background image

18 |   Français

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ DE 

CATÉGORIE

FONCTIONNEMENT SÛR

Tous les leviers de commande de la machine doivent 

se déplacer facilement d'une position à l'autre et ne 

doivent pas être forcés. Les câbles électriques et en 

particulier le câble de la fiche principale doivent être 

en parfait état pour éviter la génération d'étincelles 

ou le risque de choc électrique. Les poignées et les 

dispositifs de protection doivent être propres et secs 

ainsi que solidement fixés à la machine. Faites fonc

-

tionner la machine à deux mains. Assurez-vous que 

vous utilisez toujours l'outil approprié pour chaque 

travail afin d'éviter une panne ou des blessures de 

la machine et éviter de surcharger la machine. Les 

valeurs  nominales  de  tension  et  de  fréquence  de 

l'alimentation  électrique  doivent  être  conformes 

aux spécifications de la machine. Assurez-vous que 

l'interrupteur de la machine est éteint lorsque vous 

le branchez, afin d'éviter les risques dus à un démar

-

rage involontaire. Retirez toutes les clés et clés de la 

machine avant de l'utiliser.

Assurez-vous d'arrêter la machine et de la débranch

-

er du secteur:

 

f

Lors  du  montage  ou  du  retrait  d'accessoires  et 

d'outils.

 

f

Chaque fois que vous laissez la machine sans sur

-

veillance.

 

f

Pendant le nettoyage ou l'entretien.

 

f

Pendant  le  repositionnement,  le  transport  ou  le 

stockage de la machine.

En cas de dysfonctionnement ou de bourrage de la 

machine,  éteignez  immédiatement  la  machine  et 

retirez-la  de  la  source  d'alimentation.  La  machine 

ne doit pas être redémarrée si le bourrage n'est pas 

éliminé  ou  le  dysfonctionnement  corrigé,  dans  un 

centre  de  service  agréé  si  nécessaire.  La  machine 

peut potentiellement se bloquer lorsque:

 

f

La machine est surchargée.

 

f

La pièce à usiner est bloquée.

DANGERS ÉLECTRIQUES

Assurez-vous  que  les  câbles  électriques  de  la  ma

-

chine et la fiche secteur à laquelle elle est branchée 

sont en bon état et non usés. N'utilisez jamais une 

machine endommagée ou une machine avec des câ

-

bles électriques et des fiches endommagés ou usés. 

N'exposez pas la machine et les câbles électriques 

dans  des  conditions  humides  et  ne  jamais  toucher 

lorsqu'ils  sont  mouillés.  Ce  produit  doit  être  cor

-

rectement mis à la terre. Utilisez une prise de cou

-

rant avec contact de terre. Toutes les prises ne sont 

pas correctement mises à la terre. Si vous n'êtes pas 

sûr que votre prise est correctement mise à la terre, 

faites-la vérifié par un électricien qualifié.

Ne pas entrer en contact avec des surfaces mises à la 

terre ou des câbles électriques, pour éviter tout ris

-

que de choc électrique. N'utilisez pas le câble pour 

retirer la fiche de la prise.

Pour éviter d'endommager le câble d'alimentation, 

éloignez toujours le câble d'alimentation de l'arrière 

de la machine et protégez-le de la chaleur, de l'hu

-

ile et des objets pointus. . Lorsque la machine doit 

être utilisée à l'extérieur, n'utilisez que des rallonges 

destinées  à  une  utilisation  à  l'extérieur.  La  section 

de tout câble d'extension doit mesurer au moins 1,5 

mm

2

 et la connexion secteur doit être protégée par 

un fusible approprié. Notez que l'utilisation de toute 

rallonge entraînera une perte de puissance.

DANGERS LIÉS AUX PIÈCES MOBILES

Les  pièces  mobiles  peuvent  causer  des  bless

-

ures  graves.  Évitez  de  toucher  les  pièces  mobiles 

lorsqu'elles  sont  encore  en  mouvement  et  as

-

surez-vous  de  garder  à  l'écart  tout  ce  qui  pourrait 

être coincé dans la machine en marche, comme les 

cheveux et les vêtements lâches. Gardez vos mains 

éloignées de la zone d'usinage lorsque vous utilisez 

la machine.

Les pièces et les outils peuvent ricocher et entraîner 

des  blessures  et  des  dommages  matériels.  As

-

surez-vous que la machine et les outils sont toujo

-

urs en bon état. Utilisez des pinces ou un étau pour 

maintenir fermement la pièce à usiner en position. 

Ne travaillez pas sur des objets trop petits pour être 

solidement fixés en place.

Vérifiez l'alignement correct des pièces mobiles et 

rotatives ou d'autres défaillances qui pourraient 

être une source de danger. Une protection ou une 

autre pièce endommagée doit être remplacée par 

un  centre  de  service  agréé  avant  d'utiliser  la  ma

-

chine.

Ne touchez pas les pièces mobiles avant qu'elles ne 

soient complètement arrêtées.

Pour réduire le risque de dommages causés par les 

pièces mobiles :

 

f

Choisissez la bonne taille et le bon style de lame 

pour le matériau et le type de coupe que vous pré

-

voyez de faire.

 

f

Assurez-vous  que  les  dents  de  la  lame  pointent 

vers le bas, vers la table.

 

f

Assurez-vous  que  les  roulements  du  guide-lame 

sont correctement réglés.

 

f

Assurez-vous  que  la  tension  de  la  lame  est  cor

-

rectement réglée.

 

f

Ne coupez jamais de métaux avec cette machine, 

uniquement du bois et des produits en bois.

Pour réduire le risque de contact accidentel avec 

la lame, minimiser la casse de la lame et fournir un 

support de lame maximal, ajustez toujours le guide-

lame supérieur et le protège-lame.

RISQUES DE BRUIT ET DE VIBRATION

Les niveaux de bruit indiqués dans ces instructions 

sont  les  niveaux  maximums  d'utilisation  de  la  ma

-

chine.  Un  entretien  insuffisant  a  un  impact  signifi

-

catif  sur  les  vibrations  et  les  émissions  sonores. 

Par conséquent, il est nécessaire de prendre des 

mesures  préventives  pour  éliminer  les  dommag

-

es éventuels dus aux niveaux élevés de bruit et de 

stress dû aux vibrations. Entretenez bien la machine, 

portez des protections auditives, des gants anti-vi-

brations et faites des pauses pendant le travail.

DANGERS DE LA ZONE DE TRAVAIL

Inspectez  soigneusement  toute  la  zone  de  travail 

et  utilisez  un  râteau  ou  une  brosse  de  jardin  pour 

décoller manuellement les débris et enlever tout ce 

qui pourrait être une source dangereuse pour vous 

BAS 240i PLUS

Summary of Contents for BAS 240i PLUS

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS RO LT NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD EREDETI UTA...

Page 2: ...EXPLICAREA SIMBOLURILOR SZIMB LUMOK JELENT SE SIMBOLI PAAI KINIMAS 8 BAND SAW 12 FR SCIE RUBAN 17 IT SEGA A NASTRO 23 EL 29 SR TRA NA TESTERA 36 HR TRA NA PILA 41 RO FER STR U CU BANDA 47 HU SZALAGF...

Page 3: ...www ffgroup tools com 3 2 3 4 BAS 240i PLUS...

Page 4: ...4 5 8 7 C A D B 6 BAS 240i PLUS...

Page 5: ...www ffgroup tools com 5 9 10 BAS 240i PLUS...

Page 6: ...6 12 13 11 C B A D A B C BAS 240i PLUS...

Page 7: ...www ffgroup tools com 7 14 15 16 A B BAS 240i PLUS...

Page 8: ...ata quando si opera Important danger warning or caution Important danger avertissement ou prudence Importante pericolo avviso o attenzione Risk of electric shock Risque de choc lectrique Rischio di sc...

Page 9: ...oprez Important pericol avertisment sau precau ie Fontos vesz ly figyelmeztet s vagy vatoss g Svarbu pavojus sp jimas arba atsargumas Rizik od elektri nog oka Rizik od strujnog udara Risc de electroc...

Page 10: ...le infiammabile o esplosivo n su oggetti appuntiti metallici o altri che potrebbero essere una fonte pericolosa Do not keep or operate in wet environment Ne pas conserver ou op rer dans un environneme...

Page 11: ...yes forr s lehet Nenaudokite alia degi ar sprogi med iag ant a tri metalini ar kit objekt kurie gali b ti pavojingi altiniai Ne dr ite ili ne radite u vla nom okru enju Nemojte dr ati ili ne raditi u...

Page 12: ...ectric cables and in particular the main plug cable must be in perfect condition to avoid the generation of any sparks or the risk of electric shock The handgrips and protection devices must be clean...

Page 13: ...ropriate half mask respirator and protective goggles when working with such materials and use a dust extraction device Work only in daylight or with suitable artificial light in good visibility condit...

Page 14: ...ig 5 The fence body should engage the guide rail B Lock the fence by lowering the lock handle C If the rip fence is not parallel to the miter slot fPosition fence next to miter slot and lock rip fence...

Page 15: ...next sec tion regarding blade tracking adjustment 4 A gauge Fig 10 A positioned directly behind and above upper wheel indicates approximate tension according to the width of the blade Set blade tensio...

Page 16: ...motor pulley 7 Push the motor down to tension the belt The belt is properly tensioned when moderate fin ger pressure on the belt between the two pul leys causes a 1 2 deflection 8 Tighten cap screw on...

Page 17: ...x qui pourraient tre bless s ainsi que les objets qui pourraient tre endommag s pendant le fonctionnement Ne permettez jamais aux enfants ou aux personnes non familiaris es avec ces instructions d uti...

Page 18: ...gez le de la chaleur de l hu ile et des objets pointus Lorsque la machine doit tre utilis e l ext rieur n utilisez que des rallonges destin es une utilisation l ext rieur La section de tout c ble d ex...

Page 19: ...diff rente de celles mention n es ci dessus peut tre dangereuse blesser des personnes et ou endommager des choses et la ma chine elle m me UTILISATION INCORRECTE La machine ne doit pas tre utilis e po...

Page 20: ...interrupteur L utilisa tion d un outil avec un interrupteur qui ne fonctionne pas correctement peut entra ner une perte de contr le et des blessures graves REMARQUE Le moteur lectrique install est en...

Page 21: ...a vers l arri re de la machine Si vous desserrez l g rement le bouton d aligne ment la lame se d placera vers l avant de la ma chine 4 Une fois que la lame se trouve au centre de la roue serrez la poi...

Page 22: ...tout risque d lectrocution ou d in cendie si le cordon d alimentation est ver coup ou endommag de quelque mani re que ce soit fait es le remplacer imm diatement Les c bles de con nexion lectrique sub...

Page 23: ...quando si stanchi o sotto l ef fetto di droghe alcol o altri farmaci Tenere lontani gli astanti e gli animali che potrebbero essere feriti nonch gli oggetti che potrebbero essere danneggiati durante...

Page 24: ...calore olio e og getti appuntiti Quando la macchina deve essere utilizzata all aperto utilizzare solo prolunghe des tinate all uso esterno La sezione di un eventuale cavo di prolunga deve misurare al...

Page 25: ...lle cose e alla macchina stessa USO IMPROPRIO La macchina non deve essere utilizzata per la lavorazione di materiali diversi dal legno o peri colosi ad es accumulo di prodotti infiammabili o esplosivi...

Page 26: ...dell interruttore L utilizzo di uno strumento con un interruttore che non si aziona correttamente pu causare la perdita di controllo e gravi lesioni personali NOTA Il motore elettrico installato comp...

Page 27: ...uperiore attraverso la finestra A La lama dovrebbe essere al centro della ruota 2 Se necessaria la regolazione Allentare la maniglia B ed effettuare la regolazione con la manopola di tracciamento C ru...

Page 28: ...lare la ruota inferi ore Reinstallare l anello elastico 6 Posizionare la nuova cinghia parzialmente at torno alla puleggia del motore Fig 16 D per avviarla quindi girare manualmente la ruota inferiore...

Page 29: ...he ed elettroniche Questo prodotto deve essere smaltito in un punto di raccolta designato Ci pu avvenire ad esempio consegnandolo presso un punto di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti...

Page 30: ...30 f f f f f f 1 5 mm2 f f f f f BAS 240i PLUS...

Page 31: ...www ffgroup tools com 31 f f f f f f f f f VDE DIN 47 877 BAS 240i PLUS V 230 Hz 50 W 370 rpm 1400 mm 240 mm 100 m min 720 BAS 240i PLUS...

Page 32: ...LUS mm 1 712 x 9 5 x 0 35 mm 3 2 12 7 mm 335 x 340 0 45 m 1 8 mm 47 62 99 kg 35 1 1 LED 2 ON OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 2 3 f A f C f D f 3 4 4 5 C f D f f 5 A 6 f t f C f 90 90...

Page 33: ...www ffgroup tools com 33 90 7 C 90 1 7 7 2 8 8 90 3 4 7 D 5 90 6 7 0 1 9 A 9 2 3 4 5 11 D 6 9 C 9 D 9 10 7 8 9 10 11 11 B 11 D 1 2 3 4 10 10 B 5 11 1 2 C 3 4 BAS 240i PLUS...

Page 34: ...34 12 B A C 13 A 14 1 B 2 C 3 4 5 D 6 13 G 14 G 1 E 2 F 1 16 3 1 32 4 E 15 A 2 2 1 2 4 f f f f f 1 2 16 A 15 A 3 16 B 16 C 4 5 6 16 D 7 1 2 8 9 BAS 240i PLUS...

Page 35: ...www ffgroup tools com 35 f f f f f f f f f f f f BAS 240i PLUS...

Page 36: ...siranje Elektri ni kablovi i poseb no glavni kabl za utika moraju biti u savr enom stanju kako bi se izbegla generacija bilo kakvih var nica ili rizik od elektri nog oka Ru ne i za titne ure aje moraj...

Page 37: ...varaju e respiratorne i za titne nao are sa polu maskiranim maskama kada radite sa takvim materijalima i koristite ure aj za va enje pra ine Radite samo po dnevnom svetlu ili uz odgovara ju u ve ta ku...

Page 38: ...grade A na ogradu vodi a i sto Sl 5 Ogradno telo treba da anga uje ogradu vodi a B Zaklju ajte ogradu spu tan jem ru ice za zaklju avanje C Ako ograda za ripovanje nije paralelna sa miter slotom fPost...

Page 39: ...be ll tan Da biste podesili napetost se iva 1 Prekinite vezu ra unara sa bilo kojim izvorom napajanja 2 Okrenite kvaku za zatezivanje se iva taman toliko da nanesete napetost i izbacite zabu a vanje...

Page 40: ...njoj strane ormara koji obezbe uje motor 3 Koriste i kle ta za snap ring uklonite snap ring Sl 16 B koji obezbe uje donji to ak Sliv 16 C u otvor pogona 4 Klizajte monta u donjeg to ka sa pogona ovo e...

Page 41: ...nih znakova Uvijek koristite svoj zdrav razum kako biste izbjegli sve situacije koje se smatraju izvan va ih mogu nosti Nemojte koristiti dok ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili bilo kojeg...

Page 42: ...mogu riko etirati i dovesti do ozljeda i o te enja imovine Pazite da su stroj i alati uvijek u dobrom stanju Upotrijebite stezal jke ili kripac kako biste radni komad vrsto dr ali na mjestu Nemojte r...

Page 43: ...u skladu s elektri nim i VDE propi sima TEHNI KI PODACI Broj lanka 47 877 Model BAS 240i PLUS Nazivni napon V 230 Nazivna frekvencija Hz 50 Snaga W 370 Broj okretaja bez optere enja rpm 1400 Maks iri...

Page 44: ...a stol i uz o tricu Sl 8 B kao to je prikazano provjerite je li stol 90 na o tricu 3 Ako je potrebno pode avanje nagnite stol prema gore kako biste pristupili zaustavljanju stola 4 Otpustite maticu Sl...

Page 45: ...aja vodilice Sl 14 G 1 Za sklop gornje vodilice o trice otpustite dvije ru ke za zaklju avanje E Za sklop donje vodil ice o trice otpustite dva vijka E 2 Pomaknite osovine za pode avanje F da postavi...

Page 46: ...ili ispuhujte bilo kakvu piljevinu iz motora i oko prekida a SKLADI TENJE UPOZORENJE Isklju ite prekida i izvucite utika iz uti nice za spre manje stroja Ure aj uvajte samo u suhim i dobro prozra eni...

Page 47: ...nainte de a le atinge CATEGORIA AVERTIZ RI DE SIGURAN OPERAREA SIGURANTA Toate p rghiile opera ionale ale ma inii trebuie s se deplaseze cu u urin dintr o pozi ie n alta i nu trebuie s fie for ate Ca...

Page 48: ...c nu exist trec tori animale sau obiecte care ar putea fi deteriorate n raza de ac i une a ma inii Opera i numai n zone bine ventilate A chiile de lemn i rumegu ul pot reprezenta un pericol pent ru s...

Page 49: ...le din pivot fFixa i masa pe pivot folosind cele patru uruburi 3 Instala i ina de ghidare A n partea din fa a mesei Fig 4 Asigura i ina de ghidare folosind cele patru butoane de blocare B de sub mas 4...

Page 50: ...einstala i ina de ghidare a gardului de rupere AVERTIZARE nainte de a utiliza fer str ul cu band verifica i dac lama este tensionat corespunz tor i c este bine urm rit Butonul pentru tensiunea lamei F...

Page 51: ...n a i intensitatea utiliz rii duce i ma ina la cea mai apropiat sta ie de service pentru ur m toarele opera iuni de service fLubrifiere fInspec ia i ntre inerea motoarelor fInspec ie mecanic i cur are...

Page 52: ...ime n loc s le arunca i ca de euri Ma ina accesoriile i ambalajele trebuie sortate pentru reciclare ecologic Componentele din plastic sunt etichetate pentru reciclare clasi ficat Acest produs nu trebu...

Page 53: ...et KATEG RIA BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK BIZTONS GOS M K D S A g p sszes m k dtet karj nak k nnyen kell mozognia egyik helyzetb l a m sikba s nem kell er ltetni Az elektromos k beleknek s k l n sen a...

Page 54: ...csenek e k v l ll k llatok vagy t rgyak amelyek megs r l hetnek a g p m k d si tartom ny ban Csak j l szell z helyen m k dtesse A faforg cs s a f r szpor bel legezve vagy szembe ker lve eg szs gk ros...

Page 55: ...asztal alatt tal l hat n gy r gz t gombbal B 4 Szerelje fel a has t hat rol egys get A a vezet s nre s az asztalra 5 bra A ker t stest nek kapcsol dnia kell a vezet s nhez B Z rja le a ker t st a z r...

Page 56: ...rl t vezet s nj t FIGYELEM A szalagf r sz haszn lata el tt ellen rizze hogy a f r szlap megfelel en meg van e fesz tve s meg felel en halad e A pengefesz t gomb 11 B bra a f r szlap feszess g nek be l...

Page 57: ...en rz s kapcsol k bel stb fTesztel s a megfelel mechanikai s elektromos m k d s biztos t s ra A meghajt fesz t sz j cser je 1 Nyissa ki a fels s az als ajt t s t vol tsa el a f r szlapot a k zik nyvbe...

Page 58: ...zponthoz LIETUVI K BENDRIEJI SAUGOS SP JIMAI Prie naudodami gamin perskaitykite ir supraskite savininko vadov Galite pad ti i vengti nelaim ing atsitikim susipa in su savo gaminio valdikliais ir laik...

Page 59: ...apdirbimo zonos Darbin s dalys ir rankiai gali susi aloti ir susi aloti bei sugadinti turt sitikinkite kad ma ina ir rankiai visada yra geros b kl s Naudokite spaustukus arba ver l kad ruo inys tvirt...

Page 60: ...nio numeris 47 877 Modelis BAS 240i PLUS Nominali tampa V 230 Vardinis da nis Hz 50 Galia W 370 N ra apkrovos grei io rpm 1400 Maks pjovimo plotis mm 240 Maks pjovimo auk tis mm 100 A men greitis m mi...

Page 61: ...aip parodyta pa tikrinkite ar stalas yra 90 kampu a menis 3 Jei reikia reguliuoti pakreipkite stal auk tyn kad pasiektum te stalo stabdikl 4 Atsukite ver l 7 D pav ir pasukite stalo stab dikl vid arba...

Page 62: ...tatymo var tus E 2 Pastumkite reguliavimo velenus F kad kiekvien as kreipiamasis guolis b t ma daug 1 16 colio u pj klo disko ang Kiekvienas kreipiamasis guolis yra sumontuotas ant koncentrinio veleno...

Page 63: ...enas i variklio ir aplink jungiklius SAND LIAVIMAS SP JIMAS I junkite jungikl ir i traukite ki tuk i maitinimo altinio lizdo kad gal tum te laikyti ma in Laiky kite rengin tik sausose ir gerai v dinam...

Page 64: ...m odgovorno u izjavljujemo da navedeni proizvodi u skladu sa svim primjenjivim odredbama dolje navedenih direktiva a tako er su u skladu sa sljede im standardima Godina proizvodnje i serijski broj su...

Page 65: ......

Page 66: ...66 BAS 240i PLUS...

Page 67: ...www ffgroup tools com 67 BAS 240i PLUS...

Page 68: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: