background image

|   Srpski

28

AG 115/750 PLUS

diti nesrećama.

 

h

Uklonite  alate  za  podešavanje  ili  ključeve  za  zavrtnje, 

pre nego što uključite električni alat. Neki alat ili ključ 

koji  se  nalazi  u  rotirajućem  delu  aparata,  može  voditi 

nesrećama.

 

h

Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se uvek 

da stabilno stojite i održavajte u svako doba ravnotežu. 

Na taj način možete bolje kontrolisati električni alat u 

neočekivanim situacijama.

 

h

Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit. 

Držite kosu, odeću i rukavice dalje od pokretnih delova. 

Opušteno odelo, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti ro

-

tirajući delovi.

 

h

Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i sku

-

pljanje prašine, uverite se da li su priključeni i upotre

-

bljeni  kako  treba.  Upotreba  usisavanja  prašine  može 

smanjiti opasnosti od prašine.

BRIŽLJIVA UPOTREBA I OPHODJENJE SA ELEKTRIČ-

NIM ALATIMA

 

h

Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte za Vaš po

-

sao  električni  alat  odredjen  za  to.  Sa  odgovarajućim 

električnim alatom radite bolje i sigurnije u navedenom 

području rada.

 

h

Ne koristite nikakav električni alat čiji je prekidač u kva

-

ru. Električni alat koji se ne može više uključiti ili isključiti, 

je opasan i mora se popraviti.

 

h

Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator pre 

nego što preduzmete podešavanja na aparatu, prome

-

nu delova pribora ili ostavite aparat. Ova mera opreza 

sprečava nenameran start električnog alata.

 

h

Čuvajte  nekorišcene  električne  alate  izvan  dometa 

dece.  Ne  dozvoljavajte  korišcenje  aparata  osobama 

koje ne poznaju aparat ili nisu pročitale ova uputstva. 

Električni alati su opasni, kada ih koriste neiskusne oso

-

be.

 

h

Održavajte  brižljivo  električni  alat.  Kontrolišite  da  li 

pokretni  delovi  aparata  besprekorno  funkcionišu  i  ne 

„lepe“, da li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da je 

oštećena funkcija električnog alata. Popravite ove ošte

-

ćene delove pre upotrebe. Mnoge nesreće imaju svoje 

uzroke u loše održavanim električnim alatima.

 

h

Održavajte alate za sečenja oštre i čiste. Brižljivo održa

-

vani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje „slepljuju“ 

i lakše se vode.

 

h

Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se ume

-

ću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju pritom 

na  uslove  rada  i  posao  koji  morate  obaviti.  Upotreba 

električnih alata za druge namene koje nisu predvidje

-

ne, može voditi opasnim situacijama.

SERVISI

Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo kvalifikovano 

osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima. Tako se 

obezbedjuje, da ostane sačuvana sigurnost aparata.

SIGURNOSNA UPUTSTVA ZA UGAONE BRU-

SILICE

ZAJEDNIČKO  UPUTSTVO  SA  UPOZORENJEM  ZA 

BRUŠENJE,  BRUŠENJE  BRUSNIM  PAPIROM,  RA-

DOVE  SA  ČELIČNIM  ČETKAMA  I  BRUŠENJE  SA 

PRESECANJEM

 

h

Ovaj električni alat se može koristiti kao brusilica, bru

-

silica  sa  brusnim  papirom,  čelična  četka  i  mašina  za 

brušenje i presecanje. Obratite pažnju na upotstva sa 

upozorenjem, savete, prikaze i podatke, koje ste dobili 

sa električnim alatom. Ako ne obratite pažnju na slede

-

ća uputstva, može doći do električnog udara, požara i/

ili teških povreda.

 

h

Ovaj električni alat nije pogodan za poliranje. Primene 

za koje električni alat nije predvidjen, mogu prouzroko

-

vati opasnosti i povrede.

 

h

Ne koristite pribor, koji proizvodjač nije specijalno pred

-

video i preporučio za ovaj električni alat. Samo zato što 

pribor možete da pričvrstite na Vaš električni alat, ne 

garantuje sigurnu upotrebu.

 

h

Dozvoljeni broj obrtaja upotrebljenog alata mora naj

-

manje biti tako visok kao i najveći broj obrtaja naznačen 

na električnom alatu. Pribor koji se okreće brže nego 

što je dozvoljeno, može se slomiti ili razleteti okolo.

 

h

Spoljni  presek  i  debljina  upotrebljenog  električnog 

alata moraju odgovarati gabaritima Vašeg električnog 

alata. Pogrešno izmereni upotrebljeni električni alati ne 

mogu se dovoljno zaštititi ili kontrolisati.

 

h

Upotrebljeni alati sa navojem moraju tačno odgovarati 

navoju brusnog vretena. Kod upotrebljenih alata, koji 

se montiraju pomoću prirubnice, mora presek otvora 

upotrebljenog alata da odgovara preseku prihvata na 

prirubnici. Upotrebljeni alati koji se ne pričvršćuju tačno 

na električnom alatu, se okreću neravnomerno, vibrira

-

ju veoma jako i mogu uticati na gubitrak kontrole.

 

h

Ne upotrebljavajte oštećene alate. Kontrolišite pre sva

-

ke upotrebe uzete alate kao što su brusne ploče da li 

se cepaju i imaju naprsline, brusne diskove na naprsli

-

ne, habanje ili jaku istrošenost, čelične četke da li ima 

slobodnih  ili  polomljenih  čica.  Ako  bi  električni  alat  ili 

upotrebljeni alat pao dole, prokontrolišite, da li je ošte

-

ćen, ili upotrebite neoštećeni alat. Ako ste upotreljeni 

alat prokontrolisali i ubacili, držite se kao i osobe koje 

se nalaze u blizini izvan ravni upotrebljenog alata koji se 

okreće i pustite električni alat jedan minut da se okreće 

sa najvišim obrtajima. Oštećeni upotrebljeni alati se u 

najviše slučajeva lome prilikom ovoga testa.

 

h

Nosite ličnu zaštitnu opremu. Upotrebljavajte zavisno 

od namene potpunu zaštitu za lice, zaštitu za oči ili za

-

štitne naočare. Ako odgovara, nosite masku za prašinu, 

zaštitu  za  sluh,  zaštitne  rukavice  ili  specijalnu  kecelju, 

koja male čestice od brušenja i materijal drže na odsto

-

janju od Vas. Oči treba da budu zaštićene od stranih tela 

koja bi letela okolo, koja nastaju pri različitim radovima. 

Maska za prašinu ili disanje mora filtrirati prašinu koja 

nastaje  prilikom  rada.  Ako  ste  izloženi  dugo  glasnoj 

buci, možete izgubiti i sluh.

 

h

Pazite kod drugih osoba na sigurno rastojanje do vašeg 

područja rada. Svako ko udje u područje rada, mora no

-

siti ličnu zaštitnu opremu. Odlomljeni komadi radnog 

komada ili polomljenog upotrebljenog alata mogu od

-

leteti i prouzrokovati povrede i izvan direktnog radnog 

područja.

 

h

Držite uredjaj samo za izolovane drške, kada izvodite ra

-

dove, pri kojima upotrebljeni alat može sresti skrivene 

vodove struje ili vlastiti mrežni kabel. Kontakt sa vodom 

koji provodi napon može staviti pod napon i metalne 

delove uredjaja i uticati na električni udar.

 

h

Držitre mrežni kabel dalje od upotrebljenih električnih 

alata koji se okreću. Ako izgubite kontrolu nad električ

-

nim alatom, može se mrežni kabel prekinuti ili biti za

-

hvaćen i Vaša ruka ili Vaša šaka dospeti u upotrebljeni 

alat koji se okreće.

 

h

Ne ostavljajte nikada električni alat pre nego što se je 

upotrebljeni alat potpuno umirio. Upotrebljeni alat koji 

Summary of Contents for AG 115/750 PLUS

Page 1: ...AG 115 750 PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 AG 115 750 PLUS EN A FR IT EL SR RO BG ANGLE GRINDER 05 MEULEUSE ANGULAIRE 09 LEVIGATRICE ANGOLARE 15 20 UGAONA BRUSILICA 26 POLIZOR UNGHIULAR 31 36 04 03 05 01 02...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com AG 115 750 PLUS B C D 04 05 01...

Page 4: ...4 AG 115 750 PLUS 08 07 09 06 02...

Page 5: ...ng power tools that have the switch on ENGLISH invites accidents h h Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power...

Page 6: ...power tool down until the accessory has come to a complete stop The spinning wheel may grab the surface and pull the power tool out of your control h h Do not run the power tool while carrying it at...

Page 7: ...hen se lecting sanding paper Larger sanding paper extend ing beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging tearing of the disc or kickback SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR WIR...

Page 8: ...er 9 Mounting flange USE MOUNTING OF ACCESSORIES E h h Clean spindle 06 and all parts to be mounted h h Tighten clamping flange 07 with spanner 08 while pushing spindle lock button 02 h h For removing...

Page 9: ...e user must read and understand this manual before using this product Important Conforms to relevant safety standards GUARANTEE This product is warranted in accordance with the legal country specific...

Page 10: ...s susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler h h Utiliser l outil les accessoires et les lames etc confor m ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r...

Page 11: ...ssi res des pro tections auditives des gants et un tablier capables d arr ter les petits fragments abrasifs ou des pi ces usiner La protection oculaire doit tre capable d arr ter les d bris volants pr...

Page 12: ...ttre aucune g ne du touret ou de la brosse m tallique au protecteur Le touret ou la brosse m tallique peut se dilater en dia nantlespr cautionsappropri essp cifi esci dessous h h Maintenir solidement...

Page 13: ...endommag e ou faites la r parer par une personne qualifi e avant de l utiliser h h Prot gez vos rallonges des objets pointus de la cha leur excessive et des zones humides mouill es h h Utilisez un aut...

Page 14: ...par exemple Entretien de l outil lectrique et des outils de tra vail maintenir les mains chaudes organisation des op rations de travail IDENTIFICATION 1 Interrupteur Marche Arr t 2 Dispositif de bloca...

Page 15: ...elet triche nel momento in cui il corpo messo a massa h h Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidit La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una s...

Page 16: ...di dimensioni sbagliate SICUREZZA DELLE PERSONE h h importante concentrarsi su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l e...

Page 17: ...li o l accessorio impiegato non si sia fermato completa mente L utensile in rotazione pu entrare in contatto con la superficie di appoggio facendoVi perdere il con trollo sulla macchina pneumatica h...

Page 18: ...oprie o a blocchi venendo cos a creare il pericolo di contraccolpo op pure di rottura dell utensile abrasivo h h Evitare di avvicinarsi alla zona anteriore o posteriore al disco abrasivo da taglio in...

Page 19: ...ico separato per i vostri ap parecchi Questo circuito dovrebbe essere protetto con un fusibile ritardato idoneo Prima di collegare il motore alla linea elettrica verificare che l interrutto re si trov...

Page 20: ...uttore bloc cato spingere brevemente verso il basso all indietro l interruttore di avvio arresto 01 quindi rilasciarlo SMERIGLIATURA h h Con un angolatura di regolazione da 30 fino a 40 si raggiungono...

Page 21: ...emblata al proprio rivenditore o a un centro assistenza per apparecchiature elettriche DICHIARAZIONE DEI CONFORMIT Dichiaramo assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione che il prodotto con...

Page 22: ...22 AG 115 750 PLUS h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h SERVICE h h h h h h...

Page 23: ...23 www ffgroup tools com AG 115 750 PLUS h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h H...

Page 24: ...24 AG 115 750 PLUS h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 25: ...50 PLUS h h h h h h ON OFF OFF h h h h II f f f f f f f f OFF 41628 AG 115 750 PLUS V 230 240 Hz 50 60 W 750 min 1 12 000 mm 115 M 14 mm 11 5 kg 1 7 EN 60745 1 dB A 90 dB A 101 K dB 3 ah EN 60745 1 ah...

Page 26: ...US 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 T E h h 06 h h 07 08 06 h h C h h 03 B h h 04 o 05 h h 04 h h 04 o 05 h h h h h h 60 h h D h h On Off 01 h h On Off 01 On Off 01 h h On Off 01 On Off 01 T h h 30 40 h h h h...

Page 27: ...rizik od elektri nog udara h h Ne nosite elektri ni alat za kabl ne ve ajte ga ili ne iz vla ite ga iz uti nice Dr ite kabl dalje od vreline ulja o trihivicailidelovaaparatakojisepokre u O te eniili u...

Page 28: ...dan za poliranje Primene za koje elektri ni alat nije predvidjen mogu prouzroko vati opasnosti i povrede h h Ne koristite pribor koji proizvodja nije specijalno pred video i preporu io za ovaj elektri...

Page 29: ...jiva podru ja Uba ena plo a za presecanje mo e kod presecanja gasovoda ili vodovoda elektri nih vodova ili drugih objekata prou zrokovati povratni udar se okre e mo e dospeti u kontakt sa povr inom za...

Page 30: ...Proverite da li je produ ni kabl u dobrom stanju Prili kom kori enja produ nog kabla vodite ra una da kori stite kabl koji je predvi en za struju koju e va proizvod da vu e Previ e slab kabl e dovest...

Page 31: ...enim pritiskom tamo amo Tako radni komad ne e postati vreo ne e promeniti boju i ne e biti brazdi h h Ne koristite nikada plo e za presecanje za grubo bru enje SE ENJE h h Uri se enju nemojte da nagin...

Page 32: ...rigidere Exist un risc crescut de electrocutare atunci c nd cor pul v este legat la p m nt h h Feri ima inadeploaiesauumezeal P trundereaapei ntr o scul electric m re te riscul de electrocutare h h Nu...

Page 33: ...ndi iile de lucru i de activitatea care trebuie desf urat Folosirea sculelor electrice n alt scop de c t pentru utiliz rile prev zute poate duce la situa ii periculoase SERVICE ncredin a i scula elect...

Page 34: ...i ie n care s pute i controla for ele de recul Folosi i ntotdeauna un m ner suplimentar n caz c acesta exist pentru a avea un control maxim asupra for elor de recul sau a momentelor de reac ie la tura...

Page 35: ...teriorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii Spargerea unei conducte de ap cauzeaz pa gube materiale sau poate duce la electrocutare h h Atunci c nd alimentarea cu energie electric ete ntre...

Page 36: ...ui DEMONTAREA MONTAREA REGLAJUL DISPOZI TIVUL DE PROTEC IE B h h Esface i dispozitivul de protectie 04 prin de uruba rea urubului 05 nu l scoate i h h Aseza i dispozitivul de protectie 04 pe mansonul...

Page 37: ...ste garantat n conformitate cu re glement rile legale specifice fiec rei ri n vigoare la data achizi iei de c tre primul utilizator Avariile care pot fi atribuite uzurii normale supra nc rc rii sau ma...

Page 38: ...38 AG 115 750 PLUS h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 39: ...39 www ffgroup tools com AG 115 750 PLUS h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 40: ...40 AG 115 750 PLUS h h h h h h h h h h m h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 41: ...115 750 PLUS h h h h h h h h h h II h h h h h h h h 41628 AG 115 750 PLUS V 230 240 Hz 50 60 W 750 min 1 12 000 mm 115 M 14 mm 11 5 kg 1 7 EN 60745 1 dB A 90 dB A 101 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah AG m s...

Page 42: ...h h p pe C h h 03 P B h h O pe e 04 05 h h e e 04 px e e p e p e e e e p e h h pe e e 04 05 h h Y epe e e e e p e p e p e h h p epe e e p e e p p e h h pe p e 60 e h h e E E E E D h h 01 h h 01 01 h h...

Page 43: ...1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN61000 3 3 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL I...

Page 44: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: