punjenja U tom slu aju izvuci...

Page 30: ...cu za vje anje Ovu vrpcu mo e te koristiti za vje anje ure aja na zid I ENJE I ODR AVANJE Prije nego zapo nete s bilo kakvom aktivnosti ve zano uz i enje uvijek isklju ite ure aj i izvadite bateriju I...

Page 31: ...N tric Nu folosi i scula electric atunci c nd sun te i obosi i sau v afla i sub influen a drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neaten ie n timpul utiliz rii ma inii poate duce la...

Page 32: ...torul nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i reduse fizice senzoriale sau mentale sau f r experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care sunt supraveghea i sauins...

Page 33: ...FUNC IONAREA NC RCAREA ACUMULATORULUI figura 2 1 Verifica i compatibilitatea tensiunii prizei cu valoa rea marcat pe pl cu a de date a nc rc torului de acumulatori Conecta i techerul nc rc torului 6 l...

Page 34: ...perforare NTRERUP TORUL CURSEI NAINTE NAPOI figu ra 5 elementul 3 Cu comutatorul de glisare de deasupra comutatoru lui On Off pute i selecta direc ia de rotire a burghiu lui alimentat de acumulator i...

Page 35: ...ata cs kkenti MAGYAR az ram t s vesz ly t f Ha nem lehet elker lni az elektromos k ziszer sz m nedves k rnyezetben val haszn lat t alkalmazzon egy hiba ram v d kapcsol t A hiba ram v d kapcsol alkalma...

Page 36: ...y a nagy forgat nyomat k miatt a kisg p h trar ghat A kisg p elakad ha t lterhelik elakad a munkadarabban f Csak olyan tartoz kokat haszn ljon amik a megen gedett sebess gtartom nyon bel l vannak a ki...

Page 37: ...240 N vlegesfrekvencia Hz 50 60 N vlegesDCkimeneti fesz lts g V 9 6 N vlegesDCkimeneti ramer ss g A 0 3 IDENTIFIK CI 1 Nyomat kbe ll t 2 DC csatlakoz 3 t ll t kapcsol 4 ON OFF kapcsol 5 Gyorsv lt f r...

Page 38: ...bitet V lassza ki a megfelel szersz mbet tet Tolja be a tokm nyba a tokm nyny l son a kereszt l ami lyen m lyre csak tudja Szor tsamegatokm nyt 5 majdellen rizze hogy a szersz mbet t biztons gosan let...

Page 39: ...39 www ffgroup tools com CDD 7 2V EASY BH MAH E f f f f f E f F f f f f f f f f f f...

Page 40: ...40 CDD 7 2V EASY f f f f f f f f f f f f p p p f f f f f f...

Page 41: ...D 7 2V EASY f II f f f 41313 CDD 7 2V EASY Nm 7 rpm 0 400 mm 10 Kg 0 71 II EN 60745 1 dB A 68 7 dB A 79 7 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 1 29 K m s2 1 5 Li Ion V 7 2 Ah 1 5 V 100 240 Hz 50 60 V 9 6 A...

Page 42: ...42 CDD 7 2V EASY 5 3 5 4 6 7 7 4 6 8 7 3 5 5 a 5 Torx 3 2 1 6 2 2 5 3 3 1 1 4 1...

Page 43: ...43 www ffgroup tools com CDD 7 2V EASY 8 9...

Page 44: ...raju svim doti nim odredbama naknad no navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima Akumulatorska Bu ilica Uvrta Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u...

Page 45: ...s Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES 19300 Aspropyrgos Greece 10 09 2019 FR Dossier technique aupr s de IT Fascicolo tecnico presso EL SR Tehni ka dokumentacija kod HR Tehni k...

Page 46: ...46 CDD 7 2V EASY...

Page 47: ...47 www ffgroup tools com CDD 7 2V EASY...

Page 48: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: