background image

11

10

SK

CZ

Úvod

Vážený zákazník,

ďakujeme za dôveru, ktorú ste prejavili značke Extol® zakúpením tohoto výrobku. 
Výrobok bol podrobený testom spoľahlivosti, bezpečnosti a kvality predpísaných normami a predpismi Európskej únie.
Pokiaľ budete mať akékoľvek otázky, obráťte sa na naše poradenské centrum pre zákazníkov:

www.extol.sk

Fax: +421 2 212 920 91       Tel.: +421 2 212 920 70

Distribútor pre Slovenskú republiku: 

Madal Bal s.r.o., Pod gaštanmi 4F, 821 07 Bratislava

Výrobca

: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika

Dátum vydania

: 27. 11. 2014

I. Technické údaje

Model autokompresora

CC 140

CC 160

CC 120

Objednávacie číslo

8864006

8864001

8864000

Autokompresor s 

prednastavením tlaku

Autokompresor

Autokompresor

Priek vzduchu bez zaťaženia

25 L/min

35 L/min

24 L/min

Max. plniaci tlak (bar/kPa/atm)

6,9 /690/6,9

10,3/1034/10,2

6,9 /690/6,9

Dĺžka napájacieho kábla

2,8 m

2,9 m

2,9 m

Dĺžka vzduchovej (plniacej) hadice

65 cm

4,5 m

1 m

Displej

áno (podsvietený)

nie

nie

Funkcia naplnenia na požadovaný tlak

áno

nie

nie

Úložný priestor v prístroji na kábel, hadicu a koncoviek k hadici 

áno

nie

nie

Varovné svetlo pri použití na ceste

áno

nie

nie

Vypúšťací ventil pri preplnení tlakom

nie; má nastavenie tlaku

áno

nie

Úložné nylonové púzdro kompresora

nie

áno

nie

Bezzávitový ventilový konektor 

áno

nie

nie

Doba nepretržitej prevádzky

max. 15 min

Tepelná poistka pri preťažení

áno

áno

áno

Odoberaný prúd

<15 A

Napájacie napätie

12 V zásuvka automobilu (napätie DC)

Hmotnosť (bez kábla a hadice)

1,7 kg

1,7 kg

1,3 kg

Teplota použitia kompresoru

-25 až +45°C

Hladina akustického tlaku

<70 dB(A)

<70 dB(A)

<70 dB(A)

Tabuľka 1

Prevodník jednotiek tlaku:

1 bar=100 kPa=0,98 kg/cm

2

= 14,5 PSI  (kg/cm

2

 je jednotkou fyzikálnej atmosféry označovanou ako atm.)

EU Prohlášení o shodě

Předmět prohlášení-model, identifikace výrobku:

Extol Premium® CC 160; CC 140; CC 120

Autokopresory 12 V DC; 10 bar/6,9 bar/6,9 bar (v pořadí dle modelu)

 

Výrobce Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • IČO: 49433717

prohlašuje,  

že výše popsané předměty prohlášení jsou ve shodě  

s příslušnými harmonizačními právními předpisy Evropské unie: 2011/65 EU; 2014/30 EU

Toto prohlášení se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.

Harmonizované normy (včetně jejich pozměňujících příloh, pokud existují),  

které byly použity k posouzení shody a na jejichž základě se shoda prohlašuje:

EN 55014-1:2006 do 28.4.2020/ poté EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN 50581:2012

Místo a datum vydání EU prohlášení o shodě:  

Zlín 17.6.2016

Jménem společnosti Madal Bal, a.s.:

Martin Šenkýř

člen představenstva společnosti 

Summary of Contents for CC 120

Page 1: ...kompresor SK Aut kompresszor HU Fahrzeugkompressor DE Car Compressor EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa bersetzung der urspr ngliche...

Page 2: ...robku V robek byl podroben test m spolehlivosti bezpe nosti a kvality p edepsan ch normami a p edpisy Evropsk unie S jak mikoli dotazy se obra te na na e z kaznick a poradensk centrum www extol cz in...

Page 3: ...ln dosa en hodnota tlaku 5 Tla tko pro volbu jednotek tlaku 6 Tla tko zapnut p ep n n vypnut sv teln signali zace varovn m sv tlem 7 Provozn sp na MODEL CC 160 Obr 3 pozice popis 1 Rukoje pro p en en...

Page 4: ...zniv mi klimatick mi jevy s lav mi zdroji tepla a p m m slune n m z en m IV P prava a pou v n autokompresoru UPOZORN N P ed pou it m si p e t te cel n vod k pou it a ponechte jej p ilo en u v robku ab...

Page 5: ...ysenevztahujenaopot eben v robku kter jep irozen vd sledkujehob n ho pou v n nap obrou en brusn chkotou ni kapa citaakumul torupodlouhodob mpou v n apod 13 Poskytnut mz rukynejsoudot enapr vakupuj c h...

Page 6: ...l pri preplnen tlakom nie m nastavenietlaku no nie lo n nylonov p zdro kompresora nie no nie Bezz vitov ventilov konektor no nie nie Doba nepretr itej prev dzky max 15 min Tepeln poistka pri pre a en...

Page 7: ...nie k ventilu pneumatiky alebo in ch nafukovac ch koncoviek 2 t tok s technick mi dajmi 3 Ru i kov manometer 4 Rukov na pren anie 5 Prev dzkov sp na 6 Konektor nap jacieho k bla na zastr enie do 12 V...

Page 8: ...jte pir lov vzduchov hadicu ku konektoru nastr en m stla en ho konektora hadice na konektor kompresora tak aby zacvakol Iba t mto sp sobom bude hadica spr vne nasaden a zaisten pri p soben tlaku Na od...

Page 9: ...by z bezpe nostn ch d vodov prekro en Pred plnen m dan ho predmetu skontro lujte jeho stav i nie je po koden alebo sa neprejavuj zn mky starnutia Tak to predmet m e pri plnen tlakom praskn Po koden a...

Page 10: ...robcazodpoved zato ev robokbudema pocel dobu zodpovednostizaporuchyvlastnostiaparametreuveden vtechnick ch dajoch pridodr an n vodunapou itie 10 N rok na bezplatn opravu zanik v pr pade e a v robok ne...

Page 11: ...k t A term ket az idevonatkoz eur pai el r soknak megfelel en megb zhat s gi biztons gi s min s gi vizsg latoknak vetett k al K rd seivel forduljon a vev szolg latunkhoz s a tan csad k zpontunkhoz www...

Page 12: ...Aktu lis nyom s rt k 5 M rt kegys g megv laszt gomb 6 V szvil g t s be s kikapcsol sa tkapcsol sa 7 M k dtet kapcsol CC 160 T PUS 3 bra T telsz mok s megnevez sek 1 Foganty a mozgat shoz 2 Gyorscsatla...

Page 13: ...an vil g t ze mm dba lehet bekapcsolni Az zemm dok k z l a fenti kapcsol val lehet v lasztani IV Az aut s kompresszor el k sz t se s haszn lata FIGYELMEZTET S A term k haszn latba v tele el tt a jelen...

Page 14: ...en gyerekekt l elz rva t rolja A k sz l ket vja az id j r s hat sait l t zt l sug rz h t l s k zvetlen naps t st l VI Kieg sz t biztons gi utas t sok A kompresszort kiz r lag csak a rendeltet s nek me...

Page 15: ...es Kompressors nein ja nein Gewindeloser Ventil Steckverbinder ja nein nein Zeitdauer des ununterbrochenen Betriebes max 15 min Thermosicherung bei berlastung ja ja ja Abgenommener Strom 15 A Spannung...

Page 16: ...das Reifenventil bzw an andere aufblasbare Endst cke 2 Schild mit technischen Angaben 3 Zeiger Manometer 4 Handgriff zum Tragen 5 Betriebsschalter 6 Stecker des Versorgungskabels zum Einstecken in die...

Page 17: ...SteckverbindungundzurSicherungdesEndst ckes klappenSiedenHebelderSteckverbindungherunter Abb 6 A B 2 Anschluss des Luftschlauches Beim Modell CC 160 schlie en Sie den spiral f rmigen Luftschlauch an...

Page 18: ...WEIS Vergewissern Sie sich vor dem Anlassen des Kompressors ob das Endst ck des Luftschlauches des Kompressors am Ventil richtig sitzt VordemBef llendesGegenstandesmit Luft vergewissernSiesichvorab bi...

Page 19: ...nen der Sicherung kommt klappen Sie die Abdeckung der Sicherung auf entnehmen Sie die Sicherung aus der Steckdose und legen Sie eine neue Sicherung ein siehe Abb 8 Trennen Sie vor dem Austausch der Si...

Page 20: ...g this product This product has been tested for reliability safety and quality according to the prescribed norms and regulations of the European Union Contact our customer and consulting centre for an...

Page 21: ...ressure setting 2 Set pressure 3 Selected pressure unit 4 Current actual pressure 5 Pressure unit selection button 6 Warning light On Flash Off button 7 On Off switch MODEL CC 160 Fig 3 position descr...

Page 22: ...he light using the button shown in fig 2 position 6 It is possible to set either a flashing or a constant warning light Both types are set using the same button IV Preparation and operation of a car c...

Page 23: ...ow packaging materials into a container for the respective sorted waste Do not dispose of unserviceable commo dities in household waste but dispose of them in an environmentally safe manner According...

Page 24: ...vant harmonisation legal regulations of the European Union 2011 65 EU 2014 30 EU This declaration is issued under the exclusive responsibility of the manufacturer Harmonisation norms including their a...

Reviews: