background image

45

44

EN

EN

PS: 4 bar

Highest permitted water pressure.

SP: 2.1 bar  Initial filling pressure (cut-in pressure).

VP: 3.5 bar Final pressure (cut-out pressure).

Δp: 0.5 bar

Range for modified pressure (it is not 
permitted to modify the factory-set cut-
-out pressure).

1.2-1.5 bar

Water tank inflation pressure to which 
the water tank needs to be pressurised 
with air using a tyre pump.

PT: 5.7 bar Factory vessel test pressure.

T

max.

 H

2

0: 

35°C

Maximum temperature  
of the pumped water.

EN 13831

Norm for expansion vessel  
with built-in membranes for water systems.

Disposal of electrical waste (see below).

SN: 

(serial 

number)

The number provided on the rating label re-
presents the year and month of manufacturer 
and the production series sequence number.

Table 1

Note: the meaning of the other symbols on the labels is 
provided in the text and in the technical specifications of 
the user‘s manual.

VI. Storage and  

winter maintenance

 

y

Water must not freeze inside the pump set. In the event 
that the pump set is not being used or if there is a risk 
of water freezing inside the pump set, disassemble the 
pump set, remove the pump from the water and the 
water pipes, from the water tank and pour any residual 
water out of the pump. Prior to disassembling the pump 
set, place the pump into a container filled with clean 
water and rinse out the pump with clean water by running 
it, which will prevent any material from drying inside it.  
Protect the pump set against children. 

 

y

Protect the power supply cables against damage by 
rodents. They like gnawing away at cable insulation.

VII. Spare parts available 

for purchase if required

 

y

8895150R: Pressure control unit Extol® Premium with 
a cut-out pressure of 3.5 bar.

 

y

8895150PV: Pressure vessel

 

y

8895150M: Pressure gauge

VIII. Waste disposal

 

y

Throw packaging materials into a container for the 
respective sorted waste.

ELECTRICAL EQUIPMENT  

AT THE END OF ITS LIFETIME

 

y

The control unit and the pump are electrical equipment. 
According to European Directive (EU) 2012/19, electrical 
and electronic equipment must not be thrown out with 
household waste because they contain substances 
hazardous to the environment, and 
must be handed over for ecological dis-
posal at specified electrical waste 
collection points. You can find informa-
tion about these locations at your local 
town council office or at your vendor.

vessel welder and, prior to the pressure vessel being put 
into operation after repairs, the pressure vessel must 
be tested using a testing over-pressure that must not 
be greater than 1.43 multiple of the highest permitted 
PS pressure (see EN 13831). The pressure test may, for 
safety reasons, only be performed using water and not 
air, and must be performed by an accredited pressure 
equipment technical inspector, where no leaks may 
occur during the hydraulic overpressure test. 
The first pressure test on the vessel was performed 
during production before the product was shipped and 
is a condition for the CE certification marking and for 
its permitted sale on the EU market. It is not possible 
to designate these vessels with the CE marking and to 
supply them to the European Union market without the 
performance of the first pressure test during produc-
tion, see PED directive (EU) 2014/68 and norm EN 13831 
as amended.

 

y

Regularly check that the vessel exhibits no external signs 
of corrosion, leakage or other mechanical damage. In the 
event that a leak is identified, do not use the vessel, and 
arrange for its replacement with an original part. 
For the safe operation of the pressure vessel, we reco-
mmend that you have regular inspections of the pressu-
re vessel performed by an accredited pressure vessels 
technical inspector because the vessel may be subject 
to internal corrosion and the wall of the vessel may 
become perforated, the vessel may crack and injury to 
people or animals and the leakage of water may result.

 

y

The water tank may only be used with the supplied 
control unit (pressure sensor) with the cut-in and cut-
-out pressure defined in the technical specifications. 
Using a control unit with different cut-in and cut-out 
pressures or changing the settings of the cut-in / cut-
-out pressure on the supplied control unit is, for safety 
reasons, forbidden. 

 

y

In the event that the water tank is damaged, replace it 
with an original unit supplied by the manufacturer.  

 

y

Operate the pressure control unit and the pressure 
vessel, for safety reasons, under the conditions speci-
fied in the technical specifications of the user‘s manual 
and marked on the rating label of the pressure vessel 
and the control unit.

V. Meanings of markings  

on the labels

Read the user's manual before use.

Meets respective EU requirements. 
Identification number of the notified 
entity that participated in the EU assess-
ment of conformity. 

V: 24 l

Nominal capacity of the vessel.

Extol®,

Madal Bal, a.s.,

Průmyslová 

zóna  

Příluky 244,  

760 01 Zlín

Brand and address of the manufacturer.

Extol® 

8895150PV

Identification of the vessel.

+3 °C

+35 °C

TS

Lowest and highest permitted  
water temperature.

Summary of Contents for 8895061

Page 1: ...zi v zm f rt kutakhoz k szlet HU Wasserpumpe f r Bohrlochpumpen Set DE Deep well pump set EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa bersetz...

Page 2: ...entrum www extol cz info madalbal cz Tel 420 577 599 777 V robce Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n esk republika Datum vyd n 13 1 2022 I Charakteristika el pou it Sada Extol Premium 8...

Page 3: ...se odpov d nost za kodu zp sobenou neodbor n m zapojen m d c jednotky V STRAHA y y P edp ipojen mnap jec hokabelu d c jednotkydoz suvkysel nap t mseujist te zdanap t vz suvceodpov d dovolen mu nap jec...

Page 4: ...roudu y y K oprav sm b t pou ity pouze n hradn d ly v robce y y Servisn opravy sm prov d t pouze autorizovan servis zna ky Extol y y Nan dob nesm b tprov d ny dn sv ec pr celaiky Sva ovac opravytlakov...

Page 5: ...RU N A POZ RU N SERVIS Pro uplatn n pr va na z ru n opravu zbo se obra te na obchodn ka u kter ho jste zbo zakoupili Propoz ru n opravusem etetak obr tit nan autorizovan servis Nejbli servisn m stanal...

Page 6: ...24 l Extol Premium 8895150R d c tlakov jednotka V robce Madal Bal a s Barto ova 40 3 CZ 760 01 Zl n I O 49433717 prohla uje e v e popsan p edm ty prohl en jsou ve shod se v emi p slu n mi ustanoven mi...

Page 7: ...erpadla y y Prietok v tla n v ka takisto z vis od d ky v tla nej hadice ke na ka d ch 10 m v tla nej hadice vo vodorov nej polohe zodpoved cca 1 m v tla nej v ky Prietok zni uj hadicov spoje alebo kon...

Page 8: ...dnos za kody i zranenia vzniknut pou van m pr stroja ktor je v rozpore s t mto n vodom Pred pou it m pr stroja sa obozn mte so v etk mi jeho ovl dac mi prvkami a s as ami a tie so sp sobom vypnutia pr...

Page 9: ...bola n doba natlakovan pred uveden m do prev dzky V pr pade potreby dopl te tlak hustilkou alebo autokompresorom na po adovan hodnotu Tlak vzduchu kontrolujte takisto v dy ak budete ma dojem e erpadl...

Page 10: ...kladovanie a zimn dr ba y y V zostave nesmie d js k zmrznutiu vody V pr pade e sa nebude zostava pou va alebo ak hroz zmrznutie vody v zostave zostavu demontujte erpadlo vyberte z vody a z potrubia z...

Page 11: ...ov bb visszacsap szelep is tartozik A visszacsap szelepet a szivatty nyom g ba kell bek tni A k szletnek nem r sze a b v rszivatty valamint a szivatty t s a nyom start ed nyt sszek t t ml Ezeket k l n...

Page 12: ...Agy rt nemv llal felel ss getavez rl egys gszaks zer tlenbek t s velokozottk rok rt FIGYELMEZTET S y y A k sz l k elektromos h l zathoz val csatlakoztat sa el tt ellen rizze le hogy a h l zati fesz l...

Page 13: ...az embereket s h zi llatokat A szi vatty meghib sod sa vagy a h l zati vezet k s r l se ram t st okozhat y y Tiszt t s karbantart s s szerel s stb megkezd se el tt a h l zati vezet ket h zza ki az alj...

Page 14: ...S ID UT NI SZERVIZEL S A term kek jav t s t v gz szakszervizek c me a jav t s gymenet vel kapcsolatos inform ci k a www madalbal hu weboldalon tal lhat ak meg illetve a szakszervizek felsorol sa a ter...

Page 15: ...gy rt Madal Bal a s Barto ova 40 3 CZ 760 01 Zl n C gsz m 49433717 kijelenti hogy a fent megnevezett term kek megfelelnek az Eur pai Uni harmoniz l rendeletek s ir nyelvek el r sainak 2014 68 EU 2014...

Page 16: ...hs ab wobei pro 10 m F rderschlauch in horizontaler Position ca 1 m F rderh he entsprechen Der Durchfluss wird durch die Schlauchverbindungen oder Armaturen am Schlauch reduziert da diese einen kleine...

Page 17: ...nd halten Sie diese in der N he des Ger tes damit sich der Bediener mit ihr vertraut machen kann Wenn Sie das Produkt ausleihen oder verkaufen legen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung bei Verhin...

Page 18: ...WEIS y y Dichten Sie alle Gewindeverbindungen durch Aufwickeln eines Teflonbands f r Wasserleitungen auf und festes Anziehen ab KONTROLLE DES LUFTDRUCKS IM WASSERBEH LTER y y Pr fen Sie den Luftdruck...

Page 19: ...darf nicht modifiziert werden er ist vom Herstellerwerk eingestellt 1 2 1 5 bar Beh lterf lldruck auf den der Beh lter mit Luft mit Hilfe einer Luftpumpe aufgepumpt werden muss PT 5 7 bar Pr fdruck vo...

Page 20: ...is screwed on to the outlet from the pump The pump set does not include the deep water bore pump and the hoses for connecting the water tank with the pump because its length varies based on need The...

Page 21: ...ly be per formed with the el power supply current disconnected The manu facturer takes no responsibility for any damages caused by non professional connec tion of the control unit WARNING y y Prior to...

Page 22: ...the event that the insulation on the pump s power cable were to be damaged y y Prior to installation and servicing maintenance works disconnect the power supply cable from the el power source y y In t...

Page 23: ...ested using a testing over pressure that must not be greater than 1 43 multiple of the highest permitted PS pressure see EN 13831 The pressure test may for safety reasons only be performed using water...

Page 24: ...ve responsibility of the manufacturer Harmonisation norms including their amendments if any exist which were used in the assessment of conformity and on the basis of which the Declaration of conformit...

Reviews: