F.F. Group 46 427, Original Instructions Manual

Page: 6 / 60

6
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ
EXPLANATION
OF SYMBOLS
EXPLICATION
DES SYMBOLES
SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI
ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
Always read and unders-
tand the instructions
before operating
Afin de minimiser les
risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et
assimiler ce manuel avant
d’utiliser ce produit
Leggere attentamente le
avvertenze ed istruzioni
d’uso prima di utilizzare
l’apparecchio
Διαβάστε τις οδηγίες
λειτουργίας και
ασφάλειας πριν
χρησιμοποιήσετε το
εργαλείο
Kako bi se smanjili rizici
od povreda, neophodno
je da korisnik pročita i
razume ovo uputstvo pre
korišćenja proizvoda
Kako bi se smanjila
opasnost od ozljede, koris -
nik mora s razumijevanjem
pročitati ovaj priručnik
Pentru a reduce riscul
de vătămare corporală,
utilizatorul trebuie să
citească și să înțeleagă
acest manual înainte de a
utiliza acest produs
Ground connection point Point de connexion au sol Messa a terra Σημείο σύνδεσης γείωσης Tačka prizemne veze Točka povezivanja tla Punct de conectare la sol
Important, danger,
warning, or caution
Important, danger,
avertissement ou
prudence
Avviso di pericolo o
attenzione
Σημαντικό, κίνδυνος,
προειδοποίηση ή
προσοχή
Važno, opasnost, upo -
zorenje ili oprez
Važno, opasnost,
upozorenje ili oprez
Important, pericol, avertis -
ment sau precauție
Risk of electric shock Risque de choc électrique Pericolo di folgorazione Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Rizik od električnog šoka Rizik od strujnog udara Risc de electrocutare
Risk of burn Risque de brûlure Pericolo di ustione Κίνδυνος εγκαύματος Rizik od opekotina Rizik od opeklina Risc de arsură
According to the
applicable regulations, the
appliance must never be
used on the drinking water
network without a system
separator
Conformément aux
règlements en vigueur,
cet appareil ne doit jamais
être accordé au réseau
de distribution d’eau sans
disconnecteur
Non alimentare con
acqua potabile. Utilizzare
un disgiuntore di rete
secondo la normativa EN
12729 Tipo BA
Σύμφωνα με τις ισχύουσες
διατάξεις η συσκευή δεν
επιτρέπεται να συνδεθεί
στο δίκτυο πόσιμου
νερού χωρίς διαχωριστή
συστήματος (βαλβίδα
αντεπιστροφής)
Prema važećim propisima
nesme uredjaj da se
priključuje bez razdvajanja
sistema na mrežu pijaće
vode
Prema važećim propisima,
uređaj se bez odvajanja
sustava ne smije priključiti
na vodovodnu mrežu
Conform normelor în
vigoare, scula electrică
nu poate fi racordată fără
un separator de sistem la
reţeaua de apă potabilă
High pressure jets can
be dangerous if subject
to misuse. Never direct
towards people, animals,
the unit or electric
components.
Les jets à haute pression
peuvent être dangereux
s’ils font l’objet d’une
mauvaise utilisation. Ne
jamais diriger vers les
personnes, les animaux,
l’unité ou les composants
électriques.
Non dirigere il getto
verso persone, animali, la
macchina stessa o prese di
corrente elettrica
Όι παροχές υψηλής
πίεσης μπορούν να γίνουν
επικίνδυνες όταν δεν
χρησιμοποιούνται ορθώς.
Ποτέ μην κατευθύνεστε
προς τους ανθρώπους,
τα ζώα, τη μονάδα ή τα
ηλεκτρικά συστατικά.
Mlaznjaci visokog pritiska
mogu biti opasni ako su
podložni zloupotrebi.
Nikada ne usmeravaj
ka ljudima, životinjama,
jedinici ili električnim
komponentama.
Visokotlačni mlazovi mogu
biti opasni ako su podložni
zlouporabi. Nikada
ne usmjeravaj prema
ljudima, životinjama,
jedinici ili električnim
komponentama.
Jeturile de înaltă presiune
pot fi periculoase dacă
sunt supuse utilizării
abuzive. Nu îndreptați
niciodată spre oameni,
animale, unitate sau
componente electrice.
Must be recycled or
disposed of properly
Doit être recyclé ou
éliminé correctement
Rifiuto Speciale di tipo
RAEE. Non smaltire nei
rifiuti comuni
Πρέπει να ανακυκλώνεται
ή να απορρίπτεται σωστά
Mora se reciklirati ili
pravilno odložiti
Mora se reciklirati ili
pravilno odložiti
Trebuie reciclate sau
eliminate în mod
corespunzător
Conforms to relevant
safety standards
Conforme aux normes de
sécuritéc oncernées
Conformità del prodotto
alle Normative Europee
applicabili
Συμμορφώνεται με
τα σχετικά πρότυπα
ασφαλείας
Usklađeno sa
odgovarajućim
standardima za
bezbednost
Sukladno relevantnim
tandardima sigurnosti
Respectă standardele de
siguranță relevante
PWH 190 PRO | PWH 200 PRO