background image

Français   | 7

www.ffgroup-tools.com

  4.  Si, pour une raison quelconque, aucun code ne 

peut ouvrir le coffre-fort, vous pouvez utiliser les 

touches d’urgence pour l’ouvrir. Pour accéder au 

cylindre d’urgence, retirez le petit couvercle 

(4)

 

se trouvant à côté de la partie inférieure droite 

du clavier. 

REMPLACEMENT DES PILES

Quatre piles de type AA (fournies) sont utilisées pour 

faire marcher le coffre-fort numérique.

  1.  Retirez le couvercle du compartiment des piles 

(5)

 à l’arrière de la porte.

  2.  Poussez le loquet et retirez le couvercle.

  3.  Installez les 4 piles AA fournies. Assurez-vous de 

mettre les piles du bon côté 

(6)

.

  4. Remettez le couvercle du compartiment des 

piles.

  5.  Laissez la porte du coffre ouverte jusqu’à ce que 

vous ayez réglé le code.

 La durée des piles est d’environ un an. Prenez 

note de la date de remplacement des piles ; elles 

devraient durer environ un an. Cependant, nous 

vous recommandons de vérifier les piles tous les 

6 mois pour être sûr. 

 

 Si  l’alimentation  du  coffre-fort  est  coupée,  le 

code ne restera en mémoire que pendant envi-

ron 4 heures, puis devra être remis à zéro.

FIXER VOTRE COFFRE-FORT

CONSEIL:

 NOUS VOUS RECOMMANDONS VI-

VEMENT DE FIXER VOTRE COFFRE-FORT À UN 

MUR OU À UN PLANCHER, ET CELA POUR DES 

RAISONS DE SÉCURITÉ.

 

f

Vous  pouvez  fixer  votre  coffre-fort  à  une  partie 

statique  de  la  maison  [c.-à-d.  mur  en  pierre 

(7)

 ou 

poutre en bois].

 

f

Vous pouvez le fixer grâce à 2 des 4 vis fournies à l’ar

-

rière du coffre-fort 

(9)

, ou en utilisant les 4 vis à la base 

du  coffre-fort.  Utilisez  les  trous 

(10)

  dans  le  coffre 

pour marquer où vous devez percer. Fixez les vis sur le 

coffre-fort, sans visser, à l’aide des écrous et des ron

-

delles 

(8)

 fournis. Tenez le coffre-fort par-dessus les 

trous percés, et mettez les vis dans ces trous. Visser 

les écrous 

(8)

 de l’intérieur du coffre pour bien le fixer.

NOTE: 

Les vis sont emballées et se trouvent à l’inté

-

rieur du coffre-fort.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

PROBLEM

CAUSE

SOLUTION

Puis-je obtenir une clé de rechange 

/ supplémentaire?

Les clés de rechange ne sont 

pas fournies pour des raisons de 

sécurité.

Le clavier ne marche plus

Piles déchargées partiellement ou 

totalement déchargées

Utilisez les clés auxiliaires et 

changez les piles.

Lorsque j’utilise la clé auxiliaire, je 

ne peux pas ouvrir la porte.

Assurez-vous que vous accordez la 

clé dans le sens des aiguilles d’une 

montre.

J'ai perdu les clés et oublié le 

code; puis-je obtenir des clés de 

rechange?

Si le coffre-fort ne peut pas s’ouvrir 

correctement, vous devez l’ouvrir 

de force. Veuillez contacter notre 

service d’assistance pour de plus 

amples informations.

Je rencontre des problèmes en 

utilisant la clé auxiliaire; elle ne 

rentre pas bien dans le trou de la 

serrure.

Vaporisez un lubrifiant à l’intérieur 

du trou de la serrure, laissez agir 

quelques minutes puis réessayez.

Nous avons récemment changé les 

piles du coffre-fort, le coffre-fort 

a remis lui-même son code à zéro, 

et le code que j’ai utilisé n’est plus 

bon.

Si les piles restent complètement 

déchargées pendant plus 

d’une journée, le coffre-fort ne 

conservera pas le code.

Essayez le code par défaut de 

l’usine, 123456, ou utilisez la clé 

auxiliaire; reportez-vous ensuite à 

la notice pour remettre le coffre 

sur son code original ou pour saisir 

un nouveau code.

Les piles que j’ai achetées ne vont 

pas sur le coffre-fort.

Les piles peuvent varier en taille.

Essayez une autre taille, apportez 

la pile d’origine avec vous lorsque 

vous en achetez de nouvelles.

Summary of Contents for 41605

Page 1: ...HOTEL SAFETY BOX 41605 ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG 1 4 7 8 0 9 5 6 2 3...

Page 2: ...ructions 1 x dess chant 1 x tapis 2 x cl s auxiliaires 4 x piles AA 4 x vis IT 1 x Istruzioni 1 x Essiccante 1 x Tappetino 2 x Chiavi passepartout 4 x Batterie AA 4 x Bulloni EL 1 x 1 x 1 x 2 x 4 x AA...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com 1 4 3 2 5 6 8 9 7 10...

Page 4: ...ut the actual hour 2 f When in appears 1 please input the actual minute 2 f When se appears 1 please input the actual sec ond 2 f After all is settled the word good appears 1 and time setting is finis...

Page 5: ...we recommend checking the batteries every 6 months just to make sure If power is cut from the safe the set PIN code will be only remain in its memory for approximately 4 hours then it will need re set...

Page 6: ...n anglais appa ra t 2 saisissez l ann e en cours 1 f Lorsque on mot mois abr g en anglais appara t 1 saisissez le mois en cours 2 f Lorsque da mot jour abr g en anglais appara t 1 saisissez le jour en...

Page 7: ...des ron delles 8 fournis Tenez le coffre fort par dessus les trous perc s et mettez les vis dans ces trous Visser les crous 8 de l int rieur du coffre pour bien le fixer NOTE Les vis sont emball es e...

Page 8: ...ere mai le chiavi passepartout di ri serva o il manuale di istruzioni all interno della cassaforte Quando le batterie si esauriscono sar necessario usare le chiavi per aprire la cas saforte Le chiavi...

Page 9: ...sar bloccata per 5 minuti In questo frangente se si preme un tasto sulla tastiera 2 comparir la scritta HOLD 1 L indicazione rappresenta il tempo di blocco rimanente 4 Se per qualunque motivo non poss...

Page 10: ...a chiave back up non riesce a entrare regolarmente nella serratura Spruzzare un lubrificante nella serratura lasciare agire qualche minuto e riprovare Abbiamo da poco sostituito le batterie nella cass...

Page 11: ...PEN 1 OPENED 1 f 2 CLOSE 1 CLOSED f f 200110 2 1 f ye 2 1 f on 1 2 f da 1 2 f ho 1 2 f in 1 2 f se 1 2 f good 1 2018 05 15 11 10 30 200110 ye18 mo05 da15 ho11 in10 se30 good 105 f f 200118 2 record 1...

Page 12: ...12 2 hold05 1 5 2 HOLD 1 4 4 AA 1 5 2 3 4 AA 6 4 5 PIN 6 PIN 4 f 7 f 2 4 PIN 123456 Le dimensioni delle batterie possono variare...

Page 13: ...SEFOM PO PRVI PUT f Pogledajte ZAMENA BATERIJE f Unesite fabri ki PIN 123456 2 na ekranu e se prikazati OPEN OTVORI 1 ako je unos ispravan a zatim motor aktivira zavrtanj nakon to se prika e OPENED O...

Page 14: ...oga sef ne mo e otvoriti ifrom mo ete koristiti klju eve za hitne slu ajeve da biste otvorili sef Da biste pristupili cilindru brave za hitne slu ajeve uklonite mali poklopac 4 uz donji desni ugao tas...

Page 15: ...Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece 5 3 2018 Rom n ACEST MANUAL CON INE INFORMA II IMPOR TANTE PRIVIND FUNC IONAREA I NTRE INE REA SEIFU...

Page 16: ...e va afi a HOLD Re inere 1 reprezin t intervalul de timp pe parcursul c ruia va r m ne n perioada de blocare 4 Dac seiful nu poate fi deschis indiferent de mo tiv cu niciun cod pute i folosi cheile de...

Page 17: ...cu un lubrifiant l sa i l s ac ioneze c teva minute i apoi ncerca i din nou Am schimbat de cur nd bateriile din seif seif a resetat codul de la sine i codul pe care l am folosit p n acum nu mai este...

Page 18: ...date ye18 mo05 da15 ho11 in10 se30 good 105 f f 200118 2 record 1 1 1 2 3 f 4 2 1 6 2 1 1 001U U 2 3 1 180515 15 05 2018 3 111030 11 10 30 U E 1 2 hi bat 1 lo bat 1 2 2 E CODE 1 3 3 2 hold05 5 1 5 2 H...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com 4 4 AA 1 5 2 3 4 AA 6 4 5 6 4 7 f 2 4 9 4 10 8 8 123456...

Page 20: ...20 EN 55022 55024 2004 108 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece 5 3 2018...

Page 21: ...21 www ffgroup tools com...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23 www ffgroup tools com...

Page 24: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES 1 4 7 8 0 9 5 6 2 3...

Reviews: