background image

|   Italiano

18

AG 115/750 PLUS

in lavorazione oppure possano rimanervi bloccati. L’u

-

tensile in rotazione ha la tendenza a rimanere bloccato 

in angoli, spigoli taglienti oppure in caso di rimbalzo. 

Ciò provoca una perdita del controllo oppure un con

-

traccolpo.

 

h

Non utilizzare seghe a catena e neppure lame den-

tellate. Questo tipo di accessori provocano spesso un 

contraccolpo oppure la perdita del controllo sull’ elet

-

troutensile.

PARTICOLARI AVVERTENZE DI PERICOLO PER OPE-

RAZIONI DI LEVIGATURA E DI TRONCATURA

 

h

Utilizzare  esclusivamente  utensili  abrasivi  che  siano 

esplicitamente ammessi per l’elettroutensile in dota

-

zione e sempre in combinazione con la cuffia di pro

-

tezione  prevista  per  ogni  utensile  abrasivo.  Utensili 

abrasivi che non sono previsti per l’elettroutensile non 

possono  essere  sufficientemente  schermati  e  sono 

insicuri.

 

h

Dischi abrasivi piegati a gomito devono essere montati 

in modo tale che la loro superficie abrasiva non spor

-

ga oltre il piano del bordo della cuffia di protezione. 

Un disco abrasivo montato in modo non corretto che 

sporge dal piano del bordo della cuffia di protezione 

non può essere schermato sufficientemente.

 

h

La cuffia di protezione deve essere applicata in modo 

sicuro  all’elettroutensile  e  deve  essere  regolata  in 

modo tale da poter garantire il massimo possibile di 

sicurezza,  questo  significa  che  la  parte  dell’utensile 

abrasivo rivolta verso l’operatore, deve essere ridotta 

al minimo possibile. La cuffia di protezione protegge 

l’operatore da frammenti, da contatto accidentale con 

l’utensile abrasivo nonché da scintille che possono far 

prendere fuoco ai vestiti.

 

h

Utensili  abrasivi  possono  essere  utilizzati  esclusiva

-

mente  per  le  possibilità  applicative  esplicitamente 

raccomandate. P. es.: Mai eseguire lavori di levigatura 

con la superficie laterale di un disco abrasivo da taglio 

diritto.  Mole  abrasive  da  taglio  diritto  sono  previste 

per l’asportazione di materiale con il bordo del disco. 

Esercitando dei carichi laterali su questi utensili abrasi

-

vi vi è il pericolo di romperli.

 

h

Per la mola abrasiva selezionata, utilizzare sempre flan

-

ge di serraggio che siano in perfetto stato e che siano 

della corretta dimensione e forma. Flange adatte han-

no una funzione di corretto supporto della mola abra-

siva riducendo il più possibile il pericolo di una rottura 

della mola abrasiva. È possibile che vi sia una differenza 

tra flange per mole abrasive da taglio diritto e flange 

per mole abrasive di altro tipo.

 

h

Non utilizzare mai mole abrasive usurate previste per 

elettroutensili più grandi. Mole abrasive previste per 

elettroutensili  più  grandi  non  sono  concepite  per  le 

maggiori velocità di elettroutensili più piccoli e posso

-

no rompersi.

ULTERIORI AVVERTENZE DI PERICOLO SPECIFICHE 

PER LAVORI DI TRONCATURA

 

h

Evitare di far bloccare il disco abrasivo da taglio di

-

ritto oppure di esercitare una pressione troppo alta. 

Non eseguire tagli eccessivamente profondi. Sotto

-

ponendo la mola da taglio diritto a carico eccessivo 

se ne aumenta la sollecitazione e la si rende maggior-

mente soggetta ad angolature improprie o a blocchi 

venendo così a creare il pericolo di contraccolpo op

-

pure di rottura dell’utensile abrasivo.

 

h

Evitare  di  avvicinarsi  alla  zona  anteriore  o  posteriore 

al disco abrasivo da taglio in rotazione. Quando l’ope

-

ratore manovra la mola da taglio diritto nel pezzo in 

lavorazione in direzione opposta a quella della propria 

persona, può capitare che in caso di un contraccolpo il 

disco in rotazione faccia rimbalzare con violenza l’elet

-

troutensile verso l’operatore.

 

h

Qualora il disco abrasivo da taglio diritto dovesse in

-

cepparsi oppure si dovesse interrompere il lavoro, spe

-

gnere l’elettroutensile e tenerlo fermo fino a quando il 

disco si sarà fermato completamente. Non tentare mai 

di estrarre il disco abrasivo dal taglio in esecuzione per

-

ché  si  potrebbe  provocare  un  contraccolpo.  Rilevare 

ed eliminare la causa per il blocco.

 

h

Mai  rimettere  l’elettroutensile  in  funzione  fintanto 

che esso si trovi ancora nel pezzo in lavorazione. Prima 

di continuare ad eseguire il taglio procedendo con la 

dovuta attenzione, attendere che il disco abrasivo da 

taglio  diritto  abbia  raggiunto  la  massima  velocità.  In 

caso contrario è possibile che il disco resti agganciato, 

sbalzi dal pezzo in lavorazione oppure provochi un con

-

traccolpo.

 

h

Dotare di un supporto adatto pannelli oppure pezzi 

in  lavorazione  di  dimensioni  maggiori  in  modo  da  ri

-

durre il rischio di un contraccolpo dovuto ad un disco 

abrasivo da taglio diritto che rimane bloccato. Pezzi in 

lavorazione  di  dimensioni  maggiori  possono  piegarsi 

sotto l’effetto del proprio peso. Provvedere a munire il 

pezzo in lavorazione di supporti adatti al caso specifico 

sia nelle vicinanze del taglio di troncatura che in quelle 

del bordo.

 

h

Operare con particolare attenzione in caso di «tagli dal 

centro»  da  eseguire  in  pareti  già  esistenti  oppure  in 

altre parti non visibili. Il disco abrasivo da taglio diritto 

che inizia il taglio sul materiale può provocare un con

-

traccolpo  se  dovesse  arrivare  a  troncare  condutture 

del gas o dell’acqua, linee elettriche oppure oggetti di 

altro tipo.

AVVERTENZE DI PERICOLO SPECIFICHE PER LAVO-

RI DI LEVIGATURA CON CARTA VETRO

 

h

Non utilizzare mai fogli abrasivi troppo grandi ma atte

-

nersi alle indicazioni del rispettivo produttore relative 

alle dimensioni dei fogli abrasivi. Fogli abrasivi che do

-

vessero sporgere oltre il platorello possono provocare 

incidenti oppure blocchi, strappi dei fogli abrasivi op

-

pure contraccolpi.

AVVERTENZE DI PERICOLO SPECIFICHE PER LAVO-

RI CON SPAZZOLE METALLICHE

 

h

Tenere presente che la spazzola metallica perde pezzi 

di fil di ferro anche durante il comune impiego. Non 

sottoporre i fili metallici a carico troppo elevato eser

-

citando una pressione troppo alta. Pezzi di fil di ferro 

espulsi in aria possono penetrare molto facilmente 

attraverso indumenti sottili e/o la pelle.

 

h

Impiegando una cuffia di protezione si impedisce che 

la cuffia di protezione e la spazzola metallica possano 

toccarsi. I diametri delle spazzole a disco e delle spaz-

zola a tazza possono essere aumentati attraverso for

-

ze di pressione e tramite l’azione di forze centrifugali.

ULTERIORI AVVERTENZE DI PERICOLO

 

h

Indossare degli occhiali di protezione.

 

h

Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste, uti

-

lizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivol

-

Summary of Contents for AG 115/750 PLUS

Page 1: ...AG 115 750 PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 AG 115 750 PLUS EN A FR IT EL SR RO BG ANGLE GRINDER 05 MEULEUSE ANGULAIRE 09 LEVIGATRICE ANGOLARE 15 20 UGAONA BRUSILICA 26 POLIZOR UNGHIULAR 31 36 04 03 05 01 02...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com AG 115 750 PLUS B C D 04 05 01...

Page 4: ...4 AG 115 750 PLUS 08 07 09 06 02...

Page 5: ...ng power tools that have the switch on ENGLISH invites accidents h h Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power...

Page 6: ...power tool down until the accessory has come to a complete stop The spinning wheel may grab the surface and pull the power tool out of your control h h Do not run the power tool while carrying it at...

Page 7: ...hen se lecting sanding paper Larger sanding paper extend ing beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging tearing of the disc or kickback SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR WIR...

Page 8: ...er 9 Mounting flange USE MOUNTING OF ACCESSORIES E h h Clean spindle 06 and all parts to be mounted h h Tighten clamping flange 07 with spanner 08 while pushing spindle lock button 02 h h For removing...

Page 9: ...e user must read and understand this manual before using this product Important Conforms to relevant safety standards GUARANTEE This product is warranted in accordance with the legal country specific...

Page 10: ...s susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler h h Utiliser l outil les accessoires et les lames etc confor m ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r...

Page 11: ...ssi res des pro tections auditives des gants et un tablier capables d arr ter les petits fragments abrasifs ou des pi ces usiner La protection oculaire doit tre capable d arr ter les d bris volants pr...

Page 12: ...ttre aucune g ne du touret ou de la brosse m tallique au protecteur Le touret ou la brosse m tallique peut se dilater en dia nantlespr cautionsappropri essp cifi esci dessous h h Maintenir solidement...

Page 13: ...endommag e ou faites la r parer par une personne qualifi e avant de l utiliser h h Prot gez vos rallonges des objets pointus de la cha leur excessive et des zones humides mouill es h h Utilisez un aut...

Page 14: ...par exemple Entretien de l outil lectrique et des outils de tra vail maintenir les mains chaudes organisation des op rations de travail IDENTIFICATION 1 Interrupteur Marche Arr t 2 Dispositif de bloca...

Page 15: ...elet triche nel momento in cui il corpo messo a massa h h Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidit La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una s...

Page 16: ...di dimensioni sbagliate SICUREZZA DELLE PERSONE h h importante concentrarsi su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l e...

Page 17: ...li o l accessorio impiegato non si sia fermato completa mente L utensile in rotazione pu entrare in contatto con la superficie di appoggio facendoVi perdere il con trollo sulla macchina pneumatica h...

Page 18: ...oprie o a blocchi venendo cos a creare il pericolo di contraccolpo op pure di rottura dell utensile abrasivo h h Evitare di avvicinarsi alla zona anteriore o posteriore al disco abrasivo da taglio in...

Page 19: ...ico separato per i vostri ap parecchi Questo circuito dovrebbe essere protetto con un fusibile ritardato idoneo Prima di collegare il motore alla linea elettrica verificare che l interrutto re si trov...

Page 20: ...uttore bloc cato spingere brevemente verso il basso all indietro l interruttore di avvio arresto 01 quindi rilasciarlo SMERIGLIATURA h h Con un angolatura di regolazione da 30 fino a 40 si raggiungono...

Page 21: ...emblata al proprio rivenditore o a un centro assistenza per apparecchiature elettriche DICHIARAZIONE DEI CONFORMIT Dichiaramo assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione che il prodotto con...

Page 22: ...22 AG 115 750 PLUS h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h SERVICE h h h h h h...

Page 23: ...23 www ffgroup tools com AG 115 750 PLUS h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h H...

Page 24: ...24 AG 115 750 PLUS h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 25: ...50 PLUS h h h h h h ON OFF OFF h h h h II f f f f f f f f OFF 41628 AG 115 750 PLUS V 230 240 Hz 50 60 W 750 min 1 12 000 mm 115 M 14 mm 11 5 kg 1 7 EN 60745 1 dB A 90 dB A 101 K dB 3 ah EN 60745 1 ah...

Page 26: ...US 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 T E h h 06 h h 07 08 06 h h C h h 03 B h h 04 o 05 h h 04 h h 04 o 05 h h h h h h 60 h h D h h On Off 01 h h On Off 01 On Off 01 h h On Off 01 On Off 01 T h h 30 40 h h h h...

Page 27: ...rizik od elektri nog udara h h Ne nosite elektri ni alat za kabl ne ve ajte ga ili ne iz vla ite ga iz uti nice Dr ite kabl dalje od vreline ulja o trihivicailidelovaaparatakojisepokre u O te eniili u...

Page 28: ...dan za poliranje Primene za koje elektri ni alat nije predvidjen mogu prouzroko vati opasnosti i povrede h h Ne koristite pribor koji proizvodja nije specijalno pred video i preporu io za ovaj elektri...

Page 29: ...jiva podru ja Uba ena plo a za presecanje mo e kod presecanja gasovoda ili vodovoda elektri nih vodova ili drugih objekata prou zrokovati povratni udar se okre e mo e dospeti u kontakt sa povr inom za...

Page 30: ...Proverite da li je produ ni kabl u dobrom stanju Prili kom kori enja produ nog kabla vodite ra una da kori stite kabl koji je predvi en za struju koju e va proizvod da vu e Previ e slab kabl e dovest...

Page 31: ...enim pritiskom tamo amo Tako radni komad ne e postati vreo ne e promeniti boju i ne e biti brazdi h h Ne koristite nikada plo e za presecanje za grubo bru enje SE ENJE h h Uri se enju nemojte da nagin...

Page 32: ...rigidere Exist un risc crescut de electrocutare atunci c nd cor pul v este legat la p m nt h h Feri ima inadeploaiesauumezeal P trundereaapei ntr o scul electric m re te riscul de electrocutare h h Nu...

Page 33: ...ndi iile de lucru i de activitatea care trebuie desf urat Folosirea sculelor electrice n alt scop de c t pentru utiliz rile prev zute poate duce la situa ii periculoase SERVICE ncredin a i scula elect...

Page 34: ...i ie n care s pute i controla for ele de recul Folosi i ntotdeauna un m ner suplimentar n caz c acesta exist pentru a avea un control maxim asupra for elor de recul sau a momentelor de reac ie la tura...

Page 35: ...teriorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii Spargerea unei conducte de ap cauzeaz pa gube materiale sau poate duce la electrocutare h h Atunci c nd alimentarea cu energie electric ete ntre...

Page 36: ...ui DEMONTAREA MONTAREA REGLAJUL DISPOZI TIVUL DE PROTEC IE B h h Esface i dispozitivul de protectie 04 prin de uruba rea urubului 05 nu l scoate i h h Aseza i dispozitivul de protectie 04 pe mansonul...

Page 37: ...ste garantat n conformitate cu re glement rile legale specifice fiec rei ri n vigoare la data achizi iei de c tre primul utilizator Avariile care pot fi atribuite uzurii normale supra nc rc rii sau ma...

Page 38: ...38 AG 115 750 PLUS h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 39: ...39 www ffgroup tools com AG 115 750 PLUS h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 40: ...40 AG 115 750 PLUS h h h h h h h h h h m h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 41: ...115 750 PLUS h h h h h h h h h h II h h h h h h h h 41628 AG 115 750 PLUS V 230 240 Hz 50 60 W 750 min 1 12 000 mm 115 M 14 mm 11 5 kg 1 7 EN 60745 1 dB A 90 dB A 101 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah AG m s...

Page 42: ...h h p pe C h h 03 P B h h O pe e 04 05 h h e e 04 px e e p e p e e e e p e h h pe e e 04 05 h h Y epe e e e e p e p e p e h h p epe e e p e e p p e h h pe p e 60 e h h e E E E E D h h 01 h h 01 01 h h...

Page 43: ...1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN61000 3 3 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL I...

Page 44: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: